Examples of using At the end of the session in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
At the end of the session there was broad agreement that the activities of private military and security companies should be properly regulated.
会议在结束时一致商定，应对私营军事和保安公司的活动适当加以管制。A declaration would be adopted at the end of the session based on the discussions and recommendations emanating from the forum on industrial development issues and interregional debates.
会议结束时将根据论坛就工业发展问题和区域间辩论发布的讨论结果和建议通过一项声明。At the end of the session, you can take your new work home with you.
课程结束后，你可以带着你的新作品回家。At the end of the session, the President circulated a compilation of States' proposals and a List of non-State observer contributions(Annex IV).
会议结束时，主席分发了一项各国建议的汇编，以及非国家观察员所提出的意见的清单(附件四)。At the end of the session a large group of admirers from the audience rushed up the stage.
当会议结束时，一大群仰慕者从观众席中冲上舞台。We hope that the continuation of their efforts will produce conclusions, recommendations and comments that will be presented at the end of the session.
我们希望各位主席之友继续努力，以期在本届会议结束之际提出结论、建议和评论。At the end of the session, after most people had left the room, I went up to and thanked the monk.
在会议结束时，在大多数人离开房间后，我去了并感谢僧侣。最后确定的时间表将在届会结束时分发，但必要时可能会更改日期，即便是在最后一刻。At the end of the session, the Chairperson-Rapporteur made a summary of the status of all the provisions of the draft declaration, which is contained in an addendum to this report.
届会议结束时，主席兼报告员概述了已载入本报告增编的宣言草案所有条款的目前状况。At the end of the session, they will be told,“Hey, that was a great session.
在会话结束的时候，他们会被告知，“嘿，这是次很棒的会话。At the end of the session, collect the brainwriting pages and post them for comment, additional ideas or review.
在环节结束时，收集“创意卡片”，把它们张贴出来并进行评论、增加想法或回顾。At the end of the session, we will assess the progress made and also the willingness to work on all four core issues.
会议结束时，我们将评估所取得的进展，以及就所有四项核心问题进行工作的意愿。At the end of the session, the concluding observations of the Committee on each State party will also be accessible on this website.
会议结束时，委员会关于每个缔约国的结论性意见也可通过该网站查看。I was mandated to do that during the present session of the General Assembly and to submit a report at the end of the session, next summer.
我奉命在联大本届会议期间这么做，并在明年夏天联大本届会议结束前提交一份报告。Individuals will have the opportunity to ask questions on this topic at the end of the session.
参会人员将有机会在这节会议结束后提出自己的问题。参议院也可能无法按提名行事，届时将在会议结束时终止。This means that even if a user downloads malware onto his virtual desktop, it will automatically be removed at the end of the session.
这意味着即便用户在虚拟桌面中下载了恶意软件，也将会在会话中断之后被自动删除。He closed the session by reminding all participants that the Committee would review the proposals and adopt its recommendations at the end of the session.
他在宣布会议结束时提醒所有与会者说，委员会将审查各项提议，并在会议结束时通过各项建议。Due to the relatively short duration of the session and the number of items on its agenda, a complete draft text of the report might not be available at the end of the session.
由于会期较短，议程项目较多，整份报告草稿在会议结束时可能无法完成。
