BRASSAGE in English translation

• brewing
• brassage
• cross-fertilization
• mix
• mixing
• intermingling
• mashing
• patch
• intermixing
• to brew
• mash

Examples of using Brassage in French and their translations into English

Les hautes arêtes perforées offrent un brassage excellent.
High perforated ribs provide excellent lifting.

Avec des nervures perforées hautes elle offre un excellent brassage.
High perforated ribs provide excellent lifting.

Lorsque vous confirmez que le conteneur est vide, le processus de brassage démarre.
When you confirm that the container is empty the brewing process will start.

Le malt super frais est utilisé pour le brassage dans un délai de 48 heures.
Super fresh malt is used for brewing beer within the 48 hours.

Elles ne nécessitent que le soleil et le brassage des courants.
It requires only sunlight and the movement of the currents.

Des bruits de pas, une toux, brassage de papiers.
Footfalls, coughing, paper shuffling.

Le Reverse Mentoring permet aussi le brassage des idées.
Reverse mentoring also enables the cross-fertilisation of ideas.

S'assurer que le produit est d'égale consistance après le brassage.
Ensure product is consistent in thickness after stirring.

Après notre délicieux déjeuner agrémenté de bière, le brassage peut commencer.
After our delicious'beer' lunch, the brewing process can begin.

Avant la reprise des hostilités, de nombreuses activités politiques ont été menées en vue d'obtenir l'accord des parties pour le désengagement, le brassage et la démobilisation.
Prior to the resumption of hostilities, extensive political activities were undertaken to seek the agreement of the parties for disengagement, brassage and demobilization.

Malgré le brassage réussi entre les communautés du nord,
Despite the successful intermingling of communities in the north,

Le programme DDR visait à intégrer différentes factions de milices au sein d'une armée nationale unifiée dans le cadre de ce que le gouvernement appelait mixage et brassage Kisangani, 2012.
The DDR was intended to incorporate different militia factions into a unified national army in what the government called mixage and brassage Kisangani, 2012.

Les IST et le VIH voyagent par la route, lieu de brassage privilégié des populations,
STIs and HIV travel by road- the most favourable place for the intermingling of populations, exchanges between travellers

Il fournit des possibilités de brassage et d'échange d'informations sur les meilleures pratiques
It provides opportunities for cross-fertilization and exchange of information on best practices

L'eau pour le brassage est elle celle d'une source dénommée Cuckoo Well.
The water for the mashing was taken from a well known as the Cuckoo Well.

Le brassage de personnes de nationalités voire d'organisations diverses contribue à façonner l'évolution d'Al-Qaida.
The intermingling of individuals of various nationalities, and sometimes from different organizations, has helped to shape the evolution of Al-Qaida.

L'île de Mayotte a bénéficié d'un brassage culturel et religieux à forte dominance africaine, bantou, animiste et islamique.
The island of Mayotte has benefited from cultural and religious cross-fertilization, predominantly of African, Bantu, animist and Islamic influences.

Composante interculturelle des formations, illustrée par le brassage au sein de l'école d'étudiants français
Intercultural component of training illustrated by the intermingling within the School of French and international students,

Brassage biscuits Daiggsteph avec le beurre dans un mélangeur de nourriture pour les miettes très fines.
Mashing Daiggsteph biscuits with butter in a blender of food for very fine crumbs.

Il faudrait maximiser les synergies, les complémentarités et le brassage entre les travaux menés aux niveaux régional et mondial.
Synergies, complementarity and cross-fertilization should be maximized between work at the regional and global levels.