Examples of using Coordinated follow-up in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Bearing in mind the need for an integrated and coordinated follow-up to the International Year of Volunteers to be pursued in the relevant parts of the United Nations system.
考虑到联合国系统有关部门需要就志愿人员国际年开展统筹和协调一致的后续行动，.In addition, the incumbent would create mechanisms to monitor and identify trends and ensure a well coordinated follow-up of incidents affecting minority communities.
此外，任职者还将创建各种机制，监测和查明各种趋势，确保对影响少数族裔的事件协调采取后续行动。Notes that the successfully reconstituted High-Level Dialogue may provide useful experiences for the integrated and coordinated follow-up to conferences;
注意到经成功改组的高级别对话可以为各次会议的统筹协调后续行动提供有用的经验；.EULEX attended the crime scene and provided advice on coordinated follow-up actions.
欧盟驻科法治团勘察了犯罪现场，并就协调后续行动提供了咨询意见。(a) A large number of annual reports did address both the integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences;
(a)许多年度报告的确阐述了联合国重大会议的统筹和协调一致的后续行动；.The common country assessment, particularly through its indicator framework, can offer a renewed basis for the integrated and coordinated follow-up to United Nations conferences.
共同国家评价特别通过其指标框架能够继续成为对联合国各次大型会议采取综合的和协调一致的后续行动的基础。The meetings reviewed how the executive boards take into account the work of functional commissions as regards the integrated and coordinated follow-up to global conferences and on cross-cutting issues.
会议审查了各执行局如何考虑各职能委员会有关全球会议综合和协调后续行动及关于跨部门问题的工作。The letter highlighted recommendations specifically addressed to the funds and programmes, including in relation to the coordinated follow-up to conferences.
该信着重指出了专门给各基金和计划署的建议,包括关于各会议的协调一致的后续行动。Meetings of national priorities working groups were held, to which UNMIT provided secretariat support and coordinated follow-up.
举办了国家优先事项工作组会议，联东综合团为这些会议提供了秘书处支助并协调了后续行动.With the launching of the annual ministerial review, the process of integrated and coordinated follow-up to conferences has become more substantive and visible.
随着年度部长级审查的启动，对各次主要会议的统筹和协调后续进程更具实质性和能见性。Adopt the national strategy for the overall implementation of the CRC and establish a mechanism for coordinated follow-up(Republic of Moldova);
通过一项国家战略全面履行《儿童权利公约》并设立一个机制，协调后续行动(摩尔多瓦共和国)；.The subprogramme should propose an integrated and coordinated follow-up on international conferences as they related to Africa.
该次级方案应该对有关非洲的国际会议提出综合而且协调一致的后续行动。In doing so, we support a reinforced role for the Council in promoting an integrated and coordinated follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits.
不仅如此，我们也支持理事会在促进联合国主要会议与峰会成果的统一与协调后续努力方面的强化作用。Recognizing the important role of a strengthened Council, in accordance with Assembly resolution 61/16, in promoting integrated and coordinated follow-up to conferences and summits.
确认根据大会第61/16号决议加强理事会对于推动联合国各次主要会议和首脑会议的统筹协调后续行动具有重要作用，.Ensure increased attention to mainstreaming gender perspectives into the integrated and coordinated follow-up to major summits and conferences, in particular the review and appraisal process of the Millennium Declaration in 2005.
保证在对历次重大首脑会议和重要会议采取综合和协调的后续行动时更多地注意把性别观点纳入主流，特别是纳入2005年《千年前言》审查和评估的主流。Dealing with integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, are the subject of a separate report(E/2001/73).
第2000/2号商定结论述及在经济、社会及有关领域统筹协调地执行联合国各次主要会议和首脑会议成果并采取后续行动，这方面的资料已列入另一份报告（E/2001/73）。Stresses the crucial importance of integrated and coordinated follow-up, monitoring and reporting for the effective implementation of the Programme of Action at the national, subregional, regional and global levels;
着重指出统筹协调的后续行动、监测和报告对于在国家、次区域、区域和全球各级有效执行《行动纲领》极为重要；.That linkage could be more fully explored in the context of the item on integrated and coordinated follow-up of conferences, leaving the high-level dialogue to focus on the implementation of the Monterrey Consensus.
可在对会议采取统筹和协调的后续行动的项目下更充分探讨这方面的联系，使高级别对话能够将重点放在《蒙特雷共识》的实施上。Thus, integrated and coordinated follow-up in the implementation process is crucial to preserving the thematic unity and integrity of each conference while addressing the interlinkages among them.
因此，在涉及到每次会议之间相互联系的时候，在执行进程中采取统筹和协调的后续行动对保持会议主题的统一性和完整性极其重要。The commissions will also be in a position to take into account the Council' s review, in the year 2000, of an integrated and coordinated follow-up to all United Nations conferences and summits.
各位委员会也将能够顾及经社理事会在2000年对联合国所有主要会议和首脑会议的统一和协调的后续行动的审.
