FOR THE TREES in Hungarian translation

• a fától
• a fákért
• a fák
• a fákat
• a fáktól

Examples of using For the trees in English and their translations into Hungarian

I guess I can't see the forest for the trees.
Azt hiszem, nem látom a fától az erdőt.

Now, just aim for the trees.
Most, csak vedd célba a fákat.

Don't make the mistake of not seeing the forest for the trees.
Ne ess abba a hibába, hogy a fától nem látod az erdőt!

They care for the trees.
Ők gondozták a fákat.

I feel sorry for the trees though.
Ennek ellenére sajnálom a fákat.

Lorax, he speaks for the trees.
Lorax- Védd a fákat.

I feel sorry for the trees.
Ennek ellenére sajnálom a fákat.

Aim for the trees!
Célozz a fákra!

It is very good for the trees if the crown gets wet every day.
Jót tesz a fáknak, ha a lombjuk minden nap nedvességet kap.

Run for the trees!
Fussatok a fákhoz!

Run for the trees.
Fuss a fákhoz!

They're for the trees.
A fákra csináltuk.

There's also something to be said for the trees.
A fáknak is van mondanivalójuk.

I speak for the trees, for the trees have no tongues.
Akkor megkérdezem a fákat mert tudok a fáknak a nyelvén.- válaszolta a hegyimanó.

Nothing is as it seems.""The forest for the trees.".
Semmi sem az, aminek látszik.""A fákból erdő lesz.".

It's still competition for the trees.
Nem konkurrense a fáknak.

I'm curious, sir, why did you use blue and… pink for the trees?
Kíváncsi vagyok, uram, miért használt kéket és rúzsaszínt ezekhez a fához?

Green paper for the trees.
Zöld levelet a fákra.

Maria used it for the trees.
Maria a fákhoz használta.

Blood's good for the trees.
A vér jót tesz a fáknak.