THIS DIRECTIVE DOES NOT APPLY in Bulgarian translation

• настоящата директива не се прилага

Examples of using This directive does not apply in English and their translations into Bulgarian

This Directive does not apply to legal persons.
Поради това настоящата директива не следва да се прилага по отношение на юридическите лица.

Member States may decide that this Directive does not apply when the person reaches 21.
Държавите членки могат да решат да не прилагат настоящата директива, когато заинтересованото лице е навършило 21 години.

This Directive does not apply to the lifting of persons by means of machines not designed for the lifting of persons.
Настоящата директива не се прилага към устройствата за повдигане на лица с помощта на машини, които не са предназначени за тази цел.

This Directive does not apply to documents covered by industrial property rights,
Настоящата директива не се прилага по отношение на документи, върху които се разпростират правата на индустриална собственост,

Please note that this Directive does not apply to pre-packaged products sold in duty-free shops for consumption outside the European Union.
Настоящата директива не се прилага за продуктите, изброени в приложението, които се продават в безмитни магазини за консумация извън Европейския съюз.

This Directive does not apply to documents covered by industrial property rights,
Настоящата директива не се прилага по отношение на документи, върху които се разпростират правата на индустриална собственост,

This Directive does not apply to this category of products when they are sold in duty-free shops for consumption outside the European market.
Настоящата директива не се прилага за продуктите, изброени в приложението, които се продават в безмитни магазини за консумация извън Европейския съюз.

This Directive does not apply to payments of any kind made by state schemes
Настоящата директива не се прилага към каквито и да било видове плащания, правени по държавни схеми

This Directive does not apply to the transport of dangerous goods by vehicles belonging to,
Директивата не се отнася до превоза на опасни товари с превозни средства,

This Directive does not apply where other Community instruments contain more specific requirements relating to the organisation of working time for certain occupations or occupational activities.
Разпоредбите на настоящата директива не се прилагат, когато други актове на Общността съдържат по-специфични изисквания за организацията на работното време за някои професии или професионални дейности.

Being addressed to Member States, this Directive does not apply to the award of concessions by international organisations on their own behalf
(13) Тъй като е предназначена за държавите-членки, настоящата директива не се прилага за обществени поръчки, изпълнявани от международни организации от тяхно име

This Directive does not apply to spare parts for the repair,
Настоящата директива няма да се прилага за резервни части за поправка

(2b) Although this Directive does not apply to websites of Union institutions,
(2б) Независимо от това, че настоящата директива не се прилага за уебсайтовете на институциите на Съюза,

Where this Directive does not apply to certain types of transport services,
В случаите, в които настоящата директива не се прилага към определени видове транспортни услуги,

This Directive does not apply to money laundering as regards property derived from criminal offences affecting the Union's financial interests,
Настоящата директива не се прилага за изпирането на пари по отношение на имуществото, придобито от престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза,

This Directive does not apply to money laundering as regards property derived from criminal offences affecting the Union's financial interests,
(7) Настоящата директива не следва да се прилага за изпирането на пари по отношение на имуществото, придобито от престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза,

This Directive does not apply to transportable pressure equipment which was placed on the market before the date of implementation of Directive 1999/36/EC
Настоящата директива не следва да се прилага за транспортируемото оборудване под налягане, което е пуснато на пазара преди съответната дата на изпълнение на Директива 1999/36/ЕО

Member States may, after consulting the social partners, provide that this directive does not apply to employment contracts or relationships concluded under a specific public
След консултация със социалните партньори държавите-членки могат да предвидят настоящата директива да не се прилага по отношение на трудови договори

However, this Directive does not apply to third-country nationals applying for recognition of refugee status whose application has not yet given rise to a final decision or who are under a temporary form of protection.
Въпреки това, настоящата директива не се прилага към членове на семейството на гражданин на ЕС или на граждани на държави извън ЕС, които кандидатстват за признаване на статута на бежанец, чиято кандидатура още не е получила окончателно решение или които са под временна форма на закрила.

Member States shall ensure that this Directive does not apply in the case of the use of resolution tools,
Държавите членки гарантират, че настоящата директива не се прилага при използване на инструменти, правомощия