CAPACITYBUILDING in Chinese translation

• 能力建设

Examples of using Capacitybuilding in English and their translations into Chinese

Requests the Executive Director to scale up the work in the field of greenhouse-gas mitigation by converting waste to energy through the development of guidance materials and capacitybuilding;
请执行主任通过编制将废物转化成能源方面的指导材料和开展能力建设，扩大减少温室气体领域的工作；.

Such transformational changes in the energy system require support from research and development, the removal of trade barriers and effective capacitybuilding.
能源系统的此种过渡性改变需要有研发工作的支持、消除贸易障碍和进行有效的能力建设。

Several representatives expressed their appreciation for the capacitybuilding and development assistance activities undertaken through the Quick Start Programme.
若干代表表达了他们对通过"快速启动方案"开展的能力建设和发展援助活动的感谢。

Network of focal points to facilitate national and regional assessments, and capacitybuilding for SouthSouth and North-South cooperation;
各协调中心组成的网络，可以促进国家和区域评估，以及促进南南合作及北南合作的能力建设。

Experts located in the regional offices will assume a liaison and coordination role with the MEAs and support UNEP capacitybuilding and technology transfer activities.
区域办事处的专家们将发挥与多边环境协定联络和协调的作用，支持环境署的能力建设和技术转让活动。

UNEP will support developing countries to identify and transfer appropriate technologies, capacitybuilding and corresponding sources of finance.
环境署将支持发展中国家确定和转让适当技术、开展能力建设和查明相应的资金来源。

It was asserted that while there had been progress in general on the observance of human rights, there remained a need for capacitybuilding of NGOs.
他们声称，尽管总的来说，在遵守人权方面取得了进展，但仍然有必要建立非政府组织的能力。

This work has taken different formats and means, in particular capacitybuilding programmes.
开展这项工作有各种方式和方法，特别是能力建设方案。

As far as drought monitoring and assessment was concerned, the need for capacitybuilding to enhance data collection was emphasized.
在监测和评估干旱方面，会议强调需要建设各种能力，改进数据收集工作。

Other issues raised included strengthening of regional centres and promoting capacitybuilding, technical support and technology transfer for developing countries.
会上提出的另一个问题是加强各区域中心并推动发展中国家的能力建设、技术支持和技术转让。

Resources are not being utilized efficiently and capacitybuilding efforts at all levels are failing to achieve the optimum effect.
各方未能有效地利用资源，而且在所有级别上开展的能力建设努力亦未能取得最佳效果。

To support and promote capacitybuilding for parties at the national, regional and global levels.
支持并促进国家、区域和全球各级的缔约方能力建设。

Streamlining of the capacitybuilding and technology support activities of UNEP itself in accordance with well defined country priorities.
根据明确确定的国家优先考虑精简环境规划署的能力建设和技术支持活动。

Another called for the development of clear and consistent reporting formats and capacitybuilding to facilitate effective reporting by all countries.
另一位代表呼吁制定明晰而连贯的汇报格式，并开展能力建设，以促进所有国家的有效汇报。

Recognizing also the importance of technical cooperation, advisory services and capacitybuilding for the promotion and protection of human rights which will contribute to peace, stability and sustainable development in Sierra Leone.
还认识到技术合作、咨询服务和能力建设对于增进和保护人权的重要性，这将有助于塞拉利昂的和平、稳定和可持续发展，.

In the framework of the Bali Strategic Plan for Technology Support Capacitybuilding the unique situation of small island developing States and their vulnerabilities will be taken into account while implementing specific projects.
在《巴厘技术支持和能力建设战略计划》的框架内,在执行具体项目时将考虑到小岛屿发展中国家的独特情况及其脆弱性。

An analysis of capacity to undertake the mission of the Platform was requested, with the objective of identifying and addressing capacitybuilding needs, which is, of course, part of the Platform' s mandate.
要求对承担平台委派任务的能力进行分析，目的是查明和解决能力建设需求，这当然是授权给平台工作的一部分。

Director of" Consolidating a Profession: The Human Rights Field Officer", an international and interinstitutional project of research, capacitybuilding and training to map the professional identity and functions of the human rights field worker.
规划人权外勤干事的职业身份和职责的国际及机构间的研究、能力建设和培训项目----"巩固职业：人权外勤干事"的主任。

Under these two agreements, all countries belonging to the free trade area will receive technical assistance in the form of trade facilitation and promotion, capacitybuilding, and structural adjustment programmes.
根据这两项协定，属于自由贸易区的所有国家都将获得贸易手续简化和贸易促进、能力建设、结构调整方案等形式的技术援助。

(c) Facilitate[the provision and obtaining of][access to] technical and financial assistance, including by providing advice on sources and modalities of technology transfer, training and other capacitybuilding measures;
(c)协助提供和获取[取得]技术及财政援助，包括就技术转让的来源和方式、培训和其他能力建设措施提供咨询；.