Examples of using For emergency response in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Half of the spending in 2018 was for emergency response, which includes things like outreach, Seattle's Navigation Team, and shelter.
年的一半支出用于应急响应，其中包括外联，西雅图导航团队和庇护所等。Decentralization enabled resident coordinators to channel funds rapidly for emergency response activities to support the coordinated relief efforts, including crucial communications and logistical operations.
权力下放使驻地协调员能够为紧急救灾活动迅速调动资金,以支助协调良好的救济工作,包括关键性通讯和后勤行动。Fifth United Nations-wide meeting on the use of space technologies for emergency response and humanitarian assistance, held in Bonn, Germany, on 16 and 17 October.
第五次联合国范围空间技术用于应急和人道主义援助会议，10月16日和17日在德国波恩举行.Major efforts were made throughout the period to extend the use and improve the quality of planning for emergency response.
Reviewing and streamlining humanitarian laws and principles for emergency response and disaster reduction(as proposed in recommendation 1);
审查并简化与紧急反应和灾害减轻工作有关的人道主义法律和原则(见建议1)；.Environmental expertise for emergency response coordinated and mobilized to identify and mitigate acute environmental risks to human health stemming from specific emergencies and related secondary risks.
协调和调动环境应急专业人员，以查明和减轻具体紧急状况和相关次级风险对人类健康构成的危急环境风险.We also leverage our expertise in vacuum technology to provide unique, toxic chemical analysis products for emergency response, security, and environmental monitoring.
此外，我们也充分利用真空技术的专业知识，针对紧急应变、安全防护和环境监测提供独一无二的有毒化学分析产品。(c)" Rapid mapping services and applications for emergency response", by H. Mehl(Germany);
(c)"快速制图服务和应用用于紧急反应"，由H.Mehl（德国）介绍；.The EU wishes to underline that gender and age should be included in strategies for emergency response and reconstruction programmes as cross-cutting issues from the earliest stages.
欧盟希望强调，应当从最初阶段开始，就将性别和年龄问题作为跨领域问题列入应急和重建方案战略。(a) The United Nations establish a permanent force for emergency response to crises situations;
(a)联合国成立一支危机情况应急常设部队;Members of the International Energy Agency, including the United States, collectively hold about 1.6 billion barrels of publically-owned petroleum stocks for emergency response.
包括美国在内的国际能源机构成员共同持有约16亿桶公有石油库存用于应急响应。Earthquakes, cyclones and floods have underscored the importance of ICTs for emergency response.
地震、旋风和洪灾表明了信通技术对应急反应的重要意义。(c) Progress in mainstreaming a gender perspective in strategies for emergency response.
(c)将两性平等观点纳入应急战略主流的进展.It defines an extraordinary process for emergency response in less than 12 hours.
它规定了一个在12小时内作出紧急应对的特别程序。A health and safety programme should be designed to identify, evaluate, and control safety and health hazards, and provide for emergency response for hazardous waste operations.
应制定健康和安全方案，以确定、评价和控制安全和健康方面的危险，并对危险废物作业提供紧急对策。The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs works closely with the Caribbean Disaster Emergency Management Agency, including on the elaboration of standard operating procedures for emergency response.
人道主义事务协调厅同加勒比灾害应急管理局密切合作，包括在拟订应急标准作业程序方面。The key results area for emergency response is retained, reflecting both the continuing response of UNICEF to crises and its extensive responsibilities under the cluster approach.
The Principals of the Inter-Agency Standing Committee(IASC) have recognized preparedness for emergency response as fundamental for rapid and effective post-disaster relief and recovery.
Output indicator: A national, coordinated and integrated multisectoral contingency plan in place for emergency response, covering early warning, prevention and mitigation, which meets international standards.
产出指标：制定一项包括满足国际标准的预警、预防和缓解部分在内全国范围协调一致的多部门综合紧急情况反应应急计划.Environmental expertise for emergency response is mobilized and coordinated to identify and mitigate acute environmental risks to human health stemming from specific emergencies and related secondary risks[12 interventions].
调动和协调用于应急的环境专门技术，以确定并减轻由具体紧急情况和相关次级风险产生的影响人类健康的严重环境风险【12项措施】。
