BETWEEN THE TWO COMMUNITIES in Chinese translation

• 两族
• 两个社区
• 两个族裔
• 两个族群
• 两界
• 两个群体

Examples of using Between the two communities in English and their translations into Chinese

For these reasons, Robinhood will be a great bridge between the two communities.
基于这些原因，罗宾汉将成为连接两个社区的桥梁。

UNFICYP continued its efforts to promote and facilitate bicommunal events with a view to increasing communication and cooperation between the two communities.
联塞部队继续努力提倡和促进由两族人参加的活动，以求增进两族间的联系与合作。

The suspension of bi-communal contacts imposed by the Turkish Cypriot authorities remained in effect and continued to limit on-island contacts between the two communities.
土族塞人当局所施加的两族之间暂停接触仍然有效,从而继续限制两族在岛上的接触。

My Special Representative continued contacts with the bicommunal, high-level Women' s Policy Group to discuss cooperation between the two communities.
我的特别代表继续与两族妇女政策高级别小组进行接触，讨论两族之间的合作问题。

Expected accomplishment 3.1: enhanced performance of law enforcement agencies in the United Nations buffer zone, including improved freedom of movement between the two communities.
预期成绩3.1：改进联合国缓冲区内执法机构的表现，包括改善两族之间的行动自由.

That figure illustrates the significant positive impact which the opening of Ledra Street has had on contacts between the two communities.
这一数字表明，莱德拉街过境点的开放对两族之间的接触产生很大的积极影响。

This is attributed in part to the conflict mitigation strategy of UNISFA, which continued to secure a relative calm between the two communities.
这要部分归功于联阿安全部队采取的保证两族间相对平静的缓解冲突策略。

There do not seem to have been any particularly violent conflicts between the two communities in the past.
过去两族之间似乎没有任何特别的暴力冲突。

Following renewed fighting over stolen livestock between the two communities, 13 Beni Hussein were killed and at least 23 injured in Siriki on 26 June.
两族群因偷窃牲畜再次发生战斗后，6月26日在Siriki有13名贝尼侯赛因人被杀，至少23人受伤。

A dispute over municipal and electoral constituency boundaries, which has been a main source of contention between the two communities, remains unresolved.
两个社区之间争论的一个主要来源一直是对市镇和选区边界的争议，这仍未得到解决。

Anxiety and distrust between the two communities, particularly at the grass-roots level, remain high.
两个族群之间、特别是在基层，仍然存在严重的焦虑情绪和不信任。

Mr. Erdoğan also made unacceptable remarks on the ongoing direct negotiations between the two communities in their effort to resolve the Cyprus problem.
埃尔多安先生关于两个社区为努力解决塞浦路斯问题进行直接谈判的评论尤其令人不能接受。

This disturbed the peace that existed between the two communities in Ternate, Tidore, Galela and Tobelo, before spreading to the rest of the province.
这扰乱了特尔纳特、蒂多雷、加莱拉和托贝洛等地两个社群间的和平，之后冲突蔓延到马鲁古省的其他地区。

UNFICYP continued its efforts to improve confidence between the two communities in Pyla, the only mixed village in the buffer zone.
联塞部队继续努力在缓冲区内位于皮拉的唯一两族混居村改善两族间的信心。

We urge the Turkish side to lift the obstacles it has created for two-way trade between the two communities.
我们敦促土耳其方面解除对两族双向贸易设置的种种障碍。

The return of displaced persons and increased contact between the two communities is likely to make the situation in locations such as Abyei town even more volatile.
流离失所者的返回和两个族群之间交往的增加，很可能会使阿卜耶伊镇里等地的局势更加动荡。

Different strategies have been applied- from coexistence to cooperation- between the two communities depending on the particular political and security emergency contexts.
采用的战略不同----从两个社区的共处到合作，取决于具体的政治和安全紧急情况。

Secondly, efforts should be made to bridge the gap between the two communities of space and disaster management by establishing a common interface for communication between the two groups.
其次，应当努力弥合空间和灾害管理这两个团体之间的隔阂，确定两者间通行联络规则。

Our goal remains a solution agreed between the two communities without arbitration and tight timetables, to be approved subsequently by referendums.
我们的目标仍是不经仲裁和不设紧迫的时间表，在两族之间商定一个解决方案，随后以公民投票的方式批准该方案。

A dual system of roads, one for settlers and one for Palestinians, further entrenches the discriminatory separation between the two communities.
两套道路体系并行，一套适用于定居者，一套适用于巴勒斯坦人，进一步加深了两个社区之间的歧视性分离。