WERE INTERPRETED in Bulgarian translation

• бяха интерпретирани
• се тълкуват
• бяха изтълкувани
• били изтълкувани

Examples of using Were interpreted in English and their translations into Bulgarian

The results were interpreted as a moral triumph for Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's government,
Резултатите бяха изтълкувани като морален триумф за правителството на премиера Реджеп Тайип Ердоган,

Observations 33 Closure had not yet been well prepared and provisions were interpreted differently by the Member States
Констатации и оценки 33 Приключването все още не е било добре подготвено и разпоредбите са тълкувани по различен начин от държавите членки

where oracles were interpreted by male and female priests who prescribed treatments to their patients.
където пророчествата са тълкувани от свещеници мъже и жени и така предписвали лечение на пациентите си.

That matters because"Flynn's communications with Russian Ambassador Sergey Kislyak were interpreted by some senior U.S. officials as an inappropriate
Комуникации Флин с руския посланик Сергей Кисляк бяха интерпретирани от някои високопоставени представители на САЩ за неуместно

They reported through a glass darkly:“Flynn's communications with Russian Ambassador Sergey Kislyak were interpreted by some senior U.S. officials as an inappropriate and potentially illegal signal
Комуникации Флин с руския посланик Сергей Кисляк бяха интерпретирани от някои високопоставени представители на САЩ за неуместно и евентуално незаконно сигнал към Кремъл,

Flynn's communications with Russian Ambassador Sergey Kislyak were interpreted by some senior U.S. officials as an inappropriate
Комуникации Флин с руския посланик Сергей Кисляк бяха интерпретирани от някои високопоставени представители на САЩ за неуместно

Flynn's communications with Kislyak were interpreted by some senior U.S. officials as an inappropriate and potentially illegal signal
Комуникации Флин с руския посланик Сергей Кисляк бяха интерпретирани от някои високопоставени представители на САЩ за неуместно

Flynn's communications with the Russian ambassador were interpreted by some senior U.S. officials as an inappropriate and potentially illegal signal
Комуникации Флин с руския посланик Сергей Кисляк бяха интерпретирани от някои високопоставени представители на САЩ за неуместно

That court stated that the national provisions were interpreted by the Spanish court of last instance as meaning that the main penalty to be imposed on illegally staying third-country nationals is a fine, unless there are additional aggravating factors justifying
Последната отбелязва, че разглежданите национални разпоредби са тълкувани от върховната национална юрисдикция в смисъл, че основната санкция за незаконното пребиваване на граждани на трети страни е глобата, в случай че не са налице допълнителни утежняващи фактори,

Closure had not yet been well prepared and provisions were interpreted differently by the Member States
Приключването все още не е било добре подготвено и разпоредбите са тълкувани по различен начин от държавите членки

The word times could be interpreted as age or experience.
Числата се интерпретират като време или възраст.

In fact even the news of the day is interpreted based on prevailing market moods.
Всъщност дори новините от деня се интерпретират въз основа на преобладаващите пазарни настроения.

Some languages are interpreted languages, which means they don't need a compiler.
Някои езици се интерпретират език, което означава, че те не се нуждаят от компилатора.

Meanings of different designs are interpreted differently by onlookers.
Значения на различни дизайни се интерпретират по различен начин от зрителите.

These messages transmitted to the brain are interpreted as pain.
Тези сигнали се интерпретират от мозъка като болка.

The two vertical rectangles(▮) can be interpreted as the walls of a fort.
Двата вертикални правоъгълника се интерпретират като стени на крепост.

Such dreams are interpreted differently.
Такива мечти се интерпретират по различен начин.

The other contextual associations can be interpreted in a similar fashion.
Данните за другите асоциации се интерпретират по аналогичен начин.

This loss is interpreted by the brain as pain.
Тези сигнали се интерпретират от мозъка като болка.

Even the same studies are interpreted differently by those on opposite sides of the debate.
Дори едни и същи проучвания се интерпретират различно от противоположните страни в дебата.