Examples of using Are also applicable in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The mechanisms in place are also applicable in the context of the implementation of the provisions of resolution 1929(2010), including the inspections of the transfer of material prohibited by the resolution.
These principles are also applicable to munitions and submunitions that may become ERW.
这些原则也适用于有可能成为战争遗留爆炸物的弹药和子弹药。Although most of the Principles are primarily directed at States, they are also applicable to other parties involved in the fight against trafficking.
尽管有关原则大多主要针对国家，但它们也适用于从事反对人口贩运的其他各方。South Africa' s national and international obligations alluded to in the preceding paragraphs are also applicable to incarcerated inmates, including foreign nationals in correctional facilities.
The foregoing considerations are also applicable to Mr. Al Chibani' s detention between 5 December 2005 and 14 October 2006.
前述考虑因素也适用于AlChibani先生在2005年12月5日至2006年10月14日的拘留期。处置.Many of the principles are also applicable to other programming languages, as a lot of the principles of good software design are universal ones.
These methods and principles are also applicable to the RT7322, a version for 110V systems.
同样的方法和原则也适用于RT7322，这是适用于110V系统的版本。These products are also applicable to incidents of airborne plumes of volcanic ash and accidental gaseous chemical releases.
这些产品也可应用到处理由空气传播的火山灰浓烟和意外释放的化学气体的事故。Special IAEA arrangements for enrichment plants, such as the Hexapartite agreement, are also applicable.
From July 22, 2019 these banned substances are also applicable to cables which to date were not affected by Directive 2011/65/EU.
截至2019年7月22日，之前不属于指令2011/65/EU适用范围的电缆也可适用物质禁令。Such obligations of the State party are also applicable in the context of article 4.
缔约国的这种义务在第4条的情况下也适用。All mathematical and experimental studies used in other chromatographic methods are also applicable in reversed phase chromatography(e.g. chromatographic resolution is proportional to column length).
在其他色谱方法中所使用的所有数学与试验研究在反相色谱中亦适用（例如色谱分辨率与柱长成正比）。The Panel' s findings concerning the applicable law, procedural requirements and evidentiary standard set out therein are also applicable to the Claims.
小组关于适用法律、程序规定和其中载述的证据准则的调查结论也适用于索赔人。A series of bilateral treaties in the area of mutual legal assistance including with France, the Netherlands, Portugal, Spain, the United States of America, are also applicable.
Articles 50 and 51 of Additional Protocol I to the Geneva Conventions regarding the definition and protection of civilians and the civilian population in situations of armed conflict, including military occupation, are also applicable.
日内瓦四公约第一附加议定书》关于在武装冲突局势中、包括军事占领中平民和平民居民的定义和保护的第五十条和第五十一条也适用。Background: In accordance with decisions 29/CMP.1 and 30/CMP.1, the frameworks for capacity-building in decisions 2/CP.7 and 3/CP.7 are also applicable to the implementation of the Kyoto Protocol.
背景：按照第29/CMP.1号决定和第30/CMP.1号决定的规定，第2/CP.7和第3/CP.7号决定所载能力建设框架也适用于《京都议定书》的执行。The provisions of the present law are also applicable to housing cooperatives, construction cooperatives, as well as on other forms of associations of owners of immovable property created to use the real estate in condominium.
现行法律也适用于住房合作社、建房合作社以及专门为使用自有产权的公寓式单元房屋不动产而成立的其他形式的不动产业主委员会。The laws and measures referred to in reply to OP1 and OP2 are also applicable to prevent and suppress the operation by terrorists on Vietnam' s territory.
在答复有关执行部分第1段和第2段的问题时所提到的法律和措施也适用于防止和制止恐怖分子在越南领土进行活动。The penal provisions mentioned here are also applicable to offenses committed abroad according to the planned amendment to§ 64 paragraph 1 StGB(please cf. the legislative text in the Annex for details).
根据计划对《刑法典》§64第1款所作的修订，这里提及的《刑法典》中的条款也适用于在国外犯下的罪行（详细内容请参照附件中的立法文本。That comment was also applicable to similar units proposed for other missions.
该评论也适用于其它特派团的类似单位。
