FOR THE TREES in Chinese translation

• 树木
• 树上

Examples of using For the trees in English and their translations into Chinese

Can't see the forest for the trees, sheesh.
显然，你不能看到森林的树木，Natch。

It provides a physical support structure for the trees, and it creates physical spaces, habitable spaces inside of the sand dunes.
它为树木的生存提供了物理支撑结构，它还在沙丘的内部创造了可供居住的空间。

Monetary impressionists may not be seeing the forest for the trees, to mix up the metaphor.
货币印象派也许是只见树木不见森林，从而混淆了这个比喻。

The analysts are the ones that help them remove the wood for the trees and say these are the five things that are important.
分析家是帮助他们清除树木的木材,并说这是五件事是重要的。

The problem for the trees is: Roe deer like to eat them, and especially their buds.
树木的问题是：鱼子鹿喜欢吃它们，尤其是它们的芽。

They did not see the forest for the trees, they did not see man for men.
他们看到树木而看不到森林，看到个人而没有看到人类。

Internet discussions I found on the subject make me think that people do not see the forest for the trees.
我在互联网上找到的关于此方面的讨论让我觉得人们是只见树木不见森林。

You have heard of the saying,“you cannot see the forest for the trees“, right?
你知道表达,“看不到森林树木,“对吧?

This contributes to women's disempowerment and to our overall inability to see the violent forest for the trees.
这有助于妇女的权利被剥夺和我们的整体不能只见树木不见暴力林。

Now young people are returning to villages in Niger, and school kids are learning to care for the trees, too.
现在，年轻人回到尼日尔的村庄，学校的孩子们也在学习照顾树木。

By taking detailed data dives each week it's easy to miss the bigger picture and lose sight of the wood for the trees.
通过每周详细的数据潜水，很容易就会错过更大的图片，并忽略了树木的木材。

At times you may get so caught up in the details that you cannot see the forest for the trees.
有时，你可以这样研究神的话语的细节，以至于你不能看到树木的森林。

A conventional evaluation of the progress made is not enough, and we cannot focus on details while ignoring the basics, missing the wood for the trees.
对进展的常规评估是不够的，我们不能注重细节，而无视基本的东西，不能只见树木不见森林。

It makes people miss the forest for the trees, overlooking the important innovations on which the investment ideas are supposedly founded.
它让人们错过了森林的树木，忽视了投资理念应该创立的重要创新。

The forest that really should not be missed for the trees here, is the importance of these non-linear dynamics in response to climate change.?
这里的树木不应该错过的森林，这些非线性动力学对应对气候变化的重要性。?

When the dust settles and you can once again see the forest for the trees, take the next step forward.
尘埃落定时你会再次看见森林中的树木，再迈出前进的下一步。

He wrote,"I am up to my ears in work for the trees are in blossom and I want to paint a Provençal orchard of astonishing gaiety.".
他写道，“我忙于绘制那些开花的树，我想把普罗旺斯果园令人惊叹的喜悦画下来”。

I may speak for the trees, but I do it for your children and mine.”.
我可以为树说话，但我这样做对你的孩子和我的。

In the forest of polarization it is nearly impossible to see the forest for the trees, which is in our case the right balance.
在森林里，我们几乎不确定树木的树木，这对地球的平衡是很好的。

Kersavage also pushed for the trees, leaves, branches, vines, grass and all the vegetation to, like the fur, always be moving.
Kersavage也致力于树木，树叶，树枝，藤蔓，草还有所有植被，如皮毛，总是在移动。