Examples of using 的重点领域 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
正在审查的重点领域包括简化核准方案的报告流程，以及从财务和方案角度加大授权。
Key areas being reviewed include reporting, simplification of programme approvals and greater delegation of authority from both a financial and programmatic perspective.双边合作的重点领域是供水和卫生,计划生育和保健,教育和职业培训,区域规划,渔业和森林.
Focal areas for bilateral cooperation are water supply and sanitation, family planning and health, education and vocational training, regional planning, fisheries and forests.决定将《伊斯坦布尔行动纲领》的重点领域列入联合国各次主要会议和首脑会议成果执行情况和后续工作的审查；.
Decides to include the priority areas of the Istanbul Programme of Action in its review of implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits;具体的重点领域包括空气排放物、减少垃圾、回收及管理、用水及废水处理以及温室气体排放。
Specific focus areas include air emissions, waste reduction, recovery and management, water use and disposal, and greenhouse gas emissions.英伟达和Anandkumar在2019年的重点领域之一是强化学习的仿真框架，这些框架越来越受欢迎且成熟。
One area of emphasis for Nvidia and Anandkumar in 2019 was simulation frameworks for reinforcement learning, which are getting more popular and mature.两国政府及其伙伴确定的重点行动领域包括粮食保障、教育、卫生、供水和基本基础设施方面的援助。
Key areas identified for action by Governments and their partners include assistance in food security, education, health, water and basic infrastructure.小额赠款方案涵盖环境基金各个不同的重点领域，颇得接受国欢迎，提升了环境基金的形象。
The SGP, which operates across the different GEF focal areas, has been well received by recipient countries and has raised the profile of the GEF.声明中还确定了采取干预行动的各个重点领域，包括在人类住区部门内进行技能培训、发起协商进程、以及填补数据鸿沟等。
It identifies priority areas of intervention, including skills training in the human settlements sector, consultative processes and bridging the digital divide.在提高临床试验效率时，关键的重点领域将是选址、研究者选择和患者招募。
When improving clinical trial efficiency, the key focus areas would be site selection, investigator selection, and patient recruiting.这类投资的重点领域应当是富有成本效益的灌溉、更好的土地管理规范以及通过农业科研开发的改良种子。
Key areas where such investments should be directed are cost-effective irrigation, improved land-management practices and better seeds developed through agricultural research.计划的重点领域、特别是绩效指标的纳入将得以使联合国人居署改进其效率和行政。
The focal areas of the Plan, especially the inclusion of performance indicators, would allow UN-Habitat to improve its efficiency and administration.建设和平委员会的重点领域正通过与政府、会员国、捐助者和其他利益有关者的磋商而被确认。
Priority areas for the Peacebuilding Commission were being identified through consultation with the Government, Member States, donors and other stakeholders.关键的重点领域包括基本的社会经济基础设施、生计、提供服务以及强化地方施政框架和机制。
Key focus areas include basic socio-economic infrastructure, livelihoods, and service provision, as well as the strengthening of local governance frameworks and mechanisms.审计委员会所提关于维持和平行动的建议中涉及的重点领域.
Thrust areas addressed in recommendations of the Board of Auditors on peacekeeping operations.到第二年结束时，学生必须选择其中一个方向作为他们的重点领域。
By the end 工发组织可能直接从环境基金取得经费的其它重点领域包括：气候变化、国际水域、土地退化以及某些类型的生物多样性。
Other focal areas of GEF in which UNIDO could benefit from direct access included climate change, international waters, land degradation and certain types of biodiversity.提供此类公共投资的重点领域包括：i农业研究与发展；.
Priority areas for such public investments include: i agricultural research and development;与环境有关的重点领域包括：可持续消费和生产模式，以及基础设施投资。
Key areas related to the environment include sustainable consumption and production patterns and investment in infrastructure.已经确定了工发组织今后活动的重点领域，并协商一致地通过了1998－1999两年期预算的削减额度。
Future areas of concentration 确保为巴塞尔公约技术合作信托基金提供充足资源以支持《战略计划》的重点优先领域。
To ensure the provision of sufficient resources in the Technical Cooperation Trust Fund of the Basel Convention to support the priority focus areas of the Strategic Plan.
