CURRENT PROJECTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• proyecciones actuales
• previsiones actuales
• pronósticos actuales
• estimaciones actuales

Examples of using Current projections in English and their translations into Spanish

Concerning the Fund's income situation, she stated that according to current projections, regular resources income for 2002 was estimated at $233 million.
En relación con la situación de los ingresos del Fondo, la Directora Ejecutiva dijo que, según las proyecciones actuales, los ingresos de recursos ordinarios para 2002 se estimaban en 233 millones de dólares.

By 2030 they will have been joined by another 45,000 people, according to current projections.
Hacia 2030, se habrán unido a ellos otras 45.000 personas, según las previsiones actuales.

Regrettably, current projections indicate that there will be a need for some cross-borrowing later in 2004 and that at the end of the year there
Lamentablemente, las proyecciones actuales indican que más entrado 2004 será preciso efectuar transferencias de fondos en préstamo

Current projections suggest that overall poverty rates in the developing world will still fall in 2009,
Las previsiones actuales indican que los índices generales de pobreza en los países en desarrollo seguirán disminuyendo en 2009,

In view of current projections and in order to allow for the necessary continuity in proceedings,
En vista de las proyecciones actuales y a fin de dar la debida continuidad a las actuaciones,

Current projections indicate that two more battalions, the second Ethiopian battalion
Las previsiones actuales indican que dos nuevos batallones,

Based on current projections, all pending proceedings will be at the appeal stage after 2009 with the exception of three cases in the International Tribunal for the Former Yugoslavia that are scheduled to be completed in the first half of 2010.
Según las proyecciones actuales, todas las actuaciones pendientes habrán entrado en la etapa de apelación después de 2009 con la excepción de tres causas que el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia tiene previsto haber concluido en el primer semestre de 2010.

the tax base increased to only 10.5 per cent of gross domestic product in 2002, and current projections indicate that the amount will not surpass 10.7 per cent for 2003.
recaudación de impuestos y en la administración fiscal, la base fiscal solamente aumentó a un 10,5% del PIB en 2002 y los pronósticos actuales indican que en 2003 no superará el 10,7.

However, according to current projections, some Appeals Chamber judges will have to serve until 2012
No obstante, según las previsiones actuales, algunos magistrados de la Sala de Apelaciones tendrán que prestar servicio hasta 2012

taking into account the recent period of intensive build and deployment activity, current projections of the overall requirements for the period to 31 December 2015 have increased by $12,718,300 to the estimated amount of $360,856,800.
en vista del período reciente de intensa actividad de construcción y despliegue, las proyecciones actuales de las necesidades de recursos totales para el período hasta el 31 de diciembre de 2015 han aumentado en 12.718.300 dólares, a un monto estimado de 360.856.800 dólares.

further welcomes the results shown in the current projections for 2006-2007.
asimismo se congratula de los resultados que aparecen en las estimaciones actuales para 2006-2007.

Current projections for 2010 suggest a further decrease in core resources,
Según las previsiones actuales para 2010, los recursos básicos volverán a disminuir

Current projections indicate that the percentage of the world's population aged 65 and above will increase
Las proyecciones actuales señalan que la tasa de la población mundial mayor de 65 años aumentará un 50%,

The briefing in the Šainović et al. case was completed in November 2009, and current projections from the Appeals Chamber indicate that the hearing will take place in February 2012 at the earliest.
El escrito sobre la causa Šainović et al. se presentó en noviembre de 2009 y, según las estimaciones actuales de la Sala de Apelaciones, la vista tendrá lugar en febrero de 2012 como pronto.

Current projections for 2011 indicate that an estimated balance of $565,800 in approved resources will not have been unutilized at the end of 2011,
Las previsiones actuales para 2011 indican que a fines de 2011 no se habrán utilizado recursos aprobados por un valor estimado de 565.800 dólares que se pueden dedicar

it should increase annually, with current projections, and reach a level of $42.5 million when the 2008-2009 financial results have been certified.
debería aumentarse anualmente, con las proyecciones actuales, a una cuantía de 42,5 millones de dólares cuando se hayan certificado los resultados financieros del bienio 2008-2009.

Current projections for the transfer of administrative services to the Residual Mechanism indicate that it should begin to reduce its reliance on administration by the Tribunal in 2014.
Las previsiones actuales para la transferencia de los servicios administrativos al Mecanismo Residual indican que este deberá comenzar a dejar de valerse en la administración del Tribunal para 2014.

build the necessary infrastructure to meet the long-term demand of about 35,000 private flats a year based on current projections.
construyendo las infraestructuras necesarias para atender la demanda de largo plazo de unos 35.000 apartamentos privados por año, sobre la base de las proyecciones actuales.

pending such time as revenues exceed current projections and the operation proves sustainable.
el momento en que los ingresos superen las previsiones actuales y la operación resulte sostenible.

pending such time when revenues exceed current projections and activities require the activation of any of these posts.
que quedarán vacantes hasta que los ingresos superen las previsiones actuales y las actividades requieran la activación de algunos de esos puestos.