Examples of using A new case in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In addition, the Tribunal has received a new case: The M/V" Virginia G" Case(Panama/Guinea-Bissau).
此外，法庭接到一个新案件：M/V"Virginia"案件(巴拿马/几内亚比绍)。Do I have to start a new case or go back to the old case? .
我是否必须开始新的案子或重新打开旧案？旧案件于2002年申请。?The Panerai Workshop in Florence perfected a new case, which was designed to continuously meet the strict requirements of the Italian Navy commandos.
佛罗伦萨的沛纳海工坊完善了一款新表壳，它是为了不断满足意大利海军突击队员的严格要求而设计的。But even more rarely, transplants can transmit cancer, as a new case shows.
但更为罕见的是，正如一个新的病例所显示的那样，移植可以传播癌症。Dementia is a public health priority, as there is a new case diagnosed every 3 seconds.
老年痴呆症是一个巨大的公共健康问题，全世界每隔7秒就出现一个新的病例。The Trial Chamber, while working on the writing of the judgment, started a new case, Boškoski and Tarčulovski, on 16 April 2007.
审判分庭在努力编写判决的同时，于2007年4月16日开始审理新案件Boskoški&Tarčulovski案。More than five million Americans live with this awful disease and a new case is diagnosed every 66 seconds.
特别是在美国，超过500万美国人患有阿尔茨海默症，每66秒就有一例新的病例被诊断出来。It started out as it always does- an impersonal record in my box, a new case, a new“Home Study,” two people who wanted a child.
事情总是这样开始的，那就是在我的档案夹里出现了一份客观的纪录、一个新案子、一项新的“家庭调查”，一对想要小孩的夫妻。KINSHASA(Reuters)- Democratic Republic of Congo declared its three-month Ebola outbreak officially over on Saturday after 42 days without recording a new case of the disease.
金沙萨（路透社）-刚果民主共和国在星期六宣布为期三个月的埃博拉疫情正式结束，此后42天没有记录新病例.It started out as it always does-an impersonal record in my box, a new case, a new"Home Study," two people who wanted a child.
事情总是这样开始的，那就是在我的档案夹里出现了一份客观的纪录、一个新案子、一项新的“家庭调查”，一对想要小孩的夫妻。A new case of polio has been diagnosed in Indonesia's Sumatra Island, indicating the sometimes debilitating disease has spread beyond the main island of Java.
印尼苏门答腊岛确诊了一例新的小儿麻痹症，这意味着这种有时令人残疾的疾病可能已经传染到爪哇主要岛屿以外的地区。In August, we received a new case, submitted by Georgia, concerning Application of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(Georgia v. Russian Federation).
月法院又收到格鲁吉亚提交的一个新案例，"《消除一切形式种族歧视国际公约》的适用案"(格鲁吉亚诉俄罗斯联邦)。On 9 August 2006 the Court entered a new case in the General List: Certain Questions of Mutual Assistance in Criminal Matters(Djibouti v. France).
年8月9日，法院在总清单中添加了一宗新案件：关于刑事事项中的若干互助问题（吉布提诉法国）。(b) To register a new case against Canada(as communication No. 26/2010) and grant the interim measures requested; Pramila Patten was appointed case rapporteur;
(c) To register a new case against Italy(as communication No. 27/2010) and prepare a draft decision on inadmissibility for the next session of the Committee; Yoko Hayashi was appointed case rapporteur;
(c)登记一个投诉意大利的新案件(第27/2010号来文)，并为委员会下一届会议编写关于不可受理性的决定草案；任命林阳子为案件报告员；.At its forty-sixth session, held in July 2010, the Committee decided to register a new case as communication No. 25/2010 and took action on communication No. 18/2008.
年7月举行的委员会第四十六届会议决定将一个新案件登记为第25/2010号来文，就第18/2008号来文做出了决定。The President informed the Meeting of a new case on the Tribunal' s docket, Case No. 18, submitted on 23 November 2010, concerning the M/V Louisa.
庭长向会议通报了法庭受理的新案件第18号案件的情况。该案于2010年11月23日提交，是关于Louisa号船的。The President also informed the Meeting that on 4 July 2011 a new case had been submitted to the Tribunal, Case No. 19(M/V Virginia G-Panama/Guinea Bissau).
庭长还向会议通报，2011年7月4日有一个新案件提交法庭，即第19号案件(商船弗吉尼亚G号-巴拿马/几内亚比绍)。The story of this revival is the subject of a new case study by Herminia Ibarra and Adam Jones of London Business School(LBS).
微软的复兴故事成了伦敦商学院(LBS)的埃美尼亚·伊巴拉(HerminiaIbarra)和亚当·琼斯(AdamJones)新案例研究的主题。They add that it is not their decision whether to add the communication to the file of Case No. 803/1998 or to deal with it as a new case.
他们还说，将本来文列入第803/1998号来文的档案，还是列为新案件处理，并不由他们决定。
