Examples of using Also particularly in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Committee is also particularly concerned that, in practice, situations of poverty and out-of-wedlock pregnancy often result in authorizations of such marriages.
委员会还特别关切，实际上因处境贫困和未婚先孕往往造成了对此类婚姻的认可。A natural byproduct of gas and oil refining, sulfur is not only plentiful, but also particularly good at storing energy long-term.
Now many brands have introduced a fully functional, but also particularly romantic products, has won the love of fashion women.
现在不少品牌都推出了功能齐全，而且还特别浪漫的产品，赢得了时尚女性的钟爱。The joint consideration of these two agenda items is not only appropriate, it is also particularly important to relations between the Security Council and the General Assembly.
联合审议这两个议题不仅十分适宜，而且对于安全理事会与大会之间的关系来说也特别重要。The Sub-Commission is also particularly pleased that the Government of Mexico established the National Programme for the Defence and Promotion of Human Rights on 21 December 1998.
小组委员会还特别感到满意的是，墨西哥政府于1998年12月21日制订了捍卫和增进人权国家方案。The fulfilment of the commitment made by the nuclear-weapon States to reduce the role of those weapons and their importance in nuclear security concepts, doctrines and policies is also particularly important.
核武器国家履行承诺以减少这些武器以及它们在核安全概念、理论和政策中的作用也特别重要。The Committee is also particularly concerned that abortion primarily concerns adolescents and that it remains illegal in Curaçao and St. Maarten(art. 12).
而且，委员会还特别关切，堕胎主要涉及青少年，且在库拉索和圣马丁，堕胎仍是非法的(第十二条)。In this regard, cooperation provided by non-States parties is not only provided for under the Statute, it is also particularly welcome.
就此而言，非缔约国的合作不仅是《规约》的规定，而且也特别欢迎。The Committee is also particularly cognizant of the need to evaluate the results of training and to identify areas where more training is needed or where training needs to be developed.
委员会还特别认识到，有必要评估训练的成果，并确定需要加强培训或需要发展培训的领域。In cases of humanitarian crisis, women and children are not only the principal victims; women and girls are also particularly vulnerable to various forms of abuse.
在人道主义危机中，妇女和女童不仅是主要受害者，她们还特别容易受到各种形式的虐待。Meanwhile, another case also particularly vigilant that a listed company's high cash dividend.
同时，对于另外一种情况也要格外提高警惕，即上市公司的高额现金分红。Community members are also particularly encouraged to participate in all community based PHC approaches and to take ownership of the same.
同时还特别鼓励社区成员参加和掌握所有以社区为基础的基本医疗计划。The Special Rapporteur was also particularly concerned about the problem of arsenic contamination of groundwater used for drinking water and irrigation.
特别报告员还尤为关注供饮用和灌溉的地下水遭砷污染的问题。I am also particularly concerned about the lack of genuine progress in the redeployment of State authority in the north, especially with regard to the centralization of the treasury.
还尤其令我感到关切的是，北部国家权力重新部署方面没有取得真正进展，尤其是在国库集权方面。The Central African nation of Burundi was also particularly high in the prevalence of forced work.
中非国家布隆迪在强迫劳动的普遍程度上也特别高。The relations between the productive forces and the relations of circulation are also particularly plain in the army.
生产力和交往关系的关系在军队中也特别显著。The"Internet+" interactive and intelligent lighting is also particularly striking, exciting.
而“互联网+”与智能照明的互动也格外引人注目、令人期待。It's also particularly difficult to work out whether there will be any attraction in real life.
弄清楚现实生活中是否会有任何吸引力也是特别困难的。The Committee is also particularly concerned that according to UNAIDS estimates, there are over 1 million AIDS orphans, making Nigeria the country with the highest number of AIDS orphans worldwide.
委员会也特别关注一个问题，即根据艾滋病方案的估计，尼日利亚现有一百多万艾滋病孤儿，这使尼日利亚成为世界范围内艾滋病孤儿人数最多的国家。The Committee is also particularly concerned by the fact that article 3 of Act No. 2010-043 of 21 July 2010 on combating terrorism defines terrorism in broad and vague terms(art. 2).
委员会还特别关切的是，2010年7月21日关于打击恐怖主义的《第2010-043号法》第3条对恐怖主义的定义宽泛不清(第2条)。
