Examples of using Focal area in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Give priority to the LDCs in the implementation of the GEF land degradation focal area, including in building capacities to prepare eligible projects;
在执行全球环境基金土地退化这一重点领域的项目时，优先考虑最不发达国家，包括加强筹备合格项目的能力；.The General Assembly also invited the Global Environment Facility to strengthen the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation.
大会还请全球环境基金加强土地退化这一重点领域，主要是荒漠化和毁林问题。Replenishment for the focal area would take place through the regular GEF replenishment process.
该重点领域的充资工作将通过全环基金的常规充资程序进行。The main focus will be on building the scientific expertise to undertake activities for each respective focal area.
J2.01 Information material and position papers that call for increased GEF allocations to land degradation focal area.
J2.01呼吁环境基金增加对土地退化重点区域拨款的新闻材料和立场文件.
Expressing concern about the insufficient resources allocated to the focal area of sustainable land management in the current financial cycle of the Global Environment Facility.
对全球环境基金当前财政周期拨给可持续土地管理这一重点领域的资源短缺状况表示关切，.With regard to GEF itself, he noted that it had funded mercury projects through its international waters focal area.
他指出，全环基金自身已经通过其国际水域这一重点领域为汞项目提供了资金。All the EEG studies correlated to her seizures coming from that focal area of her brain.".
所有的脑电波研究都与格蕾丝癫痫发作有关，而这些癫痫发作来自她大脑的焦点区域。The GEF Council has designated land degradation(desertification and deforestation) as a focal area.
环境基金理事会已经将土地退化(荒漠化和毁林)定为一个重点领域。At its session held in Beijing, the Council recommended the amendment of the GEF Instrument in order to include land degradation as a new focal area.
The GEF' s Small Grants Programme(SGP) managed by UNDP was recently amended to include the focal area of land degradation.
最近对开发署管理的环境基金小额赠款方案作了修改，以便将土地退化这一重点领域包括在内。In this regard, the Assembly emphasized the need for the provision of adequate resources for and the strengthening of the focal area of land degradation of the GEF.
在这方面，联大强调必须向环境基金土地退化重点领域提供充足的支援并加强该重点领域。Under its International Waters focal area, GEF finances activities to help countries collectively manage their transboundary surface water basins, groundwater basins, and coastal and marine systems.
全环基金在国际水域重点领域资助开展各种活动，帮助各国共同管理跨界地表水流域、地下水领域及沿海和海洋系统。It was also noted that" funding available in the climate change focal area of the GEF is inadequate to enable developing countries to undertake action to achieve the objective of the Convention" .74.
它们还指出，"环境基金气候变化中心领域可提供的资金不足，难以使发展中国家采取实现《公约》目标的行动"。The international waters focal area of GEF provides funding to help States address shared, transboundary water systems such as coasts and oceans, river basins and aquifer systems.
全球环境基金国际水域重点领域提供资金，帮助各国处理沿海和海洋、江河流域和蓄水层系统等共享、跨界水系统。The long-term impact of the work of the GEF in this focal area will be the" sustained productivity of agro-ecosystems and forest landscapes in support of human livelihoods".
环境基金在该重点领域工作的长期影响将是"支持人的生计，维持农业生态系统和森林地貌的生产力"。For its part, GEF has established a POPs focal area and drafted an operational programme for funding POPs projects.
对全球环境基金而言,全球环境基金已经设立了一个持久性有机污染中心领域,并且为向持久性有机污染物的各项项目提供资金草拟了一个运作方案。In addition to outlining project activities undertaken by GEF in the POPs focal area, the GEF report stated that the strategy under development in Operational Program 14.
除了概述全环基金在持久性有机污染物重点领域里展开的项目活动以外,全环基金的报告指出,业务方案14制定的战略.The international waters focal area has mobilized $1.8 billion for projects to improve management of 18 large marine ecosystems involving 121 countries, many of which include Global Programme of Action components.
国际水域重点领域为改进18个大型海洋生态系统的管理的项目筹集了18亿美元，这些项目涉及到121个国家，其中许多项目包括《全球行动纲领》的构成部分。The duties of the team would include the effective, efficient and smooth operation of the integrated chemicals and wastes focal area and responsibility for maintaining continuing cooperation with the broader GEF secretariat.
该团队的职责将包括化学品和废物综合重点领域的有效、高效和平稳运行，以及负责与全环基金秘书处保持持续合作。
