ASSETS CONTROL in Chinese translation

• 资产管制
• 资产控制
• assets control

Examples of using Assets control in English and their translations into Chinese

Many of the transactions occurred after Treasury's Office of Foreign Assets Control(OFAC) designated an entity as a Special Designated National.
大部分交易发生在美国财政部海外资产控制办公室（OfficeofForeignAssetsControl，以下称OFAC）将一个实体组织列为“特别指定国民”之后。

The Board recommends that all equipment written off be removed from the field assets control system in a timely manner(A/55/5(Vol. II), chap. II, paras. 74 and 80).
委员会建议及时从外地资产管制系统中删除所有已注销设备(A/55/5(Vol.II),第二章第74和80段)。

(a) Differences were noted during the conversion of opening balances of non-expendable property from the field assets control system to the Galileo system at UNAMSIL($1.034 million) and UNMEE($3.063 million).
(a)在把非消耗性财产期初余额从外地资产管制系统转到联塞特派团(103.4万美元)和埃厄特派团（306.3万美元）的伽利略系统时，发现数字有出入。

In view of this, the Committee requests that steps be taken to ensure that the field assets control system is effectively maintained to address the weaknesses identified by the Board of Auditors(ibid., para. 48).
有鉴于此，委员会要求采取步骤，确保外地资产管制系统得到有效维持，弥补审计委员会指出的薄弱环节（同上，第48段）。

The current status of the field mission logistics system, and the functionalities of the inter-linked subsystems, of which the field assets control system is one of the modules, are summarized in section IV of the report.
该报告第四节简介了外地特派团后勤系统的现况，以及相互关联的次级系统的运作；外地资产管制系统便是该次级系统单元之一。

(c) All redundant and obsolete equipment had been identified, most of it has already been disposed of and removed from the operational inventory and deleted from the field assets control system;
(c)已查明所有多余或陈旧的设备，其中大多数已被处理、从业务库存中消除及从外地资产管制系统中删除。

The Field Administration and Logistics Division deployed the field assets control system to the United Nations Logistics Base in June/July 1997 and conducted field testing and performance verification.
外地行政和后勤司在1997年6月/7月间为联合国后勤基地部署了外地资产管制系统,并进行了实地测试和性能验证。

The Department of Field Support strongly believes that the Organization must move beyond pure assets control and place greater emphasis on the total life cycle management of assets deployed to the field.
外勤支助部强烈认为本组织必须超越单纯的资产控制，将重点更多地放在部署在外地资产的整个生命周期管理上来。

In this connection it will be recalled that, during the fifty-second session, the Secretary-General also submitted a report on the management of peacekeeping assets, specifically, the field assets control system(A/51/957).
在这方面不妨回顾,秘书长在第五十二届会议期间也提交了一份关于维持和平资产管理问题,特别是关于外地资产管制系统的报告(A/51/957)。

Planned travel for the installation of the field assets control system($33,600), aviation safety consultations($11,400), inspection of medical facilities($4,000) and technical assistance on finance and related matters($7,000) was not undertaken.
安装外地资产控制系统（33600美元）、航空安全咨询（11400美元）、检查医疗设施（4000美元）以及关于财务和有关事项的技术援助（7000美元）的出差计划均没有实施。

The field asset control system not fully implemented.
设有充分执行外地资产管制系统24-266.

Field Asset Control System.
外地资产控制系统.

Upgrading the field assets controls system: Galileo.
改进外地资产管制系统：伽利略系统.

Required initially in connection with installation of the Field Asset Control System.
与初期安装外地资产控制系统有关的费用.

Asset Control and Inventory Unit.
资产控制和盘存股.

X Asset Control and Inventory Officer(P3)(Head).
资产控制和盘存干事(P3)(股长).

Budget/Asset Control Assistant.
预算/资产控制助理.

To address the matter, the mission has upgraded its asset control system.
针对这个问题，特派团加强了其资产控制系统。

The assets controlled by the above companies are also subject to sanctions.
以上公司控股的资产也在受制裁之列。

The field asset control system of the Department of Peacekeeping Operations had not been fully implemented and, as a result, there was no common system for recording assets..
设有充分执行维持和平行动部外地资产管制系统，因此，没有记录资产的共同制度。