Examples of using Another expert in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Another expert questioned the potential of markets and of firms' strategy to promote development, arguing that what was good for firms was not necessarily good for countries.
Should the consultations lead to the possibility of convening another expert meeting, it was her understanding that an acceptable topic would be the impact of foreign direct investment on transfer of technology.
如果磋商的结果决定召开另一个专家会议，她的理解是，可以接受的一个议题是：外国直接投资对技术转让的影响。The recommendations adopted on these issues will be considered by another expert group meeting, which will be organized to prepare for the Conference of African Ministers of Trade scheduled to take place in Mauritius in June 2003.
就这些问题通过的建议将由另一个专家组会议予以审议，这个专家组会议是为筹备订于2003年6月在毛里求斯举行的非洲贸易部长会议而组织的。Another expert stated that the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance needed to highlight effective action to prevent genocides such as had recently occurred.
另一位专家说，反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象世界会议必须强调采取有效行动预防最近发生的各种种族灭绝事件。Another expert noted that although IASB had a lot of experience on financial reporting by multinational companies, he questioned its competence in the area of accounting by SMEs.
另一位专家指出，尽管国际会计准则理事会在跨国公司的财务报告方面有许多经验，但在中小企业会计方面的能力则令人怀疑。Another expert identified problems faced by Mali in gathering FDI data, and recognized that UNCTAD has been the most important source of FDI data for the country.
另一位专家查明了马里在收集外国直接投资数据方面的问题，并承认，贸发会议是该国外国直接投资数据最为重要的来源。Looking at the experience of South Africa, another expert stressed that a proper legal framework was a necessary but not sufficient condition for ensuring the quality of data.
另一位专家审视了南非的经验，他强调说，适当的法律框架是确保数据质量的一个必要条件，但并非充分条件。Another expert noted that IP protection was only one element of the innovation system, and that many other elements were important too in determining the innovative performance of a country.
另一位专家指出，知识产权保护仅仅是创新制度中的一个要素，其他许多要素对于决定一个国家的创新业绩也很重要。Another expert suggested the inclusion in IIAs of elements of accountability, such as monitoring and the assessment of the impact of IIAs on FDI flows and sustainable development.
另一位专家建议，在国际投资协定中加入问责制的内容，如监督和评估国际投资协定对直接外资流动和可持续发展的影响。Another expert suggested that the Commission on Human Rights could be requested to appoint a special rapporteur on transnational corporations who could use the draft norms as a measure of corporate conduct.
Another expert denounced the increasing use of adjectives to refer to concepts, such as" humanitarian", for intervention," sustainable" for development or" extreme" for poverty.
另一专家谴责人们越来越多地使用形容词来修饰种种概念，如"人道主义"干预、"可持久"发展或"极端"贫困。Another expert noted that, when adopted in certain jurisdictions, IFRS formed part of national commercial law and would therefore have an impact on other national regulations.
还有一位专家说，在某些法律制度中，《国际财务报告准则》一旦被采用，即构成国家商法的一部分，因此影响到其他的国家法规。Another expert outlined the ways in which improved coordination through PPPs could play a crucial role in crowding-in private sector investment through public investment.
另有一位专家概述了可采用哪些方式，使经由公私伙伴关系加强的统筹协调工作可在通过公共投资吸引大量私营部门投资方面发挥重要作用。For the filling of casual vacancies, the State Party whose expert has ceased to function as a member of the Committee shall appoint another expert from among its nationals, subject to the approval of the Committee.
临时出缺时，其专家不复担任委员会委员的缔约国，应自其国民中指派另一专家，经委员会核可后，填补遗缺。I ponder why another experts on this sector do not notice this.
Second opinion from another expert.
另一位专家的看法】.Another expert took the opposite view.
但是，另一位专家提出了相反的观点。Another expert said the studies provide valuable information.
Another expert said the study offers valuable information.
其他研究专家也表示这项研究提供了非常有价值的信息。Another expert workshop will be convened in Africa in October 2008.
将于2008年10月在非洲举行另一次专家讲习班。
