DEMINERS in Chinese translation

• 排雷人员
• 名排雷员

Examples of using Deminers in English and their translations into Chinese

First, there's recruitment, which involves a full medical check to make sure potential deminers are physically fit for the job.
石家庄学院专科提档线首先是招聘，这涉及到全面的医疗检查，以确保潜在排雷者的身体适合这份工作.

To respond to this added difficulty, manual deminers have to set their metal detectors on the most sensitive scale; therefore, detectors indicate every small pieces of metal.
为了对付这种额外的困难，手工排雷人员不得不将金属探测器调到最敏感的程度；因此，探测器便将每一件很微小的金属片都指示出来。

Thus, to provide a clearance rate of 100% in all areas, manual deminers have to set their metal detectors on the most sensitive scale; therefore, detectors indicate every small piece of metal.
因此，想要使所有区域的排雷率都达到100%，人工排雷人员就须将其金属探测器调到最敏感的状态，这样，探测器就能探到每一小块金属。

The focus of activity has been to identify minefields; train local deminers, field survey teams and prosthetic centre staff; carry out mine-clearing operations; and provide support to mine victims.
这方面的工作重点是查找雷区;培训当地排雷人员、实地调查队和假肢中心工作人员;进行排雷作业;和为地雷受害人提供支助。

Belgium reported that 59 anti-personnel were used in 2011 for the operational training of the Engineer Combat Units deminers and to train military former combat units in" Mine Risk Education".
比利时报告说，2011年使用59枚杀伤人员地雷对工兵作战部队的排雷人员进行了操作培训，并对前军事作战部队开展了"地雷风险教育"培训。

From the beginning of June to 10 August, UNMEE deminers destroyed 62 mines and 821 pieces of unexploded ordnance, and cleared approximately 2.4 million square metres of land and 282.5 kilometres of road.
从6月初至8月10日，埃厄特派团排雷人员销毁了62枚地雷和821枚未爆弹药，在大约240万平方米的土地上和282.5公里的公路上清除了地雷。

The donor community reacted quickly with contributions, enabling the procurement of protective equipment for deminers, metal detectors, vehicles and communications equipment to allow a return to safe and effective operations.
捐助界反应迅速，立即给予捐助，帮助采购排雷人员的防护设备、金属探测器、车辆和通讯设备，以恢复安全和有效的行动。

We are helping to demine the most dangerous minefields, train humanitarian deminers and provide medical assistance and vocational training to survivors of landmine incidents and their families.
我们正帮助在最危险的雷区排雷、培训人道主义排雷人员并向地雷事件的幸存者及其家属提供医疗援助和职业培训。

The SFOR programme to train deminers is running smoothly, with 76 students graduating at the end of January(30 Bosnian Serb, 30 Bosniac and 16 Bosnian Croat).
稳定部队训练排雷人员的方案进行得很顺利,1月底计有76名学员(30名波斯尼亚塞族学员、30名波斯尼亚学员和16名波斯尼亚克族学员)结业。

With the onset of the rainy season, UNMIS mine action teams focused on training, recruitment of deminers and prioritization of routes and areas to be cleared in the dry season.
随着雨季的到来，联苏特派团排雷行动小组重点放在培训、招聘排雷人员，以及安排旱季优先排雷路线和地区。

The Mission suspended all demining activities on 5 October 2005, following Eritrea' s ban on UNMEE helicopter flights, which are critical for casualty evacuation procedures for any deminers.
继厄立特里亚禁止埃厄特派团直升机飞行之后，特派团于2005年10月5日暂停了所有排雷活动，因为这些飞行对于任何排雷人员的伤亡后送至关重要。

The request further indicates that Mozambique intends to sign an agreement with the Government of Zimbabwe to allow deminers and their equipment to move freely across the border without visas and customs duties.
请求中还指出，莫桑比克打算与津巴布韦政府签署一项协议，允许排雷人员及设备不需签证和海关关税手续，自由穿越边境。

The request further indicates that the UNDP, which already supports the removal of anti-tank mines, would be willing to continue supporting Niger with US$ 23,000 available to train deminers.
请求进一步指出，已经为清除反坦克地雷提供过支持的开发署愿意继续为尼日尔提供支持，捐助23,000美元用于培训排雷人员。

However, deminers in Kosovo pointed out that it is indispensable to adopt an accredition procedure in order to guarantee, before and during clearance operations, the quality of dogs supplied.
但是，在科索沃的排雷人员却指出，十分有必要采用一种认证程序，以确保在排雷工作之前和此种工作期间所提供的探测犬的工作质量。

On 16 August, UNIFIL deminers discovered an anti-tank mine with a detonation cord on an access lane leading to a point along the Blue Line in the area of Rumaysh.
月16日，联黎部队排雷员在拉梅什地区一个通往"蓝线"沿线上某地点的出入车道发现了一枚带有导爆索的反坦克地雷。

HALO is also developing full-scale manual and mechanical clearance capabilities for Kosovo and aims to have 700 deminers and 15 mechanical units deployed there in the immediate future.
哈洛组织目前还在为科索沃编写完整的手册,发展科索沃的机械排雷能力,并打算在不远的将来,在那里部署700名排雷员和15个机械小组。

The request also indicates that the time period requested takes into account increasing the demining capacity of demining squads from 60 to 100 deminers and the acquisition of mechanical equipment.
请求中还指出，请求的延长期考虑到了要提高排雷工作队的排雷能力，从60名排雷人员增加到100名，而且要购置机械设备。

A demining platoon consists of deminers and support staff.
一个扫雷排由排雷人员和支助人员组成。

Deminers accounted for 6.24 percent of all mine victims.
排雷人员占所有地雷受害者的6.24%。

Russian deminers encounter improvised explosive devices of widely differing design.
俄罗斯排雷人员遇到各种各样不同设计的简易爆炸装置。