Examples of using Current projections in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In 2005, current projections suggest that based on the official United Nations exchange rates as of 1 May 2005, contributions will exceed $900 million.
目前预测显示，根据2005年5月1日的联合国官方汇率，2005年的捐款将超过9亿美元。Current projections suggest that almost all OECD/DAC donors will either maintain or increase their contributions in 2007.
目前预测显示，几乎所有经合组织/发援会捐助者都将在2007年保持或增加其捐款额。The nonfuel commodity forecast revisions compare current projections with October 2018 projections, however, due to methodological and coverage changes, comparability is limited.
非燃料大宗商品预测修订将当前预测与2018年10月预测进行比较，但鉴于方法和覆盖面的变化，可比性有限。On current projections, their combined current account balances could recover to about $200 billion in 2020.
而根据目前预测，其总共的经常帐户差额到2020年将恢复到2000亿美元左右。According to current projections, more than half of all developing countries could experience a rise in extreme poverty in 2009.
根据目前预测，半数以上的发展中国家在2009年可能出现赤贫人口的增加。Current projections, including in connection with the recently arrested fugitives, reflect the conduct of seven trials through the end of 2009.
将近期逮捕归案的逃犯考虑在内的目前的预测是，到2009年底将进行７个案件的审判。Under current projections, borrowing from reserve accounts may be required in November and December of 2008.
根据当前的预测，2008年11月和12月可能需要从准备账户借款。Current projections show that fewer people will live in rural areas by 2030, while urban populations will reach 5 billion.
当前据预测，到2030年，生活在农村地区的人数将达到历史最低，而城市人口预计将达到50亿。Current projections were for GDP growth in the industrialized world of around one and two per cent for 2002 and 2003 respectively.
目前预测工业化国家的国内总产值将在2002和2003年分别增长1%和2%左右。Current projections suggest that it will be the most expensive military project in U.S. history and will take decades to design and complete.
当前规划表明它将是美国历史上开支最大的一项军事计划，设计与完成这项计划需要几十年的时间。Current projections already establish a contingency plan for this potential line of events.
在目前的预测中，已为这种可能出现的情况制定了一个应急计划。Current projections suggest that overall poverty rates in the developing world will still fall in 2009, but at a much slower pace than before the downturn.
目前的预测显示，发展中国家的总体贫穷率在2009年仍将呈下降趋势，但下降速度会大大慢于全球经济下滑前。Current projections show that the three advance parties of Ethiopia, Tanzania and Burkina Faso will be complemented by the deployment of the battalions' main bodies into Darfur by December 2009.
目前的预测显示，埃塞俄比亚、坦桑尼亚和布基纳法索的三个先遣队将在各营主力部队于2009年12月部署到达尔富尔后得到补充。Over the same period, according to current projections, the region's GDP will triple, from $1.8 trillion to $6.1 trillion, while trade will increase fivefold, from $881 billion to $4.7 trillion.
在此期间，根据最新预测，该地区GDP将增加两倍，从1.8万亿美元增加到6.1万亿美元，而贸易将增加五倍，从8,810亿美元增加到4.7万亿美元。According to current projections, the world can expect the urban population to increase by 3.1 billion persons by 2050, whereas the rural population will peak at 3.5 billion around 2019 and decline thereafter.
根据目前的推测，预计到2050年，世界城市人口将增长31亿人，而农村人口将在大约2019年达到35亿的峰值，之后开始下降。UNICEF's“Generation 2030 Africa 2.0 Report” released on Thursday states that:“Based on current projections, by 2050, one of every 13 births globally will occur in Nigeria.”.
联合国儿童基金会周四发布《2030年代/非洲报告2.0》指出，按目前的预测，到2050年全球每13个新生儿中就有1个诞生在尼日利亚。Current projections indicate that the number of indigent detainees will increase to 24 accused in 1998, taking into account both the increase in detainees and the opening of courtroom 3.
最新预测指出,在1998年贫穷的被拘留者人数将增加到24名被告,同时考虑到被拘留者的增加和第3审判室的启用。The Secretary-General further indicates that, based on the current projections, he anticipates that the Mission will use the entire budget approved by the General Assembly for the 2014/15 financial period(see para. 13 below).
秘书长还表示，根据目前的预测，他预计特派团将使用大会为2014/15财政期间核定的整个预算(见下文第13段)。Moreover, based on current projections, even if African-Americans support Landrieu at 95% and turnout in record numbers, she will still lose on Election Day.”.
此外，根据目前的预测，即使非洲裔美国人支持Landrieu达到95％，并且创纪录的数字也是如此，她仍将在选举日失败。However, current projections suggest that it will exceed its legal limit on the size of its public debt by 2014, so some consolidation is likely after 2012.
然而，目前的预测显示，到2014年将超过其公共债务规模的合法限制，因此2012年后可能会进行一些债务整合。
