FOR THE FIRST PHASE in Chinese translation

Adopts the revised draft plan of action for the first phase(2005- 2007) of the World Programme for Human Rights Education, which focuses on primary and secondary school systems;

通过世界人权教育方案第一阶段（2005-2007年）行动计划订正草案，其重点是小学和中学教育制度；.

Ad hoc activities but limited concerted action taken to implement the Plan of Action for the first phase of the World Programme for Human Rights Education(paragraph 23).

为执行《人权教育世界方案》第一期行动计划，开展了特别活动以及协调一致但范围有限的行动(第23段)。

Support for AMISOM attains the level of 12,000 military personnel for the first phase, as approved by the Security Council in its resolution 1964(2010)(2009/10: not available; 2010/11: not available; 2011/12: 12,000).

非索特派团支助在第一阶段获得安全理事会(第1964(2010)号决议)核定的12000名军事人员(2009/10年度：无；2010/11年度：无；2011/12年度：12000人).

In 2005, Malawi adopted the Plan of Action for the first phase(2005-2009) of the World Programme for Human Rights Education with a focus on the national school system.

年，马拉维通过了《世界人权教育方案第一阶段(2005-2009年)行动计划》，以全国学校系统为其重点。

The Assembly adopted the revised plan of action for the first phase(2005-2007) of the World Programme, which focused on primary and secondary school systems(resolution 59/113 B).

大会通过了《世界方案》第一阶段(2005-2007)订正行动计划，其重点是小学和中学系统(第59/113B号决议)。

On 14 July 2005, the General Assembly, in its resolution 59/113 B, adopted the Plan of Action for the first phase(2005-2007) of the World Programme, focusing on primary and secondary school systems.

年7月14日，大会第59/113B号决议通过了《世界方案》第一阶段(2005-2007)《行动计划》，其中将重点放在初等和中等学校系统。

The terms of reference for the first phase were improved in October 2001 and the cost adjusted to US$ 118,000 to conform to the request of the European Commission, which had expressed interest in supporting the project.

第一阶段的授权范围于2001年10月得到改进，而欧洲联盟委员会以前曾表示有意支助这个项目，因此按照其要求调整费用为118000美元。

(ii) Support for the African Union Mission in Somalia(AMISOM) attains the level of 12,000 military personnel for the first phase, as approved by the Security Council in its resolution 1964(2010).

支持非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)第一阶段的军事人员达到安全理事会第1964(2010)号决议核准的12000人.

Strategies for integrating human rights education into the school curricula were presented in the appendix to the Plan of Action for the first phase of the World Programme(para. 5(e)).

将人权教育纳入学校课程的战略载于世界方案第一阶段行动计划附录(第5(e)段)。

The subsidiary body shall also, in cooperation with the regional bureaux, outline a set of procedural rules for the first phase of the evaluation, taking into account the provisions outlined in paragraphs 19 to 21 below.

附属机构还应与区域主席团合作，在考虑到下文第19款至第21款所概述的规定的情况下，扼要拟定一套指导第一阶段评价工作的程序性规则。

In paragraph 25 of its resolution 57/292 on questions relating to the programme budget for the biennium 2002- 2003, the General Assembly had appropriated $25.5 million for the first phase of the design work for the capital master plan.

在有关2002-2003两年期方案预算问题的第57/292号决议第25段中，大会为基本建设总计划第一阶段设计工作批款2550万美元。

On 14 July 2005, in its resolution 59/113 B the General Assembly adopted the Plan of Action for the first phase(2005-2007) of the World Programme for Human Rights Education(2005-ongoing).

年7月14日，大会第59/113B号决议通过了《世界人权教育方案》(自2005年起执行)第一阶段(2005年至2007年)《行动计划》。

Their early initiative enabled the commissions to assist the countries in the preparatory process for the first phase of the World Summit on the Information Society, held in Geneva in December 2003.

由于这些早期举措，各委员会能够协助各国筹备2003年12月在日内瓦举行的信息社会世界首脑会议第一阶段会议。

It is noted in paragraph 41 of the report that the Secretary-General requested resources of $437,000 in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013(A/66/6(Sect. 34)) for the first phase of the renovation of Africa Hall.

报告第41段指出，秘书长在2012-2013两年期拟议方案预算(A/66/6(Sect.34))中为非洲厅第一阶段翻修请批资源437000美元。

OHCHR is assisting the Office of the Special Representative of the Secretary-General in the framework of the United Nations/AU joint secretariat of the Conference and participated in the preparatory meetings for the first phase of the process.

人权高专办在联合国与非洲联盟合设的上述国际会议秘书处的框架内，协助秘书长特别代表办事处的工作，并参与上述进程第一阶段的筹备会议。

Of the Durban Declaration and Programme of Action- Introduction of the revised draft plan for action for the first phase(2005-2007) of the proposed World Programme for Human Rights Education 17- 24 7.

德班宣言和行动纲领》落实过程中的成就和挑战----介绍拟议的《世界人权教育方案》第一阶段行动计划订正草案.17-247.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on a proposed plan of action for the first phase(2005-2007) of the work programme for human rights education.

秘书长的说明，转递联合国人权事务高级专员关于人权教育工作方案第一阶段（2005－2007年）的拟议行动计划的报告.

The cities for the first phase of the five-year programme are Greater Beirut, Dushanbe, Metro Manila, Marrakesh, Nairobi, Rio de Janeiro, San Jose and Tegucigalpa.

该五年期方案的第一阶段涉及以下城市：大贝鲁特、杜尚别、马尼拉大都会、马拉喀什、内罗毕、里约热内卢、圣何塞和特古西加尔巴。

The draft plan of action for the first phase of the Programme has been jointly prepared by the Office of the High Commissioner of Human Rights and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

该方案的第一阶段行动计划草案是由联合国人权事务高级专员办事处和联合国教育、科学及文化组织联合制定的。

(d) Furniture and equipment. Funds of $8,247,900 were utilized for the first phase of the procurement of audiovisual broadcast equipment for the permanent broadcast facility and the media asset management system.