Examples of using For future consideration in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Upon the receipt of nominations, the Division will assess the suitability of nominated candidates for its roster, for future consideration for the relevant expert panels.
在收到提名后，安理会司将评估候选人是否适合进入候选人后备库，供相关专家小组今后审议。(a) To place the two new definitions reproduced in the preceding paragraph in article 2 in square brackets for future consideration;
(a)将上一段载列的两项新定义放在方括号中插入第2条，供今后审议；.In its decision 59/551 B, the General Assembly decided to defer for future consideration the question of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia.
大会第59/551B号决定，决定把前南斯拉夫未缴纳的分摊经费问题推迟到以后审议。Unless you tell us not to do so, we keep the information for future consideration.
除非您告诉我们不要这样，我们将保留该信息以供将来使用。The question as to whether a neutral needed to provide grounds for his decision was raised, and was deferred for future consideration.
有与会者问，中立人是否需要为其决定提供理由，这一问题推迟到将来审议。It had paid special attention to its long-term programme of work and had identified and examined a number of topics for future consideration.
它特别重视长期工作方案,已指认并审查一些专题,以供今后审议。In its decision 59/551 B of 13 April 2005, the Assembly decided to defer the matter for future consideration.
大会2005年4月13日第59/551B号决定决定将这一事项推迟到以后审议。The relevant provisions of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 19881 were referred to as possible guidelines for future consideration.
有人提到《联合国非法贩运麻醉药品和精神药物公约》1的相关规定是未来审议的可能指导方针。Subject to those views, the Working Group decided to retain draft article 20 for future consideration.
根据这些意见，工作组决定保留第20条草案供今后审议。Except when you tell us not to, we will keep the information for future consideration.
除非您告诉我们不要这样，我们将保留该信息以供将来使用。As such, the obligation has been already put by the Commission on the list of topics suitable for future consideration.
因此，委员会业已将该义务列入了适于将来审议的专题清单。The delegations of Argentina and the United States undertook to produce a combined text to serve as the basis for future consideration of the draft instrument by the Ad Hoc Committee.
阿根廷和美国代表团承诺提出一份合并案文作为特设委员会未来审议这一文书草案的基础。Upon the receipt of nominations, the Division will assess the suitability of nominated candidates for its roster, for future consideration for the relevant expert panels.
在接到提名后，安理会司将评估被提名候选人是否适合列入名册，以供今后考虑能否成为相关专家小组成员。Unless you tell us not to do so, we may keep the information for future consideration.
除非您告诉我们不要这样，我们将保留该信息以供将来使用。In paragraph 5 the Committee recommends to the Assembly the adoption of a draft decision relating to questions deferred for future consideration.
在该报告第5段中，第五委员会建议大会通过一项关于推迟到将来审议的问题的决定草案。It led to the creation of new drought-resistant and high-yield rice for Africa, and is an illustration of the potential of triangular cooperation for future consideration.
该项目为非洲开发了新的抗旱高产水稻，显示了三方合作的潜力，可供今后考虑。Following the referendum, the Council for the Ongoing Government and the New Zealand Government agreed to leave the referendum package on the table for future consideration.
The Section also maintains a roster of external candidates for future consideration.
员额配置科还保持一份外部候选人名册，供将来考虑用。Upon the receipt of nominations, the Division will assess the suitability of nominated candidates for its roster, for future consideration for the relevant expert panels.
该司将在收到提名后，评估所提名的候选人是否适合加入名册，以供有关专家小组今后考虑。After discussion, it was agreed that this language would be placed in square brackets for future consideration.
