Examples of using By the same decision in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
By the same decision, the COP requested, inter alia, a review of selected global agenda items deriving from the implementation process and the process of communication of information to the COP, and from the implementation of decision 8/COP.4.
By the same decision, the COP requested the AWG-LCA to further elaborate the modalities regarding institutional arrangements for capacity-building for consideration by the COP at its seventeenth session.
在同一决定中，缔约方会议请特设工作组进一步拟订关于能力建设体制安排的模式，供缔约方会议第十七届会议审议。By the same decision, the COP also requested the Executive Secretary to prepare a background paper, drawing attention in particular to the outcomes of the third and fifth sessions of the CRIC, for discussion at COP 8.
在同一决定中，缔约方会议还请执行秘书编写一份背景文件，其中尤其应当吸收《公约》执行情况审评委员会第三届和第五届会议的结果，供第八届缔约方会议讨论。By the same decision, the COP requested the Executive Secretary of the UNCCD and the Chief Executive Officer/Chairman of the GEF to report to the COP at its eighth session on the implementation of this decision. .
在同一决定中，缔约方会议请《荒漠化公约》执行秘书和环境基金首席执行官/总裁向缔约方会议第八届会议报告该决定的执行情况。By the same decision, the COP invited Parties to provide proposals for the improvement of the draft revised uniform reporting format contained in FCCC/SB/1999/5/Add.1, by 31 March 2000.
在同一决定中，缔约方会议请各缔约方在2000年3月31日前对FCCC/SB/1999/5/Add.1所载的统一报告格式修订草案提出改进建议。By the same decision, Tthe Governing Council, in the same decision, decided to review progress on the implementation of the the Montevideo Programme IIIMPIII by not later than at its regular session in 2005.
在同一决定中，理事会决定在不晚于2005年的一届常会上审查《蒙得维的亚方案三》的执行进展情况。By the same decision, the COP requested Parties and observer organizations to submit, by 28 February 2012, their views on options and ways for further increasing the level of ambition.
在同一决定中，缔约方会议请缔约方和观察员组织于2012年2月28日之前提交关于进一步提高追求水平的办法和途径的意见。By the same decision, the COP invited Parties and admitted observer organizations to submit to the secretariat, by 5 March 2012, their views on issues related to agriculture.
在同一决定中，缔约方会议请缔约方和获得接纳的观察员于2012年3月5日之前向秘书处提交关于与农业有关的问题的意见。By the same decision, the COP invited thematic and expert bodies under the Convention to provide their views on long-term finance for consideration by the co-chairs of the work programme.
在同一决定中，缔约方会议请《公约》之下的专题机构和专家机构提交关于长期融资问题的意见，供工作方案联合主席审议。By the same decision, it invited Parties to submit to the secretariat their views on specific issues to be considered at the 2nd meeting of the Durban Forum and on the potential enhancement of its organization.
在同一决定中，缔约方会议请各缔约方向秘书处提交关于德班论坛第二次会议将审议的具体问题的意见以及关于组织工作的潜在改进之处的意见。By the same decision, the Governing Council approved a management and administrative support costs budget of $27.5 million for 1998-1999(against a proposal of $32.7 million).
通过同一项决定,理事会核准了1998-1999年管理和行政支助费用预算2750万美元(而概算为3270万美元)。By the same decision, the COP also decided to consider further activities to be undertaken under the workplan on enhancing mitigation ambition at COP 20.
在同一项决定中，缔约方会议还决定在缔约方会议第二十届会议上考虑在增强承诺力度的工作计划之下开展的进一步活动。By the same decision, the CMP invited Parties to submit their views, by 22 March 2010, on the issues referred to in paragraph above.
在同一决定中，《议定书》缔约方会议请愿意提交意见的缔约方在2010年3月22日之前，就以上第46段所述问题提出意见。By the same decision, the CMP invited Parties and relevant organizations to submit their views, by 22 March 2010, on the issue referred to in paragraph above.
也在同一决定中，《议定书》缔约方会议请缔约方和相关组织在2010年3月22日之前对以上第49段所述事项提出意见。By the same decision, the COP requested the secretariat to facilitate the work of the CGE by coordinating meetings and workshops and compiling reports on its meetings and workshops for consideration by the SBI.
缔约方会议的同一项决定还请秘书处通过以下方法为专家咨询小组的工作提供便利：协调专家咨询小组的会议和研讨会并汇编这些会议与研讨会的报告，供履行机构审议。By the same decision, the COP invited Parties to submit to the secretariat their views on the CRF tables mentioned in paragraph above and their experiences on the use of the tables.
By the same decision, the CMP invited Parties, intergovernmental organizations and admitted observer organizations to submit to the secretariat, by 28 March 2011, their views on this matter.
议定书》/《公约》缔约方在同一决定中请缔约方、政府间组织和被接纳的观察员组织在2011年3月28日前向秘书处提交关于此问题的意见。By the same decision, the COP also clarified some of the working modalities with the GEF Council, particularly as they relate to capacity-building and incremental costs.
By the same decision, they requested the UNCCD secretariat to present its planned contribution to The Strategy in a multi-year(four-year) work plan, to be complemented by two-year work programmes.
缔约方在同一决定中，请《公约》秘书处向"战略"做出拟订的贡献，编写一个多年期(四年)工作计划，辅之以一个两年期工作方案。By the same decision, the COP invited Parties to submit to the secretariat their views on the tables of the CRF for LULUCF and experience on their use.
在同一项决定中，缔约方会议请缔约方向秘书处提交关于土地利用、土地利用的变化和林业通用报告格式表的意见和使用这些表格的经验。
