Examples of using For combating desertification in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The number of developed countries with which GM is engaged that increase their programmatic and financial support for SLM and for combating desertification and drought.
全球机制与之建立关系的、增加其对可持续土地管理和防治荒漠化和干旱的方案和资金支持的发达国家的数目。The Department of Agriculture(NDA), the Department of Water Affairs and Forestry(DWAF) as well as the Department of Environmental Affairs and Tourism(DEAT) have budgets for combating desertification.
农业部、水利和森林部以及环境事务和旅游部有防治荒漠化的预算。However, it stressed the need to differentiate clearly the contributions allocated for combating desertification and mitigating the effects of drought from other official development assistance.
不过，它也强调必须将用于防治荒漠化和减轻干旱影响的捐助与其他官方发展援助明确地区分开来。The full IGAD membership has embarked upon the establishment of national funds for combating desertification, and has progressed to varying degrees.
政府间抗旱局所有成员均着手设立防治荒漠化国家基金，并取得了不同程度的进展。The SRAP for combating desertification in West Asia is now being implemented, in cooperation with organizations concerned.
西亚的防治荒漠化分区域行动方案现正在与有关组织的合作下得到执行。Round table 3: Harnessing science knowledge for combating desertification/land degradation and drought: the path to improvement.
圆桌会议3为防治荒漠化/土地退化和干旱驾驭科学知识：改进之路.Ways and means of promoting know-how and technology transfer for combating desertification and/or mitigating the effects of drought 612 13.
The transfer of(environmentally sound) technologies for combating desertification encompasses a broad range of traditional technologies, knowledge and policy instruments.
为防治荒漠化转让(环优的)技术覆盖着广泛的一系列传统技术、知识和政策工具。Moreover, Tunisia has established a National Fund for combating desertification and supporting local capacity-building and sensitization efforts.
此外,突尼斯还设立了一个防治荒漠化、支持地方能力建设和开展宣传活动的全国基金会。UNSO also continues to backstop a portfolio of down-stream projects covering various activities relevant for combating desertification and drought.
萨赫勒办事处还继续支持实施一系列下游项目，包括与防治荒漠化和干旱有关的各种活动。May Nouakchott Meeting of the Government of Mauritania with its major partners for combating desertification.
月5日至7日毛里塔尼亚政府与其防治荒漠化的主要伙伴会议.Given the cross-cutting nature of desertification, he called for strengthening coordination among all governmental entities responsible for combating desertification.
鉴于荒漠化问题涉及方方面面，因此，他呼吁加强负责防治荒漠化问题的所有政府机构之间的协调。International development cooperation can play a critical role in mobilizing financial resources, including official development assistance(ODA) for combating desertification and land degradation.
国际发展合作可以在筹集财政资源方面发挥关键作用，包括官方发展援助，用于防治荒漠化和土地退化。As a result, a Federal Law for Sustainable Rural Development(LDRS) has been prepared and approved which includes the establishment of the National System for Combating Desertification.
作为结果，制订和通过了《联邦可持续农村发展法》，其中包括建立国家荒漠化防治系统。Consideration of ways and means of promoting know-how and technology transfer for combating desertification and/or mitigating the effects of drought, as well as of.
审议有关促进转让防治荒漠化和/或减轻干旱影响的专门知识和技术的方式和方法，以及促进各缔约方和所有其他感兴趣的.Based on the previous section, it is now appropriate to integrate the strategies for combating desertification and their synergistic effects, into an action plan to achieve synergies.
在前一节的基础上，需要将防治荒漠化的战略及其协同效应纳入一项行动计划，以实现协同作用。In order to foster political and financial commitment to the implementation of the Convention, the secretariat presented the case for combating desertification at various high-level meetings at the national and regional levels.
为了促进对执行《公约》做出政治和财政承诺，秘书处在国家和区域一级的各种高级别会议上提出了防治荒漠化的问题。Indicator O-17: Number of affected country Parties whose development plans/investment frameworks reflect leveraging national, bilateral and multilateral resources for combating desertification and land degradation.
指标O-17：发展规划/投资框架显示利用国内、双边和多边资源防治荒漠化和土地退化的受影响国家缔约方的数目。Draft indicator O-17: Number of affected country Parties whose development plans/investment frameworks reflect leveraging national, bilateral and multilateral resources for combating desertification and land degradation.
拟议指标O-17：发展规划/投资框架显示利用国内、双边和多边资源防治荒漠化和土地退化的受影响国家缔约方的数目。Such mechanisms should include, but not be limited to, the Multilateral Fund of the Montreal Protocol, the Global Mechanism for Combating Desertification, the Global Environment Facility, the Carbon Fund, and others;
此种机制应包括、但不限于蒙特利尔议定书的多边基金、防治荒漠化的全球机制、全球环境基金、以及碳基金等；.
