A WORKPLAN in Chinese translation

• 工作计划

Examples of using A workplan in English and their translations into Chinese

For each subprogramme, a workplan is established at the design stage and includes specific targets, appropriate benchmarks and performance indicators for the assessment of progress.
对每个次级方案来说，工作计划是在设计阶段制定的，并且包括特定的目标、适当的基准和业绩指示数字以便评估进展。

Requested the secretariat to prepare a workplan, including a tentative schedule of the in-depth review of the second national communications of Parties included in Annex I to the Convention.
请秘书处编制一份工作计划，其中包括对《公约》附件一所列缔约方第二份国家信息通报进行深入审查的一份暂定时间表。

As a follow-up, on the instruction of the Cabinet, each ministry was tasked to prepare a workplan for responding to the needs and priorities of women in these provinces.
作为后续行动，每个部委均根据内阁指示承担了拟订工作计划的任务，以便对这些省份的妇女的需要和优先事项作出反应。

(i) A full project proposal with objectives, a workplan, a budget, a description of the intended geographical scope and an evaluation plan, which should be consistent with the guidance to the financial mechanism adopted by the Conference of the Parties;
一）一份完整的项目提案应具有目标、工作计划、预算、一份意向地理范围的描述以及评估计划，并应该符合缔约方大会通过的财务机制准则；.

A workplan is prepared annually, taking into consideration priority concerns and themes of the United Nations system, the Economic and Social Council and the Commission for Social Development.
工作计划每年编制一次，其中考虑到联合国系统、经济和社会理事会和社会发展委员会优先关注的问题和主题。

Consequently, it expected that the Special Representative would, at the earliest opportunity, develop a workplan for the biennium 2010-2011 and provide the Assembly with information about the activities she intended to undertake.
因此，行预咨委会希望该特别代表尽早制定2010-2011两年期工作计划，并向大会提供她打算开展的活动的信息。

The first meeting of partners, held in Punta Del Este, Uruguay in October 2012, developed an operational framework and a workplan, and an inception workshop is planned in the middle of 2013.
年10月在乌拉圭埃斯特角城举行第一次合作伙伴会议，制定了行动框架和工作计划，并计划在2013年中期举办启动讲习班。

In support of the above process, the secretariat has conducted various consultations with the Government of Kazakhstan for the purpose of developing a workplan and a partnership programme to implement the Astana Green Bridge Initiative.
为支持这一进程，秘书处已与哈萨克斯坦政府进行了一系列磋商，其目的是制订出一项工作计划和伙伴关系方案来具体落实《阿斯塔纳绿色桥梁倡议》。

The programme of work was expanded at the fifth meeting of the Conference of the Parties, held in Nairobi in 2000, to include a work element on coral reefs, accompanied by a workplan on coral bleaching.
年在内罗毕召开的缔约方会议第五次会议扩大了工作方案的内容，纳入了一项关于珊瑚礁的工作内容，并补充了一项关于珊瑚漂白问题的工作计划。

At its eighth meeting, the Conference of the Parties to the Basel Convention adopted, in its decision VIII/5, a workplan of the Basel Convention Partnership Programme for the biennium 20072008.
巴塞尔公约缔约方大会第八届会议第VIII/5号决定通过了2007-2008两年期巴塞尔公约伙伴关系方案工作计划。

Decision VIII/5 requested the Secretariat to report on progress on the workplan of the Partnership Programme for 2007- 2008 and to prepare a workplan for 2009- 2010 to be presented to the Conference of the Parties at its ninth meeting.
第VIII/5号决定请秘书处报告2007-2008年伙伴关系方案工作计划方面的进展,并编制2009-2010年工作计划,提交缔约方会议第九次会议。

As indicated above, the Committee adopted a workplan for the period between its eighth and ninth meetings for the preparation of a draft risk profile and draft risk management evaluations.
如上文所述，委员会通过了一份关于在第八次和第九次会议期间编制一份风险简介草案和若干风险管理评价草案的工作计划。

An expert panel structure and a workplan for the intersessional period were adopted at that meeting, the report of which can be found in annex I to document UNEP/POPS/COP.4/INF/5.
会议通过了专家组的组织结构和闭会期间的工作计划，会议报告载于第UNEP/POPS/COP.4/INF/5号文件的附件一。

To move the initiative forward, members agreed to update the terms of reference of the Task Force, adding a workplan with a timeline to ensure a targeted follow-up approach.
为推动这一倡议，各成员商定更新工作队的职权范围，在工作计划中增加时间表，以确保采取有针对性的后续方法。

A workplan for the further development of the draft instrument was developed by the Working Group and agreed to by MEPC with a view to finalizing it in time for consideration and adoption in the 2008-2009 biennium.
该工作组拟订了进一步拟订文书草案的工作计划，以期按时提出定稿，在2008-2009两年期审议和通过。

To determine a scope of work, develop a workplan and report progress against it, as it pertains to the objectives of the WHO Global Action Plan 2013-2020.
确定工作范围，制定工作计划，并按照《世卫组织2013-2020年全球行动计划》的各项目标报告执行工作计划的进展。

A resource mobilization strategy and a workplan are currently being finalized to facilitate a targeted approach by the Chair of the Commission and members of the Liberia configuration.
目前一个资源调动战略和一个工作计划正在定稿，以便委员会主席和利比里亚组合成员采取有的放矢的方法。

The Working Group agreed to focus its attention on developing a programme of work and used the following list of proposed issues as a basis for developing such a workplan.
工作组同意集中精力制订一项工作计划并以下面列出的拟议问题作为制订这一工作计划的基础：.

ASEAN was actively cooperating with UNICEF and had formulated a workplan on the welfare of children and young persons to be used as a guide for long-term cooperation.
东盟正在与儿童基金会积极合作，拟订了一项关于儿童和年轻人福利的工作计划，作为长远合作的指南。

(k) Submit a workplan and a budget, endorsed by the Coordinating Committee, to each Meeting of the States parties or Review Conference for approval;
(k)向每一次缔约国会议或审议会议提交一份经协调委员会核可的工作计划和预算，以供批准；.