ANOTHER EXPERT IN SPANISH TRANSLATION

• otro experto
• otra experta

Examples of using Another expert in English and their translations into Spanish

Another expert related the successful experiences of the Government of Israel as a(direct)
Otro experto se refirió al éxito de la experiencia del Estado de Israel

Another expert argued that she had great difficulty limiting the draft norms to activities by private entities that had a public nature as that could limit the scope of the draft norms when many activities of private entities not normally undertaken by the public sector could have equally significant effects on the enjoyment of human rights.
Otra experta sostuvo que le costaba muchísimo limitar el proyecto de normas a las actividades realizadas por entidades privadas de carácter público ya que ello podría limitar el ámbito del proyecto de normas cuando muchas actividades de entidades privadas no realizadas normalmente por el sector público podrían tener efectos igualmente significativos sobre el goce de los derechos humanos.

Another expert was of the view that caution may be needed in including sector development in the functions of the regulatory agency, because the decision
Otro experto opinó que era necesario ejercer prudencia en la inclusión del desarrollo del sector entre las funciones del organismo regulador

a prosecutor or another expert, soon realize that the criminal group appears to be involved in a variety of schemes to either undertake additional crime
fiscales u otros expertos, muy pronto se dan cuenta de que el grupo delictivo puede participar en una gran variedad de actividades a fin de cometer otros delitos

Yet another expert was worried that the draft norms did not include sanctions and encouraged the working group,
A otro experto le preocupaba que el proyecto de normas no incluyese sanciones y alentó al Grupo de Trabajo,

Another expert suggested that as these activities do not result in changes in carbon stocks,
En opinión de otro experto, como estas actividades no originaban cambios en las reservas de carbono, se hallaban en

Allow me to quote another expert on the issue of non-proliferation,
Permítanme citar a otro experto en no proliferación, a armas nucleares, sino también para ampliarla.">

When a casual vacancy occurs in the Committee the SecretaryGeneral shall immediately request the State party whose expert has ceased to function as a member of the Committee to appoint another expert from among its nationals within two months to serve for the remainder of his predecessor's term.
Cuando se produzca una vacante imprevista en el Comité, el Secretario General pedirá inmediatamente al Estado Parte cuyo experto haya cesado en sus funciones cono miembro del Comité que designe entre sus nacionales a otro experto dentro de un plazo de dos meses para que preste servicios durante el resto del mandato de su predecesor.

Pursuant to paragraphs 1 and 2 of this rule, the SecretaryGeneral shall request the State party which had nominated that member to appoint another expert from among its nationals within two months to serve for the remainder of his or her predecessor's term.
Conforme a los párrafos 1 y 2 del presente artículo, el Secretario General pedirá al Estado Parte que ha designado a ese miembro que nombre a otro experto entre sus nacionales que dentro de los dos meses preste servicios durante el resto del mandato de su predecesor.

the Secretary-General shall request the State party which had nominated that member to appoint another expert from among its nationals within two months to serve for the remainder of his or her predecessor's term.
Estado parte que haya designado a ese miembro que nombre en el plazo de dos meses a otro experto entre sus nacionales para que preste servicios durante el resto del mandato de su predecesor.

the State Party which nominated him shall appoint another expert from among its nationals to serve for the remainder of his term,
el Estado Parte que presentó su candidatura designará entre sus nacionales a otro experto para que desempeñe sus funciones durante el resto de su mandato,

appointed another expert in her stead and informed the Council accordingly in a letter dated 27 October 2009 S/2009/555.
nombró a otro experto en su lugar e informó al Consejo sobre el particular en una carta de fecha 27 de octubre de 2009 S/2009/555.

the State Party which nominated the member shall appoint another expert from among its nationals to serve for the remainder of the term,
el Estado Parte que propuso a ese miembro designará entre sus propios nacionales a otro experto para ejercer el mandato hasta su término,

the State party whose expert has ceased to function as a member of the Committee shall appoint another expert from among its nationals, subject to the approval of the Committee.
el Estado Parte cuyo experto haya cesado en sus funciones como miembro del Comité designará entre sus nacionales a otro experto a reserva de la aprobación del Comité.

Another expert, responding to a question on the separation of powers between the Board of Commissioners,
Otro experto, en respuesta a una pregunta sobre la separación de poderes entre la Junta de Comisionados,

the Division supported the participation of another expert from the Committee in March 2005,
la División apoyó la participación de otro experto del Comité,

the State Party which nominated the member shall appoint another expert from among its nationals to serve for the remainder of the term, subject to the approval of the subsidiary body.
deberes del órgano subsidiario, el Estado Parte que lo propuso designará otro experto de entre sus nacionales para ocupar el puesto durante el resto del mandato, a reserva de la aprobación del órgano subsidiario.

other relevant United Nations entities to convene, while another expert encouraged Mr. Pinheiro to submit a report that was practical rather than academic.
otras entidades pertinentes de las Naciones Unidas a realizar, en tanto que otro experto alentó al Sr. Pinheiro a que presentara un informe que fuese práctico y no académico.

the State party who nominated the member shall appoint another expert possessing the qualifications
el Estado parte que haya presentado su candidatura podrá designar a otro experto que posea las calificaciones

the State party that nominated the former member appoints another expert from among its nationals to fill the vacancy for the remainder of the term,
el Estado parte que propuso a el miembro anterior nombra a otro experto entre sus ciudadanos para llenar la vacante durante el resto de el mandato,