Examples of using Family environment in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In this, the tenth anniversary of the Year of the Family, we remind delegates that a stable, loving family environment is the best investment in children.
Her childhood and youth were passed in an extremely complicated family environment.
他的童年和少年是在极为扭曲的家庭环境中度过的。In this paper, the intelligent home network is used in a family environment for wireless sensor networks.
在本文中，智能家居网络是指应用于家庭环境的无线传感器网络。(a) At the continuing emphasis placed on the institutionalization of children deprived of a family environment(see, in particular, paragraph 89 of the State party' s report);
Family environment and alternative care(articles 5, 18(paragraphs 1- 2), 9- 11, 19- 21, 25, 27(paragraph 4) and 39 of the Convention).
家庭环境和替代性看护(《公约》第5条、第18条第1至2款、第9至11条、第19至21条、第25条、第27条第4款和第39条).The Ministry of Labour and Social Affairs has recently submitted to the Government the amendment of the Act on Social and Legal Protection of Children which emphasizes the importance of the child development within family environment.
劳动和社会事务部最近向政府提交了《儿童社会和法律保护法》修正案，其中强调了儿童在家庭环境内成长的重要性。When return in the country of origin is considered to be the best option in the interests of the child, an adequate assessment concerning the situation in the countries of origin, including- if possible- the family environment, should be undertaken;
假如返回原籍国被视为符合儿童利益的最佳选择，应对原籍国的情况进行充分评估，其中包括家庭环境(如果可行的话)；.Children whose circumstances preclude them from growing up in their natural environment, namely, the family environment, have the right to live in a different setting and to receive alternative care.
如果儿童的情况排除他们在其自然环境，即他们的家庭环境中生长，有权在一个不同的环境中生活，接受替代性监护。The family environment is also protected, since the powers of each spouse with respect to the family residence and the movable property that serves for the use of the household are legally protected.
家庭的环境也得到保护，因为每个配偶对家庭住所和用于家庭的可动产的权力在法律上得到保护。The aim of the national policy on family is to promote a family environment conducive to the mental and social development of individuals and the enhancement of their ability to take part in nation-building.
国家家庭政策的主旨是创造良好的家庭环境，促进个人的精神和社会发展，增强个人参与国家建设的能力。The United States reaffirms its commitment to work for their well-being everywhere, recognizing that children are best nurtured in a stable, loving family environment.
美国再次承诺它将为在所有地方促进儿童福利而努力，认识到儿童在一种稳定、关爱的家庭环境中能最健康地成长。As a result, the authorities have taken prompt measures to have the alleged victim and his five siblings removed from this" unhealthy family environment".
对此，当局及时采取了措施，使据称受害人及其五位兄弟姐妹摆脱了这个"不健康的家庭环境"。(a) Widespread and severe poverty, and the disruption of family life by war, famine and related population displacement have seriously weakened the family environment of massive numbers of children within the State party;
缔约国境内普遍和严峻的贫困、战争造成的家庭破裂、饥馑和有关的人口流离失所现象，严重削弱了大量儿童的家庭环境；.The organization also runs a children' s home at Birmitrapur, India, for 57 children aged 1 to 14, who are given home and family facilities and a family environment, despite financial constraints.
该组织还在印度Birmitrapur为57名1至14岁儿童经营一家儿童之家。尽管财政拮据，但儿童之家为这些儿童提供了家庭设施和一个家庭环境。Although the right to education is guaranteed for all children, academic achievement may suffer from difficult living conditions or a family environment unaccustomed to the functioning of the school system.
尽管所有儿童的受教育权得到了保障，但困难的生活条件或者与学校系统的运作不太适应的家庭环境可能会妨碍在学校取得成功。Family environment.
家庭环境.Coercive family environment.
强制性家庭环境.Family environment and security.
家庭环境和安全.The family environment is.
家庭环境是指.Friendly and Family Environment.
友好和家庭环境.
