THROUGH THE TREES in Hungarian translation

• a fák között

Examples of using Through the trees in English and their translations into Hungarian

It's easy to not see the forest through the trees.
Gyakran a fától nem látjuk az erdőt.

That way, through the trees.
Arra, a fákon keresztül.

Yeah, I got a perfect view of you through the trees right here.
Igen, tökéletes a rálátás feléd a fák közt, erről a helyről.

After a sudden turn of the river, a cascade appeared through the trees.
A folyó utolsó kanyarulatában a fák közül zuhatag bukkant a telepesek elé.

The race takes a turn through the trees where no one can see.
A verseny áthalad a fák között, ahova senki nem lát be.

Autumn sunrise through the trees.
Őszi napfény a fák közt.

The whisper through the trees.
Susognak a fák.

We can go through the trees.
Elszökhetnénk az erdőn át.

And you saw right through the trees?
És jól látta, a fáktól a verekedést?

I was already through the trees when I saw them fightin'.
Már a fákon túl voltam, amikor láttam.

One has only to pull it through the trees or specially defined columns.
Az egyik csak húzza át a fák vagy a meghatározott különleges oszlopok.

Just a few minute walk through the trees and you're at the small bay of Zogeria.
Csak néhány percnyi sétára vannak a fáktól, a Zogeria kis öblében.

I looked through the trees along the path.
Nézegettem a fákat az út mentén.

As walked through the trees we saw beautiful fall colors.
Ahol pedig pedig a fák előbújtak a ködből, gyönyörű színeket láttunk.

The field through the trees.
A mezőn a fákon túl.

Did our ancestors really swing through the trees?
Tényleg a Te őseid a fáról másztak le?

Dreams through the Trees.
Álmodni a fák alatt.

Keep going through the trees.
A fákon túl menjenek.

You can't see the forest through the trees, man. Not when it comes to family.
Hogy nem látod a fától az erdőt… nem, ha a családról van szó.

Sifting through the trees, we quickly found our tree..
A fák közül kibukkanva gyorsan megleltük a romot.