ENHANCED RAPIDLY DEPLOYABLE in Chinese translation

• 增强快速部署

Examples of using Enhanced rapidly deployable in English and their translations into Chinese

In June 2007, five missions(UNMIS, MONUC, UNIFIL, UNMIL and UNOCI) were identified as those most in need of short-term enhanced rapidly deployable support capabilities.
年6月，五个特派团（联苏特派团、联刚特派团、联黎部队、联利特派团和联科行动）被确认为最需要短期增强快速部署支助能力的单位。

He also called for increased operational capacity, particularly enhanced rapidly deployable capacities, and looked forward to an inclusive and transparent discussion of that issue in the working group.
他还呼吁提高行动能力，特别是加强快速部署能力，并希望工作组对该问题展开广泛和透明的讨论。

The proposed enhanced rapidly deployable capacities seemed another interesting option, and the establishment of a formal mechanism to review operational requirements and prioritize scarce resources could be considered.
拟议的强化可快速部署的能力似乎是另一个令人感兴趣的选择，也可以考虑建立一个正式的机制审查行动要求和对稀缺资源进行优先排序。

Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping on" Enhanced rapidly deployable capacities" and" A proposal to establish a Web site of the Special Committee"(organized by the Department of Peacekeeping Operations).
为维持和平行动特别委员会成员就"提高快速部署能力"和"建立特别委员会网站的提议"举行非正式简报（由维持和平行动部安排）.

The Department of Peacekeeping Operations is following up with 21 Member States to formally request enhanced rapidly deployable capacities support to address mission-specific requirements for these missions.
维持和平行动部与21个会员国保持联系，正式请求它们提供提高快速部署能力方面的支助，以便应对这些特派团的具体任务需求。

In 2008, consultations with Member States concerning the enhanced rapidly deployable capacities will take place, which will also include the way ahead for the United Nations standby arrangements system.
年将与会员国协商有关提高快速部署能力的问题，其中也将包括联合国待命安排制度的今后的运作。

The related work that is emerging from the evolution of the enhanced rapidly deployable capacities policy and its relationship to the UNSAS rapid deployment level will not be sustainable without reinforcement.
如果不予以加强，由于强化快速部署能力政策的演变而出现的有关工作，及其与联合国待命安排制度快速部署人数之间的比例关系将无法维持。

In response to this direction from the Special Committee, a number of subsidiary working groups were created to assess the viability of the identified options for enhanced rapidly deployable capacities.
根据特别委员会的这项指示，成立了若干附属工作组来评估所确定的增强快速部署能力备选方法的可行性。

There will be an informal briefing(closed) by the Secretariat on the issue of enhanced rapidly deployable capacities on Monday, 17 December 2007 from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 1.
秘书处将于2007年12月17日星期一上午10时至下午1时在第1会议室就加强快速部署能力问题举行非正式简报会（非公开）。

Member States were briefed informally on 17 December 2007 and will be informed of the outcome of the Secretariat' s request for enhanced rapidly deployable capacities support during the 2008 session of the Special Committee.
会员国2007年12月17日听取了非正式通报，并将在特别委员会2008年届会上获悉秘书处有关为强化快速部署能力提供支助的要求的结果。

He intended to submit a proposal on inter-mission cooperation as a means of effectively enhancing rapidly deployable capacities.
他打算提交一份关于把特派团间合作作为有效提高迅速部署能力手段的提案。

Purpose of enhanced rapidly deployable capacities.
增强快速部署能力的目的.

Background to the concept of enhanced rapidly deployable capacities.
增强快速部署能力构想的背景.

Enhanced rapidly deployable capacities is still an outstanding requirement for United Nations peacekeeping.
增强快速部署能力仍是联合国维和工作尚未满足的要求。

Enhanced rapidly deployable capacities through inter-mission cooperation has been used successfully in West Africa.
在西非，已经成功采用通过特派团间合作增强快速部署能力的办法。

The standing police capacity proposal and proposals for an enhanced rapidly deployable military reserve capacity reflect these objectives.
常备警务能力建议以及加强快速部署军事后备能力建议体现了这些目标。

Of the positive responses received, the pledges were insufficient to raise Enhanced Rapidly Deployable Capacities for any mission.
在所收到的正面回应中，认捐不足以为任何特派团提高增强快速部署能力。

The Special Committee was briefed in September 2006 on work under way to further develop enhanced rapidly deployable capacities.
年9月向特别委员会通报当前的工作，以进一步增强快速部署能力。

At the meeting, the Department of Peacekeeping Operations provided updated information on the status of enhanced rapidly deployable capacities.
在这次会议上，维持和平行动部通报了有关增强快速部署能力的最新情况。

The World Summit had also urged further development of proposals for enhanced rapidly deployable capacities to reinforce peacekeeping operations in crisis.
世界首脑会议还敦促进一步制定提案，加强迅速部署，以在危机中迅速增援维持和平行动的能力。