Examples of using E-learning courses in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In particular, the e-Learning courses of DFM have successfully conducted eleven six-week e-Learning courses.
债务和财务管理网上学习课程已成功地举办了十一次为期六周的网上学习课程。The subprogramme delivered 92 face-to-face and e-learning courses in cooperation with other UNCTAD subprogrammes, benefiting a total of 1,368 trade operators(27 per cent women) from 36 developing countries.
This seminar would reinforce the knowledge acquired by trainees from the e-learning courses because it would allow them to work on case studies and to better understand difficult concepts.
该研讨会将巩固学员通过电子学习课程学到的知识，因为研讨会可让他们进行案例研究和更好地理解难懂的概念。To date, the e-Learning courses have had an average completion rate of 87% and have greatly contributed to increasing the Institute' s visibility, outreach and image in UN Member States.
到今天为止，网上学习课程平均完成率为87％，大大提高了训研所在联合国会员国中的知名度和形象，扩大了服务范围。The Council noted that the e-learning courses could provide a way to deliver trainings to entire national statistical systems, not only those in national statistical offices.
理事会注意到，电子学习课程可作为一种方法为整个国家统计系统而不仅仅是国家统计局的工作人员进行培训。In particular, during 2009, the Institute will pilot this criteria scheme in two of its e-learning courses so as to provide feedback to the group of core agencies participating in the round of consultations.
特别地，在2009年，训研所将在其两个电子学习课程试行这一制度，以便向参与这一轮协商的核心机构反馈所得经验。The implementation plan has been supported by SIAP, which conducted four introductory and two intermediate-level e-learning courses on the 2008 SNA during the period 2012-2013.
执行计划得到亚太统计所的支持，该所于2012和2013年期间就2008年国民账户系统举办了四次介绍课程和两次中级水平电子学习课程。UNITAR also offers courses to some 50,000 beneficiaries who participate in its e-learning courses on debt and financial management, peacekeeping, multilateral diplomacy and environmental law.
训研所还提供各种课程，参加债务和金融管理、维持和平、多边外交和环境法等电子学习课程的受益者约50000人。The Latin American Institute of Economic and Social Planning(ILPES), organized 48 international, national and e-learning courses, training 1,776 professionals from 29 countries in the region.
拉丁美洲经济和社会规划研究所（拉美经社规划所）举办了48次国际、国家和电子学习课程，对本区域29个国家的1776名专业人员进行了培训。These courses, which are part of a library of e-learning courses on selected topics, are available on the Web through the Virtual Statistical System and are free of charge to all interested parties.
这些课程是关于选定专题的电子学习课程库的一部分，都可以在网络上通过虚拟统计系统(VirtualStatisticalSystem)进行，对所有感兴趣的各方都是免费的。During the reporting period, SIAP conducted a four-month and a two-month residential course, 11 short courses(regional-5, subregional-2; country-4), three e-learning courses and one workshop.
在报告所涉期间，亚太统计所开设了一次为期四个月和一次为期两个月的住校功读课程、11期短期课程(区域－5次、次区域－2次、国家级－4次)、三期电子教学课程和一期讲习班。The Ukraine will present an e-learning course dedicated to online safety.
乌克兰将推出有关网上安全的电子教学课程。The Inter-Agency Standing Committee also produced an online e-learning course for all humanitarian actors to build their skills in gender equality programming.
机构间常设委员会还为所有人道主义行动者编制了网上电子学习课程，建立其在两性平等方案规划上的技能。The prototype of the e-learning course was field-tested and will be made available on a trial basis on CD-ROM and included in section D of the resource kit.
电子学习课程的原型已经经过现场测试，并将以光盘的形式试验发现，而且已经列入资料袋的D节。UNHCR is also developing an e-learning course on diversity, which includes disabilities, to be available to all UNHCR staff.
难民署也正在开发关于包括残疾人在内多样性的电子教学课程，提供给所有难民署工作人员。An English language e-learning course provides a series of teaching modules on the different ways in which societies are policed and on how police services are structured and trained.
这个英语电子学习课程就维持社会治安的各种不同方式和如何组建及培训警察服务提供了一系列讲授单元。If you have limited time to develop your e-learning course, you don't want to spend days trying to determine an approach.
如果你要在有限的时间来开发你的E-Learning课程，你不想花几天的时间来确定一种方法。Each e-learning course is flexible and interactive- providing an engaging learning experience that can be accessed or paused at any time.
每个电子学习课程均为灵活的交互式课程，提供了一种可以随时访问或暂停的参与式学习体验。Having a pre-determined list of questions you want to ask is important to getting the right e-learning course built.
预先准备好想要问的问题列表对于构建正确的E-Learning课程是非常重要的。In partnership with the Global Learning Centre, an introductory e-learning course on the role and oversight function of the Inspection Service was introduced in June 2013.
监察处与全球学习中心合作，于2013年6月推出了介绍监察处的作用和监督功能的网上学习课程入门。
