Examples of using Afp in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
AFP said on the 27th that the United Kingdom, Canada, France, Germany and other countries also expressed their support for Ukraine.
And his years of speaking at AFP events have given the businessman and radio host a network of loyal grassroots fans.
他多年来在法新社举办的活动中发表讲话，让商人和电台主持了一个忠诚的基层粉丝网络。We are optimistic that direct talks between the government and the Taliban will begin within weeks," he told AFP.
我们乐观地认为，政府和塔利班之间的直接会谈将在几周内开始，”他告诉法新社。Khan Jan, who told AFP he saw the explosion, said there had been a powerful blast and"a lot of people" had been killed.
KhanJan告诉法新社他看到了爆炸事件，他说有爆炸声，“很多人”被杀。Here, AFP Sport looks at three key battles that are likely to decide the latest meeting between the champions of Europe and champions of England.
在这里，法新社体育着眼于三场关键战役，这些战役可能会决定欧洲冠军和英格兰冠军之间的最新交锋：.A foreign security source told AFP that the assault was“unprecedented” in Timbuktu.
一位外国安全人士告诉法新社说，这次袭击在廷巴克图“史无前例”。The match has been cancelled and postponed, but we do not have a new date yet," Delarue told AFP.
比赛已经取消并推迟，但我们还没有新的日期，”德拉尔告诉法新社。The neighbourhood Seleka commander, Captain Souleimane Daouda, told AFP that"we reached a ceasefire" with the anti-balaka militiamen in the area.
附近的塞莱卡指挥官SouleimaneDaouda上尉告诉法新社，“我们与该地区的反巴拉卡民兵达成了停火协议”。AFP reported on the 23rd that Balochistan is the largest and poorest province of Pakistan, with ethnic, religious and separatist rebellions.
法新社23日在报道中提到，俾路支省是巴基斯坦最大、也是最贫穷的省份，种族、宗教和分裂主义叛乱不断。Somali sources told AFP that Mr Mohammed was carrying some $40,000 in cash and a South African passport bearing the name“Daniel Robinson”.
索马里消息人士告诉法新社她，穆罕默德携带4万现金和南非护照丹尼尔罗宾逊.Doctor Jose Felix Oletta, a former Minister of Health, told AFP that the last case of acute poliomyelitis in Venezuela was reported in 1989.
前卫生部长何塞·费利克斯·奥莱塔医生告诉法新社说，委内瑞拉最后一例急性小儿麻痹症报告于1989年。We will be getting more liquid oxygen cylinders tonight or tomorrow, and have also cleared the dues of the supplier,” district official Kumar told AFP.
我们将在今晚或明天获得更多液氧气瓶，并且还清理了供应商的会费，”地区官员Kumar告诉法新社。Lopilato told AFP that she is“lucky in a sense” because so far she has not faced financial difficulty.
Lopilato告诉法新社，她“在某种意义上是幸运的”，因为到目前为止她还没有遇到经济困难。Two Iraqi officials told AFP that the United States subsequently delivered an extraordinary indirect verbal message to the office of resigned Prime Minister Adel Abdul-Mahdi.
两名伊拉克官员告诉法新社，美国随后直接向总理阿德尔·阿卜杜勒·马赫迪办公室传递了一个非常特别的口头信息。Contacted by AFP, Boeing ensured that the warning signal would now become a basic and free feature for all customers.
通过法新社的联系，波音公司确保警告信号现在成为所有客户的基本免费功能。We are deeply concerned about the impact of the fighting on the civilian population in Aleppo," he told AFP.
我们对战斗对阿勒颇平民的影响深表关切，”他告诉法新社。They were begging for help but security forces did not allow common people to help them,” witness Sardar Mohammad told AFP.
他们乞求帮助，但安全部队不允许普通民众帮助他们，”萨达尔穆罕默德告诉法新社说。The AFP source says according to investigators, the flight data recorder and cockpit voice recorder show everything was normal aboard the Russian Metrojet.
法新社的消息来源说，根据调查人员，飞行记录器和驾驶舱的录音机显示那架俄罗斯科加雷姆班机上一切正常。Two Iraqi officials told AFP that the United States subsequently delivered an extraordinary indirect verbal message to the office of resigned Prime Minister Adel Abdul-Mahdi.
两位伊拉克官员告诉法新社，后来美国对伊拉克总理马蒂（AdelAbdelMahdi）办公室发出惊人的讯息。January 5, 2000: AFP reported that the Chinese intelligence network overseas had collected a blacklist of more than 1,000 overseas Falun Gong practitioners.
二零零零年一月五日，法新社报导：中国海外秘密情报人员已搜集了一千多个海外法轮功学员的黑名单。
