Examples of using Badme in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Cynically and belatedly, on the morrow of their disastrous defeat at Badme at the end of February 1999, Eritrea' s leaders said they accepted the OAU Framework Agreement.
Ethiopia's presence in Badme and other areas north of the delimitation line constitutes forcible occupation of sovereign Eritrean territory, in violation of the Algiers Agreements and the United Nations Charter.
埃塞俄比亚在巴德梅和划定边界线以北其他地区派驻人员，强行占领了厄立特里亚的主权领土，违反了两项阿尔及尔协定和《联合国宪章》。The OAU clarification on redeployment and demilitarization given to the Government of Eritrea further reads:" the redeployment is of Eritrean troops from Badme Town and its environs(defined as the areas surrounding the town).
非统组织向厄立特里亚政府提出关于重新部署和非军事化的澄清的原文为:"重新部署指厄立特里亚部队从巴德梅镇和其周围(界定为"围绕着巴德梅镇的地区)的重新部署。The OAU High-level Delegation defined" environs" of Badme town, in its written clarifications provided to Eritrea on 26 January 1999, as" the area surrounding Badme town".
年1月26日，非统组织高级别代表团向厄立特里亚提供的书面澄清中,将巴德梅镇"周围地区"界定为"环绕巴德梅镇的地区"。Ethiopian authorities unabashedly declare that Badme and the other areas along the border they forcibly occupied have never been part of Eritrea, either during the Italian period of colonization or since.
埃塞俄比亚当局无耻地宣布,它以武力占领的Badme和其他地区,无论在意大利殖民地期间或以后,从来不属于厄里特利亚。
The map carves out large swaths of Eritrean territory in the south-western(Badme area), southern(Tsorona and Alitena areas) and eastern parts(Bada) of the country.
该地图划走了厄立特里亚领土西南部(Badme地区)、南部(Tsorona和Alitena地区)和东部(Bada)的大片国土。That is why they wanted to stop the Ambassadorial Committee from investigating who had been administering Badme before the 12 May 1998 invasion of the locality by Eritrean forces.
这就是为什么他们要阻止大使级委员会调查贝德麻(Badme)在1998年5月12日厄立特里亚部队入侵之前是由谁管治的。Ethiopia' s insistence on ascertaining first" which authority was administering Badme prior to the clashes of 6 May" was thus an obstructive posture mainly designed to divert the peace process.
所以,埃塞俄比亚坚持先查明"在发生5月6日冲突前巴德米由哪个当局管理"的立场,是一种阻挠行为,主要目的是转移和平进程的焦点。How can Eritrea explain the 28 or more letters written by local Eritrean official bodies across the border to the Ethiopian administration of Badme requesting cooperation on this or that matter?
当地的厄立特里亚官方机构要越境向巴德梅的埃塞俄比亚当局写了28封或更多的信,请求在这个或那个问题上给予合作,厄立特里亚如何解释？?The OAU clarification on redeployment and demilitarization given to the Government of Eritrea further reads: the redeployment is of Eritrean troops from Badme town and its environs(defined as the areas surrounding the town).
非统组织就重新部署和非军事化问题向厄立特里亚作出的澄清还指出:"重新部署是指厄立特里亚军队撤离Badme镇及附近地区(界定为该镇的周围地区)。The Commission also observed as regards Badme village, which the Commission had found to lie on the Eritrean side of the boundary but to which Ethiopia continued to press its claim, that.
此外，关于据其认为在边界的厄立特里亚一侧，但是埃塞俄比亚继续坚持对其提出领土主张的Badme村，委员会还在意见中表示：.In the case of the Eritrea-Ethiopia boundary, in 1998 Ethiopia expelled 14,500 Eritreans who had inhabited 39 villages on the eastern part of the Badme line since the 1920s.
就厄立特里亚和埃塞俄比亚边界而言，1998年，埃塞俄比亚驱逐自1920年代始终居住在巴德梅线以东39个村落中的14500名厄立特里亚人。Regarding Badme and environs.
关于巴德梅及其周围地区.Because Badme was Eritrean?
是因为巴德梅属于厄立特里亚吗？?The Eritrea-Ethiopia Boundary Commission awarded Badme to Eritrea.
厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会裁决巴德梅归属厄立特里亚。Moreover, similar measures have been taken in the Badme area.
此外，在巴德梅地区也采取了类似措施。Environs refers to the area surrounding Badme town.
周围地区是指巴德梅市的四周地区。It is not for me to say Badme is Eritrean.
不应该由我决定巴德梅属于厄立特里亚。It is not for the Ethiopians to say Badme is Ethiopian.
也不应该由埃塞俄比亚人决定巴德梅属于厄立特里亚。The Boundary Commission has decided that Badme is entirely on Eritrea sovereign territory.
边界委员会已裁定，巴德梅完全在厄立特里亚的主权领土上。
