Examples of using Accumulated surplus in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The accumulated surplus balance at the end of 2012 continued to fall, to $4.18 billion(2011: $4.24 billion- see annex II). The amount represented 97 per cent of the UNDP overall accumulated surplus.
The accumulated surplus brought forward from the prior financial year represents the unexpended portion of contributions(both earmarked and unearmarked) to be utilized in future for the operational requirements of UNWomen.
从上一财政年度结转而来的累计盈余为捐款(指定用途和未指定用途)中的未用部分，今后将用作妇女署的所需业务资源。(c) Request the Secretary-General to transfer the accumulated surplus from the previous financial period to reduce the amount of assessed contributions for 2003 and 2004(annex II);
(c)请秘书长从上一财政期间的累计盈余划拨款项，以减少2003和2004年经费摊款数额（附件二）；.(g) Authorize the Secretary-General to transfer the accumulated surplus from the previous financial period(2007-2008) to reduce the amount of assessed contributions for the financial period 2009-2010.
(g)授权秘书长划拨上一财政期间（2007-2008）的累计盈余，用于减少2009-2010年财政期间的摊款额。Authorizes the Secretary-General to transfer the accumulated surplus from the previous financial period(2007-2008) to reduce the amount of assessed contributions for 2009 and 2010;
授权秘书长转拨上一个财政期间（2007-2008年）的累计盈余，用于减少2009年和2010年的摊款数额；.About 30 per cent of the accumulated surplus would be drawn down in 2004, and another 15 per cent in 2005, to enable those figures to be met without increasing the level of contributions from the Parties.
同时将于2004年间从累积余额中提用30％、并于2005年间提用15％，以便在不增加各缔约方的捐款的情况下得以提供同样数额的资金。The accumulated surplus of cost sharing as at 31 December 2013 was $2.75 billion(2012: $2.56 billion), which includes $0.95 billion under government cost sharing and $0.37 billion under vertical funds.
截至2013年12月31日，费用分摊的累计盈余为27.5亿美元(2012年：25.6亿美元)，其中包括政府分担费用项下的9.5亿美元和纵向基金项下的3.7亿美元。Trust funds reported an excess of expenses over revenue of $0.22 billion and the accumulated surplus at the end of 2013 fell from $1.11 billion in 2012 to $0.89 billion.
信托基金报告其支出超过收入2.2亿美元，截至2013年年底的累计盈余从2012年的11.1亿美元降低至8.9亿美元。The accumulated surplus at the end of 2013 increased to $0.57 billion from $0.53 billion in 2012, partly due to the net actuarial gain of $85 million relating to ASHI from a change in actuarial assumptions.
年年底的累计盈余从2012年的5.3亿美元增加到5.7亿美元，其部分原因是离职后健康保险精算假设的变化产生了8500万美元的净精算利得。In the absence of any capital contributions, UNOPS net assets are represented by the operational reserves. These comprise the accumulated surplus and the actuarial gains or losses in respect of post-employment benefits.
项目厅无投入资本，净资产为业务准备金，包括涉及离职后福利的累计盈余和精算利得或损失。Significant funds were received in the last quarter of 2012($289 million, or 34 per cent of contributions), distorting the accumulated surplus reported at year-end.
相当数量的资金(2.89亿美元，即捐款的34%)是在2012年最后一个季度收到的，致使年底上报的累计盈余失真。As reflected in the financial statements for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008, the level of the Fund as at 30 June 2008 was $157.8 million, comprising the reserve of $150 million and an accumulated surplus of $7.8 million.
年7月1日至2008年6月30日期间12个月的财务报表显示，该基金截至2008年6月30日的数额为1.578亿美元，其中包括准备金1.50亿美元和累计盈余780万美元。UNICEF net assets comprise accumulated surpluses and reserves.
儿基会的净资产由累计盈余和准备金组成。Accumulated surpluses/(deficits)- fund balances.
累积盈/（亏）-基金余额.Accumulated surpluses/(deficits).
累计盈余/(赤字).Accumulated surpluses/(deficits).
累积盈余/(赤字).Note 19 Accumulated surpluses/deficits.
附注19：累计盈余/(赤字).Accumulated surpluses/(deficits) and fund balances.
累积盈（亏）和基金余额储备金.Accumulated surpluses/(deficits).
累积盈/（亏）.Closing accumulated surpluses as at 31 December 2011.
截至2011年12月31日的期末累计盈余.
