FONTFORGE in Chinese translation

• fontforge

Examples of using Fontforge in English and their translations into Chinese

FontForge only knows about the classification scheme for Latin fonts.
FontForge只知道拉丁字体的分类方案。

FontForge does provide a mechanism which might help you avoid this.
FontForge的确提供了一种机制，可以帮助你避免这种。

FontForge generally wastes a lot of memory keeping undoes around.
FontForge通常浪费很多记忆保存的撤消左右。

FontForge uses these units as the basis of its coordinate system.
FontForge使用这些单位作为其坐标系统的基础。

The main(FontForge) manual has a section describing how PostScript differs from TrueType.
手册主体（FontForge）有一节描述PostScript与TrueType如何不同。

Why do I release FontForge with the BSD license and not GPL?
为什么FontForge使用BSD授权模式而不是GPL？?

FontForge requires a color(or grey-scale) monitor- black& white will not suffice.
FontForge需要彩色（或灰度）显示器，黑与白是不够的。

It would probably be possible to rewrite FontForge to use a more efficient memory representation.
也许应该改写FontForge，使用更高效的存储表示。

How to design a glyph in Inkscape so it can readily be imported into FontForge.
用Inkscape设计一个文字，它可以很容易地导入到FontForge。

FontForge can ostensibly do everything that FontLab can, and it's free and open-source.
FontForge基本上，FontLab能做的，FontForge都可以完成，并且它还是免费和开源的。

FontForge can use Potrace or AutoTrace to auto trace bitmap images and import them into a font.
FontForge能用Potrace或AutoTrace以自动追踪位图并导入到字体中。

If I spend my time doing that conversion I won't be making FontForge more functional.
如果我花时间做的移植，我没有精力让FontForge增加更多的新功能。

FontForge is mainly limited by memory(though screen real estate can be a problem too).
FontForge主要受限于内存（虽然屏幕尺寸也可能是一个问题）.

Perhaps I am naif, but I don't believe that anyone is going to start selling FontForge.
也许我是天真的，但是我不相信任何人会销售FontForge。

FontForge knows how to read both of these formats and can extract a postscript or truetype font from either.
FontForge知道如何读取这些字体文件，可以从中提取一个PostScript或TrueType字体。

FontForge's naming conventions are those specified in Adobe's glyph naming conventions, and, unfortunately, there are some problems here(generally for compatibility with old encodings).
FontForge的命名约定是在Adobe的字形的命名约定，指定，不幸的是，有一些问题（一般为旧编码兼容）。

FontForge has a check box on the Generate Font Options dialog labelled[] Apple.
FontForge有一个复选框在生成字体选项对话框标记[苹果]。

There was an interesting thread recently over at Typophile about FontForge that you might want to read, if you're considering taking the open-source plunge.
最近在Typophile论坛有一个关于FontForge的有趣话题，你可以去看看，以决定是否投身于开源的怀抱。

The FontForge project was founded by George Williams as a retirement project, and initially published from 2001 to March 2004 as PfaEdit.
FontForge项目由GeorgeWilliams作为闲暇时的项目发起，而且最初从2001到2004年3月以PfaEdit为名发布。

Parts of FontForge code are used by the LuaTeX typesetting engine for reading and parsing OpenType fonts.
FontForge源代码的一部分被LuaTeX排版引擎用于读取和分析OpenType字体。