Examples of using Clift in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ms. Clift(Secretariat) said that arrangements differed.
Ms. Clift(Secretariat) read out the following draft decision.
Clift女士（秘书处）宣读以下决定草案：.Ms. Clift(Secretariat) said that part I provided background information.
Clift女士（秘书处）说，第一部分提供了背景资料。Ms. Clift(Secretariat) said that the revisions were contained in document A/CN.9/778.
Clift女士（秘书处）说，所作修订载列于A/CN.9/778号文件。Ms. Clift(Secretariat) said the reorganization plan might take a variety of different forms.
Clift女士（秘书处）说，重组计划可能有各种不同的形式。Ms. Clift(Secretariat) said that the format of the draft Legislative Guide was still to be discussed.
Clift女士（秘书处）说，《立法指南》草案的形式还需讨论。Ms. Clift(Secretariat) said the topic of setoff and netting had proved extremely controversial in the Working Group.
Clift女士（秘书处）说，抵销和净额结算在工作组中证明是一个极富争议的主题。Ms. Clift(Secretariat) said that the Commission had adopted no revisions to the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency.
Clift女士（秘书处）说，委员会未就《贸易法委员会跨国界破产示范法》通过任何修订。Ms. Clift(Secretariat) said she did not recall any specific discussion of the enforcement of labour contracts in the context of reorganization.
Clift女士（秘书处）说，她不记得曾对重组期间劳工合同的履行有过任何具体讨论。Ms. Clift(International Trade Law Division) said that changes had been proposed by the Working Group following its review of the document.
Clift女士（国际贸易法司）说，工作组审查完文件后，提出了拟议的修改意见。Ms. Clift(Secretariat) said the treatment of discharge in insolvency laws, discussed in section A of chapter VII, tended to be inconsistent.
Clift女士（秘书处）说，第七章A节中探讨的破产法对解除债务的处理往往不一致。Ms. Clift(Secretariat) said that the first concern raised by the representative of Rwanda might result from an omission in the French version.
Clift女士（秘书处）说，卢旺达代表提出的第一个关切的事项可能是由于法文本的遗漏造成的。Ms. Clift(Secretariat) said that the document dealt with the treatment of contracts so as to achieve maximum value and successful reorganization.
Clift女士（秘书处）说，文件论述了为实现最大化的价值和成功重组而对合同进行处理的问题。Ms. Clift(Secretariat) said that the Working Group agreed on the substance of the recommendations, although the commentary might require some adjustment.
Clift女士（秘书处）说，工作组已就建议的内容达成一致意见，但可能还需要对评注做出一些调整。Ms. Clift(Secretariat) said that the insolvency representative was not considered to have a role in either the approval or the confirmation of the plan.
Clift女士（秘书处）说，无论是在计划的批准还是确认过程中，工作组都不认为破产代表须发挥作用。Ms. Clift(Secretariat) said that addendum 5 covered what assets would be affected by the commencement of insolvency proceedings and the formation of the insolvency estate.
Clift女士（秘书处）说，增编5论述了破产程序启动时将受影响的资产以及破产财产的形成时间。Ms. Clift(Secretariat) said that paragraph 148 of the draft Guide, as well as the section on priorities and distribution, contained a brief discussion of labour contracts.
Clift女士（秘书处）说，《指南》草案第148段及有关优先权和分配一节对劳工合同做了简要论述。Ms. Clift(Secretariat) explained that the material in document A/CN.9/WG. V/WP.63/Add.16 supple-mented earlier chapters of the Guide, and had not yet been discussed by the Working Group.
Clift女士（秘书处）解释说，A/CN.9/WG.V/WP.63/Add.16号文件中的材料是对《指南》前几章内容的补充，工作组尚未对其进行讨论。Ms. Clift(Secretariat) said that the secretariat had been faced in some cases with differences between the position adopted by the Working Group and the Commission and some of the existing case law.
Clift女士（秘书处）说，秘书处已在一些案件中遇到该工作组和委员会所采取之立场与某些现行判例法之间存在差异的问题。Jenny Clift(Australia), staff member nominated by staff.
珍妮·克利夫特（澳大利亚），工作人员提名的工作人员.
