Examples of using By the same token in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
By the same token, in a small area, space-time bending caused by gravity is not obvious, so flat space-time is a perfect approximation.
同样的道理，在小的区域，引力造成的时空弯曲不明显，所以平直时空是完美近似。By the same token when our bodies perform like finely-tuned machines that are controlled by us, our minds are healthier and we feel happiest.
同样的道理，当我们的身体像我们控制的微调机器一样运行时，我们的头脑更健康，我们感到最快乐。By the same token, I don't think that two people who don't work out= failure.
同样的道理，我不认为两个人不锻炼=失败。By the same token, Web developers no longer have to use proprietary tools required by external plugins programming environments;
同样的道理，Web开发人员不再需要使用外部插件编程环境所需的专有工具；.By the same token, a reliance on agrochemicals destroys the information feedback loop on which an attentive farmer depends to improve his farming.
同样的道理，对农用化学品的依赖破坏了信息反馈回路，专心致志的农民依靠该回路来改善他的耕作。By the same token, it would also facilitate the entry of Indian goods into the Chinese market and the markets of other participants.
同样道理，也会有利于印度的商品进入中国市场和其他参与方的市场。By the same token, entrepreneurs should look to hire people with advanced skills who also are capable of helping you execute your vision.
同样道理，s应该寻找雇佣具有高级技能的人员，他们也能够帮助你实现你的愿景。By the same token, States are not to avail themselves of their entitlement to territorial integrity to violate systematically the personal integrity of human beings subject to their respective jurisdictions.
同样道理，国家不得利用其享有的领土完整权有系统地侵犯其各自管辖之人的人格完整。I have to earn your trust, but by the same token, you have to communicate with me when I am failing to do this.
我必须赢得你的信任，但通过同样的道理，当我没有做到这一点时，你必须和我沟通。By the same token, my recent interview with A'shayana Deane is also, in my view, an excellent presentation of her material, from her sources.
同样道理，我最近也与阿莎亚那.迪恩做了采访，在我看来，从她的资料所提供的同样是优秀的。And by the same token, neither my wife nor I get why my wife is victimized if she's babysitting by herself one evening.
出于同样的道理，我和妻子都无法理解，为什么晚上需要独自照看孩子会使她成为受害者。By the same token, it would prefer to see a voluntary dispute settlement regime inter partes.
同理,它宁可当事方之间有自愿的解决争端制度。By the same token, calcium nitrate and calcium carbonate emit a brick red flame when burned.
同样道理，硝酸钙和碳酸钙在燃烧时会发出砖红色火焰。By the same token, article 18 was not intended to mandate the issuance of such notice, where such requirement did not previously exist.
根据同样的道理，第18条不是为了授权发出这类通知，如果这类要求以前并不存在。For example, mining clearly relies on transport and waste management; by the same token, mining impacts transport and waste management.
举例来说，采矿显然依靠运输和废物管理。同样道理，采矿也影响运输和废物管理。By the same token, the ones that do it for me are probably not what the coveted 20-30 year old 10 female would go for.
同样的道理，为我做这件事的人可能不是那些被人垂涎的20-30岁的10岁女性所想要的。By the same token, a number of the problems, particularly in the area of physical security, call for specially tailored operational responses which UNHCR has been trying to craft alson with affected States.
By the same token, any further reduction of the ceiling would increase the gap between the capacity to pay of the major contributor and its level of assessment.
同样理由,上限的任何进一步降低将进一步扩大该主要缴费国的缴付能力与其会费水平之间的差距。By the same token, although disarmament in the field of conventional weapons is certainly very important, further negotiations on nuclear disarmament must not be discouraged by the lagging progress of conventional weapons disarmament.
同理，尽管常规武器领域的裁军肯定非常重要，但常规武器裁军方面缺乏进展不应该抑制关于核裁军的进一步谈判。By the same token, it maintained that the award was in contravention of public procedural policy by violating its right to a defence and thus to due process.
同理，上诉人认为，该项裁决违反了公共程序政策，因为剥夺了其答辩权并因而剥夺了其诉诸正当程序的权利。
