FOR RAPID RESPONSE in Chinese translation

• 快速反应
• 快速响应
• 迅速应答
• 快速应

Examples of using For rapid response in English and their translations into Chinese

Priority projects will assist humanitarian relief and early recovery operations, allow for rapid response during crisis situations and help the Government to implement disaster risk mitigation strategies.
重点项目将协助开展人道主义救助和早期恢复工作，迅速应对危机局势，并协助政府执行灾害风险减少战略。

Through the Central Emergency Response Fund(CERF), UNICEF received $94 million in grants in 2009, both for rapid response and under-funded crises.
年，儿童基金会通过中央应急基金收到赠款9400万美元，用于快速反应和资金不足情况下解决危机。

Part of the scientific strength of the GBT is its flexibility and ease of use, allowing for rapid response to new scientific ideas.
格林班克望远镜的部分科学优势在于其灵活性和使用的简易性，使得其能对新的科学想法作出快速的反应。

In 2007, the United Nations Foundation and UNFIP disbursed over $100,000 to the Fund for rapid response programmes and underfunded emergency projects.
年联合国基金会和联合国国际伙伴关系基金向该基金支付的款项超过10万美元，用于迅速应急方案和资金不足的紧急项目。

Effective implementation of the MONUC military mandate requires the capacity for rapid response over a vast area.
有效执行联刚特派团的军事任务，需要有能力在广大地区作出快速反应。

They urged UNFPA, in collaboration with the United Nations system, to prioritize and improve its capacity for rapid response in crisis situations.
他们敦促人口基金与联合国系统合作，优先重视并提高其在危机局势中的快速反应能力。

Emphasis was placed on risk management to protect sovereign resources against future shocks and on immediately raising the needed resources for rapid response following such shocks.
重点是保护主权资源免受未来冲击的风险管理，以及在此种冲击发生后作出快速反应立即筹集所需的资源。

Endorsement of the operational framework for rapid response; implementation of a rapid-response plan in Iraq; and provision of emergency mine-action assistance to seven countries(strategic goal two);
赞同快速反应业务框架；在伊拉克实施快速反应计划；向7个国家提供紧急排雷行动援助(战略宗旨二)；.

They are useful for rapid response during disasters, for example, and provide a range of security roles that don't necessarily mean an escalation to war.
例如，武装力量可以在灾难发生期间提供快速响应，并扮演一系列安全防卫角色，这些都并不一定意味着会升级为战争。

There have clearly been a number of positive steps since 2001, including the development of an operational framework for rapid response and the Mine-Action Guidelines for Ceasefire and Peace Agreements.
显然，自2001年以来已采取一些积极步骤，包括制定了快速反应业务框架和《停火与和平协定的排雷行动准则》。

The continuous enhancement of UNDP capacity for rapid response will, therefore, remain a priority if Governments are to receive the support they need to develop national recovery capacities.
因此，为使各国政府获得发展其国家恢复能力所需的支助，继续加强开发署快速反应能力仍是优先事项。

Since this function is limited to administering the deployment of core capacity for immediate response, the indicators focus on the timeliness of responses and the utilization of supporting tools(expert roster for rapid response).
由于这一职能仅限于对立即反应核心能力部署的管理，各项指标的重点是反应的及时性和支助工具(快速反应专家名册)的使用。

There is no doubt that the expanded CERF is an effective tool for rapid response to humanitarian emergencies, and that the Fund provides a valuable avenue for the participation of additional donors.
毫无疑问，经扩大的中央应急基金是对人道主义紧急情况作出迅速反应的一个有效工具。此外，该基金为新捐助国的参与提供了一个宝贵的渠道。

Through its express roster for rapid response, UNDP has deployed technical expertise to support, for example, the Ministry of Interior of Tunisia in responding to the new security challenges.
开发署通过其专门的快速反应名册，利用技术专业知识，支持突尼斯内政部等方面应对新的安全挑战。

In paragraph 43 of his main report(A/59/365) the Secretary-General recommends the establishment of standby capacity for rapid response to existing and potential risks and other emergencies.
秘书长在他的主要报告（A/59/365）的第43段内建议设立备用能力，以便对现有和可能出现的危机和其他紧急情况迅速作出反应。

Since this is not enough, EU Commission agreed a proposed third intervention level for 1 Billion Euros for rapid response to soaring food prices.
由于这还不足以解决问题，因此欧盟委员会同意了数额10亿欧元的第三个干预措施，用于迅速应对粮食价格的猛涨。

Saving lives is a primary aim of humanitarian relief, calling for rapid responses with food, water, shelter, sanitation, health and other essentials.
拯救生命是人道主义救济的首要目标，必须迅速作出反应，提供粮食、饮水、住所、环境卫生、保健及其他必需品。

The need for rapid responses to emergency conditions makes the mobility, adequacy and predictability of the Trust Fund an important priority.
鉴于需要迅速应对紧急状况，使信托基金资金机动灵活并能提供足够和可预测的资金，已成为一项重要的优先事项。

The proliferation and nature of conflicts during the 1990s resulted in an increased demand for rapid responses and solutions, sometimes at the expense of humanitarian and refugee protection principles.
年代期间冲突的扩散及其性质导致作出迅速反应和拿出解决办法的要求增加，有时以牺牲人道主义和难民保护原则为代价。

Developing capacities for rapid response.
培养快速反应的能力.