SHUFFLING in French translation

• mélangeant
• remaniement
• shuffling

Examples of using Shuffling in English and their translations into French

like"shuffling a novel.
en désordre, ce qu'il compare à« mélanger un roman».

However, the method can still be used at lowered key blackjack games where the use of modern shuffling methods are not in use.
Cependant, la méthode peut encore être utilisée dans des parties de blackjack tranquilles, où les méthodes modernes de mélange de cartes ne sont pas utilisées.

But he would straighten out his body in the air, like a dog shuffling to get the water off his body.
Il raidissait son corps en l'air comme un chien qui se secoue pour enlever l'eau.

Except that it's a parade of saggy, geriatric bodies shuffling around a studio, achieving what?
Sauf que c'est un défilé de corps flasques et gâteux qui piétinent le studio, réussissant quoi?

new ministries, and the shuffling of government portfolios; and.
les nouveaux ministères et la réorganisation des portefeuilles du gouvernement;

I noticed because there was no one mumbling and shuffling three paces behind me.
Je remarquai parce qu'il n'y avait personne à marmonner et traînant trois pas derrière moi.

Mozart normally generates his middle sections by shuffling, condensing and modulating his thematic material,
Mozart construit normalement ses sections intermédiaires en mélangeant, en condensant et en modulant son matériel thématique,

Gene recombination can be mimicked by DNA shuffling of several sequences(usually of more than 70% sequence identity)
La recombinaison génétique peut être imitée par un remaniement de l'ADN, de plusieurs séquences(habituellement de plus de 70% d'homologie)

Related to this is the concept of data shuffling, a type of data masking that involves a column of data being randomly shuffled so its identity is hidden,
Le concept de brassage de données(data shuffling) est un type de masquage où une colonne de données est mélangée de façon aléatoire afin de dissimuler les identités,

The behavior of a card shuffling program used in a game of blackjack, for example, should not be predictable by players-
Le comportement d'un programme de mélange de cartes pour le jeu du Blackjack, par exemple ne

Shuffling of ships from one escort group to another was often necessary to maintain escort group strength by replacing ships temporarily disabled by battle damage
Le brassage des navires d'un groupe d'escorte à l'autre était souvent nécessaire pour maintenir la force du groupe par le remplacement des navires endommagés ou les fréquentes pannes

Data masking and shuffling are part of Talend Data Quality,
Le masquage(data masking) et le brassage de données sont des fonctions de Talend Data Quality:

There is a lot of shuffling and other elements that can slow baccarat down in real life,
Il y a beaucoup de brassage des cartes ainsi que d'autres éléments qui peuvent ralentir le jeu de Baccara dans la vie réelle,

such complex acts of coordination as typing or shuffling a deck of cards.
comme taper sur un clavier ou battre un jeu de cartes.

lined with"muted, shuffling percussion" and a"syncopated, polyrhythmic beat.
doublée de"sourdine, brassage de la percussion" et un"rythme syncope, homorythmique.

scooping, and shuffling movements with the feet.
de brushing, et de shuffle avec les pieds.

new ministries, and the shuffling of government portfolios.
aux nouveaux ministères et à la réorganisation des portefeuilles du gouvernement.

Attention should be given to streamlining institutional responsibilities(instead of new experiments and shuffling responsibilities around) and to cutting red tape in land
Il faudrait s'efforcer de rationaliser les responsabilités institutionnelles(et non pas procéder à de nouvelles expérimentations et redistribuer sans cesse ces responsabilités) et de simplifier les formalités administratives

not in their legal and technical sense, but in the context of shuffling cards and confusing the situation in the Security Council.
non pas sous l'angle juridique et technique, mais en brouillant les cartes et la situation au Conseil de sécurité.

which was only just beginning to operate effectively owing to earlier bureaucratic shuffling of responsibilities following the merger of several ministries.
qui commence tout juste à fonctionner comme prévu en raison d'un remaniement bureaucratique des rôles consécutif à la fusion de plusieurs ministères.