Examples of using Either not in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Out of the 41 remaining nations, 14, including Afghanistan, Iran and Syria, were either not rated, or respective governments withdrew their rating requests.
而包括阿富汗、伊朗和叙利亚在内的另外14个国家，要么没有评级要么已经撤销了他们的评级要求。However, in some instances, breastfeeding is either not possible or not appropriate.
然而在某些情况下，母乳喂养要么不可能，要么不适宜。Another 14, including Afghanistan, Iran and Syria, were either not rated or have withdrawn their requests for ratings.
而包括阿富汗、伊朗和叙利亚在内的另外14个国家，要么没有评级要么已经撤销了他们的评级要求。As a man for me to not want to make love to my wife I'm either not attracted to her anymore because she's gotten fat;
作为一个不想和妻子做爱的男人，我要么不再被她吸引，因为她变胖了；.D The information for 2000 was taken from the projections, because the inventory submission for 2000 was either not available or not fully consistent with the projections.
D关于2000年的资料选自预测，因为2000年的清单来文要么没有提供，要么与预测并不完全吻合。In both Ministries the recruitment of staff was either not possible or complicated because of budgetary limitations.
在这两个部门，由于预算有限，人员招募要么不可能，要么非常复杂。A The information for 2000 is from projections(the inventory submission for 2000 was either not available or not fully consistent with the projections).
A关于2000年的资料选自预测(2000年的清单来文要么没有提供，要么与预测并不完全吻合)。If the market is not consistent in the long-term and short-term direction, he will either not trade or engage in short-term trading.
如果市场的长期和短期趋势不一致，他要么不交易，要么从事短期交易。Unfortunately, in many cases, Responsive Design is either not implemented correctly or ignored altogether.
不幸的是，在很多情况下，响应性设计要么没有被正确实现，要么完全被忽略了。We found that in many countries, the laws necessary to protect people are either not in place or are not comprehensive.
我们发现，在许多国家，对人们带来保护的必要法律要么不到位，要么不够全面。There were too few skilled professionals; they were either not present in the country or were not attracted to the agency given the civil service salary structures;
技术精湛的专业人员太少；鉴于公务员的薪酬结构，他们要么不在国内，要么不被机构吸引；.I think one person is usually completely besotted and the other one is either not interested or not interested as much.
我认为一个人通常是完全被迷住了，另一个人要么不感兴趣，要么不那么感兴趣。However, there also appear to be companies that have either not made payments according to the terms of their contracts or have not reported these payments.
然而，似乎还有些公司或者没有根据合同条款付款，或者没有报告这些付款情况。The 15 staff members who were repatriated had either not found the available placement opportunities suitable or had opted to separate from the Organization.
回国的15个工作人员或是没有找到现有合适的职位安排机会，或者选择从本组织离职。Data required as input to impact models and assessments were either not present(uncollected), inaccessible or inappropriate.
投入到影响模型和评估的必要数据，或者不存在(未收集)、得不到，或者不适用。That means that either not all contacts were identified, or that new transmission chains are going undetected.
这意味着要么并非所有的接触者都被确认出来，要么仍有新的传染链未被察觉。My hunch is that we have either not considered certain forms of sharing or that we have been misdescribing them.
我的直觉是，我们或者没有考虑到某种形式的分享，或者我们错误地描述了这些形式。Unfortunately, this role had too often either not been accorded to the institution or had been neglected or accorded low priority.
令人遗憾的是，此种作用常常或是未被赋予国家机构或是受到忽视或被赋予次要地位。More than three-quarters of California's known measles patients were either not vaccinated or did not receive the recommended two doses of vaccine.
The acknowledgement of the transaction processing from the CITL was either not received by the ITL or was received after long delays.
国际交易日志或是没有收到共同体独立交易日志对交易已处理的确认，或是很久以后才收到。
