Examples of using Antitrust regulators in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It is host to many of today's superstar firms, and yet American antitrust regulators have not been able to restrain those companies' market power.
美国是当今许多超级明星企业所在地，但美国反垄断监管当局不能约束这些企业的市场权力。It is host to many of today's superstar firms, and yet US antitrust regulators have not been able to restrain those firms' market power.
美国是当今许多超级明星企业所在地，但美国反垄断监管当局不能约束这些企业的市场权力。After a long review, antitrust regulators finally approved the acquisition- provided that Bayer sell $9 billion in seed and crop protection chemical operations to BASF.
经过长时间的审查，反垄断监管机构最终批准了此次收购--前提是拜耳向巴斯夫出售了90亿美元的种子和作物保护化学品业务。First, insurers Aetna(aet) and Humana(hum) abandoned their $37 billion merger after a federal judge sided with Justice Department antitrust regulators and blocked it.
第一起是保险公司安泰（Aetna）与哈门那（Humana）在联邦法官支持美国司法部（JusticeDepartment）的反垄断监管机构并加以阻止后，放弃了价值370亿美元的并购。The source said that the Chinese antitrust regulators have not yet approved the transaction, and is unlikely to approve the deal by the March 31 deadline.
消息人士称，中国反垄断监管部门尚未批准该交易，且不大可能在3月31日截止日期之前批准这一交易。While the company continues to print money, Congress, state attorneys general, and federal antitrust regulators are scrutinizing its market dominance.
当该公司继续“印刷钞票”(获取丰厚收入)时，美国国会、州检察长和联邦反垄断监管机构正在仔细调查其市场支配地位。Apple proposes settlement agreement with South Korea's antitrust regulator.
苹果主动提议与韩国反垄断监管机构达成和解协议.Two weeks ago, Kazakhstan's antitrust regulator has approved the takeover.
两周前，哈萨克斯坦的反托拉斯监管机构已批准了这项收购。China antitrust regulator says Microsoft not transparent with sales information.
中国反垄断监管机构表示微软对销售信息不透明.There was no word from SAMR, the antitrust regulator reviewing the deal, as the deadline for the deal to expire passed.
反垄断监管机构SAMR没有发表任何消息，因为该协议到期的最后期限已经过去。The antitrust regulator said it has been probing the case since June 2014, along with its counterparts in Japan, the European Union, Taiwan and Singapore.
反垄断监管机构也表示，自2014年6月以来一直在与日本、欧盟、台湾地区和新加坡当局共同进行调查。The antitrust regulator in India now seems to be convinced that it should investigate Google's domination of its operating system to damage its internal rivals.
现在，印度反托拉斯监管机构确信该国应该调查是否谷歌正在滥用其移动操作系统的主导地位，以伤害当地的竞争对手。There was no phrase from SAMR, the antitrust regulator reviewing the deal, because the deadline for the deal to expire handed.
反垄断监管机构SAMR没有发表任何消息，因为该协议到期的最后期限已经过去。The antitrust regulator of Brazil is inspecting six major banks for monopolistic practices in the field of cryptocurrency.
巴西的反垄断监管机构正在检查6家主要国家银行是否涉嫌在加密货币交易领域采取垄断行为。By levying massive fines against Google, Apple, Facebook, and the like, Margrethe Vestager has positioned herself as the world's leading antitrust regulator.
通过对Google，Apple，Facebook等公司处以巨额罚款，玛格丽特将自己定位为全球领先的反垄断监管机构。One of the most formidable critics of Silicon Valley is the European Union 's top antitrust regulator, Margrethe Vestager.
对硅谷最强大的批评者之一是欧盟顶级反垄断监管者MargretheVestager。Reuters reported on June 25 that Samsung was in early talks with the EU antitrust regulator to settle the case.
路透社6月25日报道，三星正在与欧盟反垄断监管机构进行早期谈判以解决此案。The takeover received approval by U.S. antitrust regulators in September.
该项交易在去年9月获得美国反垄断监管机构的批准。Com has raised concerns about the deal to European antitrust regulators.
Com已经对这笔交易给欧洲反垄断监管机构担忧。N was put in doubt by demands from U.S. antitrust regulators.
N合并870亿美元，并受到美国反垄断监管机构要求的质疑.
