CROSS-FERTILIZATION in Chinese translation

• 交流
• 相互交流

Examples of using Cross-fertilization in English and their translations into Chinese

Enhancing international, regional and bilateral cooperation to promote cross-fertilization of experiences, address persistent challenges and mobilize vigorous support for young children' s protection from violence.
加强国际、区域和双边合作，以推动经验交流、应对长期存在的挑战，并调集各方力量，为保护幼儿免遭暴力侵害提供有力支持。

According to Roger Jaroudi there must be a cross-fertilization among civilizations and a genuine dialogue, in which all seek to understand the other without preconditions.
罗杰·贾鲁迪说，各种文明必须要有相互交流和真正对话，通过这种交流和对话，大家努力在不附带先决条件的情况下了解对方。

The composition of the groups, namely the country itself and a combination of African and donor countries, has allowed a cross-fertilization of knowledge and contributed to the credibility of the process.
咨询小组由有关国家本身加上非洲国家和捐款国组成，使知识得到交流，有助于该进程的可信性。

The agencies noted that the report could reflect the need to foster joint work among leaders, thus promoting cross-fertilization, mobility among the different entities and joint training exercises.
专门机构指出，可在报告中反映出促进领导间合作的必要性，从而促进相互交流、不同实体之间流动和联合培训。

(d) Institutionalized partnerships with regional organizations and institutions to maximize engagement with Governments and promote policy platforms and cross-fertilization of experiences for the protection of children from violence.
(d)与各区域组织和机构的伙伴关系制度化，最大限度地与各国政府接触，促进推动保护儿童免遭暴力侵害方面的政策平台和经验交流.

Those studies constitute a key component of the information hub developed by the Special Representative' s office to support knowledge-sharing, the cross-fertilization of experience and South-South cooperation.
这些研究成为特别代表办公室建立的信息中心的重要组成部分，以支持分享知识、相互交流经验和南南合作。

Emphasis was placed on further enhancing cross-fertilization among all branches of the Department and on better coordination, so as to avoid duplication of work, and achieve a better quality of outputs.
强调进一步增加裁军部各处间的相互交流以及更好的协调，以避免工作重叠，并获得更高质量的产出。

Does the current reporting format provide for efficient information sharing, cross-fertilization of experiences and comparison to build analysis upon for assessing the impact of policy and activities?
目前的报告格式是否规定了进行有效信息分享、相互借鉴经验和进行比较，并在此基础上进行分析，以便评估政策和活动的效果？?

Over the years, this diversity has enriched and fostered the cross-fertilization of knowledge and know-how between policy makers, administrators, scholars, researchers and advocates of practical reforms.
多年来，这种多样化的特点丰富和促进了决策者、管理者、学者、研究人员和实际改革倡导者之间知识和专门技术的交流。

The internal coordination platform will also foster joint transformative projects where warranted, ensure cross-fertilization and exchange of knowledge and lessons learned, and avoid duplication and overlap.
这一内部协调平台还将在必要时促进联合改革项目，确保相互融合及交流知识和经验教训，并避免重复和重叠。

The Department also put in place a number of simple but effective mechanisms to facilitate cross-fertilization among its branches and to expose staff members to issues beyond their immediate purview.
裁军部还实行了一些简单有效的机制，促使各处之间相互促进，并使工作人员了解工作范围以外的问题。

Recommendation 3: A cross-practice approach should be firmly embedded in the regional programme practice architecture to foster greater cross-fertilization of programme results and to support the sustainable development goal of the regional programme.
建议3：应将交叉做法方式牢固地纳入区域方案业务结构中以促进更多互益的方案成果并支持区域方案的可持续发展目标。

The Council of Europe is also active in many other areas, and, in several cases, cross-fertilization with the United Nations has proved beneficial for both of us.
欧洲委员会还在许多其他领域积极开展活动。在一些情况中，与联合国的相互交流对我们双方都很有帮助。

In this respect, the secretariat gave examples of how work in transport, trade facilitation, and legal and regulatory frameworks built on existing synergies and promoted cross-fertilization.
在这方面，秘书处列举了一些例子，说明了运输、贸易便利化以及法律和监管框架如何发扬利用现有协同作用并促进互补。

Is there some kind of cross-fertilization?
难道就不存在某种形式的交叉污染么?

Information sharing and cross-fertilization among RCPs and IRFs should be strengthened.
应加强区域协商进程和区域间论坛之间的信息共享和相互促进。

Synergies and cross-fertilization should be maximized between work at the regional and global levels.
区域和国际层面的工作应该最大限度地实现协同作用并相互加强。

There is reportedly cross-fertilization between the units responsible for each of the global funds.
据说在负责每一个全球基金的单位之间有相互交流。

A fourth principle of creative problem-solving is that cross-fertilization of ideas is important and necessary.
创造性问题解决的第四条原则是，想法之间相互促进是重要并且必要的。

This would enable a cross-fertilization of ideas and methodology and ensure general consistency of approach.
这样可以让各种见解和方法相互交融，确保做法能基本一致。