Examples of using First high-level in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
I welcome all participants to the first High-level Dialogue of the General Assembly on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.
我欢迎所有与会者参加大会关于不同宗教间和文化间理解与合作以促进和平的第一次高级别对话。This is the first high-level visit between the two sides after the establishment of the new government in Pakistan.
这也是阿富汗新政府成立以来两国的首次高层访问。The first high-level panel on human rights mainstreaming, in February 2012, had brought together senior United Nations agency staff to address human rights, development and cooperation.
年2月举行的关于将人权问题纳入主流的首次高级别小组讨论将联合国高级机构工作人员汇聚一堂，处理人权、发展与合作问题。Since the first High-level Dialogue, IOM has seen an expansion of its membership, activities and reach, building a stronger partnership with the United Nations entities dealing with migration.
自第一次高级别对话以来，移徙组织成员、活动范围和涉及面有所扩大，加强了与处理移徙问题的联合国各实体的合作伙伴关系。It is also the first high-level dialogue on the important issue of interfaith cooperation that has emerged as one of the greatest issues which faces the international community.
这也是围绕不同信仰间合作这个重要问题举行的首次高级别对话，该问题已成为国际社会面临的最严峻挑战之一。On the day before the first High-level Forum, 29 business leaders and heads of national mapping agencies from 30 Member States participated in a special side event.
在第一次高级别论坛之前一天，29位商界领导人和30个会员国的国家制图机构主管参加了一项特别的会外活动。After the introduction of the agenda of the session by the UNCTAD secretariat, the first high-level panel of experts discussed recent trends and developments in accounting and reporting and related capacity-building challenges.
贸发会议秘书处介绍了会议议程后，第一个高级别专家小组讨论了会计和报告方面的最新趋势和动态及相关的能力建设挑战。KOREAS- MILITARY TALKS: North and South Korean generals have begun their first high-level military talks in a year, but differences over the agenda quickly surfaced.
来自北韩和韩国的军事指挥官开始了一年来的首次高层军事会谈，但是，双方很快就会议议程出现分歧。As a result, the first high-level dialogue on the theme of the social and economic impact of globalization and interdependence and their policy implications was held on 17 and 18 September 1998(see A/53/529).
结果，第一次高级别对话于1998年9月17日和18日举行，主题为：全球化和相互依存对社会和经济的影响及所涉政策问题(见A/53/529)。The Czech presidency took all necessary steps to ensure thorough preparation of the first High-Level Dialogue on Financing for Development, to be held in October 2003.
捷克主席已采取一切必要步骤，确保为订于2003年10月举行的关于发展融资问题第一次高级别对话做好周密的准备工作。The first high-level conference on the Central Emergency Response Fund, in December 2006, was successful, with more than 100 Member States and other partners in attendance.
年12月举行的关于中央应急基金的第一次高级别会议获得圆满成功，有100多个会员国和其他伙伴参加了会议。Expressing satisfaction on the holding of the first high-level dialogue on the theme of social and economic impacts of globalization and interdependence and their policy implications, held on 17 and 18 September 1998.
Last week, an impressive number of heads of State and Government took part in the first high-level follow-up to the Millennium Declaration and the establishment of the Millennium Development Goals(MDGs).
上星期，许多国家元首和政府首脑参加了有关《千年宣言》和制订千年发展目标的第一次高级别后续活动。In addition, he designed the DR Logo programming language for the IBM PC and he developed PL/1, one of the first high-level languages for microcomputers.
此外，他为IBM个人计算机设计了DRLogo编程语言，并开发出微机上最早的高级计算机语言之一，PL/1。This is the first, high-level draft of what will be several iterations of our working model for this new program.
这是我们对这个新计划的工作模式的几次迭代的第一个高级草案。The first high-level language was FORTRAN which was developed in 1957.
Welcomes the holding of the first High-level Dialogue on Financing for Development;
欢迎举行了第一次发展筹资问题高级别对话；.Xi is the first high-level Chinese leader to visit the EU's institutions.
习近平是第一位访问欧盟机构的中国高层领导人。The first high-level meeting of the Partnership was held in April 2014 in Mexico City.
年4月在墨西哥城举行了该伙伴关系的第一次高级别会议。The 2006 High-level Dialogue was the first high-level meeting of the General Assembly exclusively devoted to migration.
年的高级别对话是大会专门讨论移徙问题的第一次高级别会议。
