Examples of using By the same token in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
המנהיגות הפלסטינית כיום אינה יכולה להתייחס להחלטה זו כאל בסיס להקמתה של מדינה פלסטינית, ובאותה מידה, אינה יכולה להאשים את ישראל בכך שאיננה נוהגת על פיה.By the same token, Netanyahu's position that Hamas is a terror organization seeking to annihilate Israel did not prevent Putin from rolling out the red carpet earlier this year for the deputy head of Hamas' political bureau,
באותה מידה, עמדתו של נתניהו, שחמאס הוא ארגון טרור אשר מבקש להשמיד את ישראל, לא הפריעה לפוטין לפרוס בינואר השנה שטיח אדום לרגליו של סגן ראש הלשכה המדינית של חמאס,By the same token, the problem is not just"Arabs and haredim," who aspire to change,
באותה מידה הבעיה אינה רק"ערבים וחרדים" ששואפים לשינוי,By the same token, middle-aged would-be entrepreneurs may feel more confident about their chances-
באותה מידה, יזמים בגיל העמידה, עשויים להיות בטוחים יותר בסיכוייהם -he can by the same token break into more significant databases
הוא יכול באותה מידה לפרוץ גם למאגרים אחרים,By the same token, with all our appreciation of Christianity as an avenue to God available to the non-Jewish world,
באותו מטבע, עם כל הערכתנו לנצרות כדרך לאלוהים הזמינה לעולם הלא יהודי,By the same token, on one of his birthdays, Sabretooth has always managed to find him, no matter where Logan was
על אותו המטבע, בכל אחד מימי ההולדת שלו, סייברטות' תמיד הצליח למצוא את וולברין, לא משנה היכן הוא היהBy the same token, Jews could with regard to the Abrahamic covenant arrive at the insight that Israel without the Church would be in danger of remaining too particularist
באותה המידה, בכל הנוגע לברית אברהם, היהודים יכולים להגיע למסקנה שמבלעדי הכנסייה, עם ישראל מסתכן בלהישאר יחידאי ומסוגר בפניBy the same token, on every one of his birthdays, Sabretooth has always managed to find him, no matter where Logan was
על אותו המטבע, בכל אחד מימי ההולדת שלו, סייברטות' תמיד הצליח למצוא את וולברין, לא משנה היכן הוא היהBy the same token, every weather map you see on the evening newscast and just about every vehicle
באותה המידה, מפת מזג אוויר שאתם רואים במהדורת חדשות הערב,It cannot be prejudged by Abbas, and by the same token, not by Barack Obama, John Kerry,
אין זה יכול להיקבע מראש על ידי עבאס, ובאותה מידה, גם לא על ידי ברק אובמה,By the same token, it doesn't matter that the German corporate pyramid of Moti Ben-Moshe, one of the new controlling shareholders of the IDB group,
באותה מידה, זה כלל לא משנה שפירמידת החברות הגרמנית של מוטי בן משה רשומה במקלטי מס אקזוטיים,By the same token, dictating the outcome of the Jerusalem issue before any negotiations on it have taken place is gall,
באותה מידה, קביעה מראש של תוצאת סוגיית ירושלים לפני כל מו”מ עליה היא העזה, יומרה,By the same token-- and here we have some good news again-- the very fact that there is a high-level,
באותה מטבע-- וכאן יש לנו שוב כמה בשורות טובות-- עצם העובדה שיש נוכחות רמת-דרג, בינלאומית ורבת-תושיה בקוסובו ובאזור הבלקןBy the same token, the tendency of the international community to"coddle" the Palestinians and to submit to their every initiative against Israel,
באותה מידה, נטייתה של הקהילה הבינלאומית להענות ולהיכנע לכל יוזמה פלסטינית כנגד ישראל,By the same token, many of us, in our.
בשׁוּלֵינוּ- שׁוּל, ב רבים שלנו.But by the same token, it means everything.
אבל בדרך דומה, הוא אומר הכל.By the same token, external linking can be helpful too.
עם זאת, גם השימוש בקישורים חיצוניים עשוי להיות מועיל.By the same token, if we compared them to other countries.
באותה מידה, אם השווה אותם למדינות אחרות.By the same token, a poor website can hurt your company.
אבל באותה מידה, אתר גרוע יכול לעשות לכם נזק.
