Examples of using Comoros in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Committee recalled that the Comoros had requested and been granted exemptions under Article 19 since 1996.
委员会回顾指出，1996年以来科摩罗依照第十九条规定要求并获得了豁免。Maldives congratulated the Comoros on its accession to the Rome Statute of the International Criminal Court and its ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
马尔代夫祝贺科摩罗加入《国际刑事法院罗马规约》和批准《残疾人权利公约》。Djibouti encouraged the Comoros to continue to collaborate with its international partners, especially to provide adequate training for staff in the newly created human rights institutions.
吉布提鼓励科摩罗继续与国际合作伙伴合作，特别是向新建立的人权机构的员工提供适当的培训。It demanded that the Council and the international community support the Comoros in its efforts to promote and protect human rights.
人权协会要求理事会和国际社会支持科摩罗努力增进和保护人权。Th plenary meeting Address by His Excellency Mr. Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President the Union of the Comoros.
第5次全体会议科摩罗联邦总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比先生阁下的讲话.The Council elected the Sudan for a four-year term beginning on 1 January 2003 to replace the Comoros, which had resigned its seat on the Committee.
理事会选出苏丹，任期四年，自2003年1月1日起，以取代辞去委员会席位的科摩罗。Two of the de facto abolitionist countries that resumed executions during the quinquennium responded to the sixth survey, Comoros and Bahrain.
在本五年期内，恢复处决的2个事实上废除死刑的国家对第六次调查作出了答复，它们是科摩罗和巴林。Abstaining: Algeria, Angola, Armenia, Cameroon, Comoros, Fiji, Lebanon, Myanmar, Namibia, Nepal, Saint Vincent and the Grenadines, Sri Lanka, Suriname, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Viet Nam.
Subsequently, Armenia, Bahrain, the Comoros, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, the Dominican Republic, Ethiopia, Kenya, Liberia, the Niger and Nigeria joined in sponsoring the draft resolution.
随后，亚美尼亚、巴林、科摩罗、刚果民主共和国、吉布提、多米尼加共和国、埃塞俄比亚、肯尼亚、利比里亚、尼日尔和尼日利亚加入为该决议草案的提案国。(Burundi, Comoros, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Mozambique, Rwanda, Seychelles, Somalia, Uganda and United Republic of Tanzania).
It urged Comoros to adopt, in cooperation with international agencies, effective plans to combat childhood and maternal mortality, such as the WHO/UNICEF Integrated Management of Childhood Illness scheme.
它敦促科摩罗与国际机构合作，采取有效的计划来遏制儿童和产妇死亡率，例如世卫组织/儿童基金会儿童疾病综合管理方案。66.Against: China, Comoros, Cuba, India, Indonesia, Iran(Islamic Republic of), Jordan, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Nigeria, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syrian Arab Republic, Viet Nam.
反对：沙特阿拉伯、中国、科摩罗、古巴、印度、印度尼西亚、伊朗(伊斯兰共和国)、阿拉伯利比亚民众国、约旦、缅甸、尼日利亚、巴基斯坦、卡塔尔、阿拉伯叙利亚共和国、苏丹和越南。Of the 11 eligible countries, 5(Comoros, Eritrea, Liberia, Somalia and the Sudan) have yet to start a Fund and IDA-supported programme and would be required to do so before the expiration of the sunset clause.
在11个合乎条件的国家中，有5个国家（喀麦隆、厄立特里亚、利比里亚，索马里和苏丹）还必须着手实施基金组织和开发协会支助的方案，并且必须在日落条款到期前这样做。It urged the Comoros to bring the penal code into line with international human rights obligations by repealing those provisions, and to accept the recommendation to organize awareness-raising campaigns.
国际男女同性恋者协会敦促科摩罗废除那些规定，使《刑法典》与国际人权义务相一致，并接受关于开展宣传运动的建议。Algeria, Belgium, Cameroon, Canada, Comoros, Greece, Iran(Islamic Republic of), Japan, Morocco, Republic of Korea, Slovenia, Sri Lanka, Sweden, Syrian Arab Republic, Tunisia, Ukraine and Viet Nam.
阿尔及利亚、比利时、喀麦隆、加拿大、科摩罗、希腊、伊朗伊斯兰共和国、日本、摩洛哥、大韩民国、斯洛文尼亚、斯里兰卡、瑞典、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、乌克兰和越南.The Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide has been ratified by the Comoros(136 ratifications), and the Marshall Islands have ratified the four Geneva Conventions of 1949(192 ratifications).
防止及惩治灭绝种族罪公约》得到科摩罗斯批准(136国批准)，马绍尔群岛批准了1949年《日内瓦四公约》(192国批准)。Only two economies(the Comoros and the Democratic Republic of the Congo) had negative GDP growth in 1998 compared with four(the Comoros, the Democratic Republic of the Congo, the Congo and Morocco) in 1997.
年只有两个经济国(喀麦隆和刚果民主共和国)的国内生产总值呈负增长，1997年为四个(喀麦隆、刚果民主共和国、刚果和摩洛哥)。Angola, Botswana, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Fiji, Kenya, Lesotho, Madagascar, Mauritania, Mozambique, Namibia, Niger, Uganda, United Republic of Tanzania, Zambia, Zimbabwe.
安哥拉、博茨瓦纳、科摩罗、刚果民主共和国、斐济、肯尼亚、莱索托、马达加斯加、毛里塔尼亚、莫桑比克、纳米比亚、尼日尔、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、赞比亚、津巴布韦。At the 49th meeting, on 19 November, Bangladesh, Burundi, the Comoros, the Gambia, India, Jamaica, Kenya, Madagascar, Nigeria, the Russian Federation, Swaziland, Tunisia and Uganda joined in sponsoring the draft resolution.
在11月19日第49次会议上，孟加拉国、布隆迪、科摩罗、冈比亚、印度、牙买加、肯尼亚、马达加斯加、尼日利亚、俄罗斯联邦、斯威士兰、突尼斯和乌干达加入为决议草案提案国。Algeria, Bahrain, Comoros, Djibouti, Egypt, Iran(Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Myanmar, Oman, Saudi Arabia, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, Yemen.
阿尔及利亚、巴林、科摩罗、吉布提、埃及、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比亚、摩洛哥、缅甸、阿曼、沙特阿拉伯、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、也门.
