Examples of using At the technical level in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Cooperation at the technical level between the UNMIK Rule of Law Liaison Office and the Ministries of Justice and Internal Affairs continues to be good.
(ii) Joint Coordination Mechanism at the technical level: the composition of the technical cluster is similar to that of the ministerial level committee.
技术级联合协调机制：技术组的组成情况与部长级委员会类似。开发无人船在技术层面上几乎没有什么困难，现在也有很多具备自动化设备的船只。In 2003, the United Nations Office on Drugs and Crime convened two regional seminars on drug demand reduction at the technical level in Central Asia.
年，联合国毒品和犯罪问题办事处举办了两次关于在技术一级减少中亚毒品需求问题的区域讨论会。At the technical level, the most important task is to harmonize methods of environmental monitoring and consolidate knowledge acquired.
在技术的层面上，最重要的任务是统一环境监测的方法，以及巩固所取得的知识。However, President Déby noted that the modalities of such a deployment would have to be further discussed at the technical level.
不过，代比总统指出，必须在技术层面进一步讨论部署的模式。讲习班建议举办技术层面的巡回培训班，提供学位后进修课程。Partners will be able to contribute at the advisory level and/ or at the technical level through the implementation of activities.
合作伙伴能够通过开展各种行动在咨询和/或技术层面上做出贡献。年5月，在巴巴多斯举行了法医实验室负责人会议，以期加强技术层面的国家间合作。Most importantly, witness protection needs to be enhanced and regional cooperation at the technical level must be strongly encouraged.
最重要的是，需要加强对证人的保护，并大力提倡技术层面的区域合作。With the field of competition thus established, the following sections will compare the two rival frameworks at the technical level.
在这样的竞争背景下，以下各章节将从技术层面比较这2个框架。Initiative addressed to the 2 sides to establish bicommunal communities for discussion of issues of common interest at the technical level.
向双方提出有关建立两族委员会的倡议，以便在技术层次上讨论共同关心的问题.Exchanges of national experiences and views from different stakeholders touching on the subject matters being discussed, of great value to advancing the understanding of issues at the technical level;
由利益牵涉方就所讨论的主题交流各国经验和看法，对增进技术层面各项问题的理解极具价值；.It is hoped that continued efforts to build on these discussions will, in a timely manner, result in a mutually acceptable solution based on understandings already reached at the technical level.
希望在这些讨论基础上所作的持续努力，能够在技术层面已达成的谅解基础上，及时产生彼此都能接受的解决办法。UNDCP is currently supporting, at the technical level, the elaboration of a regional multilateral drug control evaluation system, a task entrusted to CICAD by the Summit of the Americas at its April 1998 meeting in Santiago.
药物管制署目前正在技术层面支助制订区域多边药物管制审查制度,这项任务是1998年4月在圣地亚哥举行的美洲国家首脑会议委托美洲管制药物滥用委员会承担的。Likewise, at the technical level, the Registry is continuing its efforts to complete the computerization of its various departments and their means of external communication(electronic mail, Internet, etc.).
同样，在技术一级，书记官处继续努力完成各部门及其对外通讯手段的电脑化(电子邮件、因特网等)。In Uganda, while several positive initiatives had been carried out by non-governmental organizations, a challenge remaining at the technical level was to provide refresher training for serving officers.
在乌干达，虽然各种非政府组织已经实施了一些积极的倡议，但在技术层面仍存在着为在职人员提供进修机会的难题。Because of their organizational skills, creative agility and adaptability women have assumed a prominent role, especially at the technical level, in managing these new approaches to development.
由于她们的组织技能、灵活创造性和适应性，女性在管理这些新的发展方式方面承担了主导作用，尤其是在技术一级。重建执行委员会继续发挥重要作用，因为它仍是贝尔格莱德和普里什蒂纳就文化遗产问题在技术层面上进行互动的唯一场所。
