THROUGH THE TREES in Slovenian translation

• skozi drevesa
• skozi drevje
• skozi gozd

Examples of using Through the trees in English and their translations into Slovenian

Soft wind blowin' Through the trees Above.
Nežni veter pihlja skozi krošnje, zgoraj.

Swinging through the trees like a monkey?
Plezati po drevesih kot mačka?

Through the trees, I could be back with Tarzan in an hour.
Po drevesih sem lahko v eni uri pri Tarzanu.

They peeked through the trees at them… And they saw them cooking bodies.
Gledali so jih iz krošenj in videli, kako kuhajo trupla.

The dogs, through the trees, look.
Psa, med drevesi, glej.

Right there through the trees!”.
Vsi tja čez potok za drevje!«.

Someone was coming through the trees.
Nekdo je prihajal po drevoredu.

The claws are for swinging through the trees in the jungle.
Klešče ima, da v džungli skače po drevju.

I love how the light breaks through the trees.
Všeč mi je, kako se svetloba lomi na drevju.

Then we saw them at last, through the trees.
Dokler je nismo končno zagledale čez drevesa….

The sight of the stars glinting fitfully through the trees…".
Pogled v zvezde, ki svetijo skozi drevesne krošnje…".

Their laughter echoed through the trees.
Njihov smeh je prebudil drevesa.

I can sit on the river bank or walk through the trees;
Lahko, da sedim na bregu reke ali hodim med drevesi;

As you all know, their song,"Through The Trees,".
Kot veste, je njihova pesem"Med drevesi".

He turned and disappeared through the trees.
Naenkrat se je obrnil in izginil med drevesi.

I can sit on the riverbank or walk through the trees;
Lahko, da sedim na bregu reke ali hodim med drevesi;

I saw someone naked running through the trees.
Videl sem nekoga, ki je nag tekel med drevesi.

When I am stressed it sounds like wind rushing through the trees.
Ko sem poudaril, da zveni kot veter drvele dreves.

Hear me stick a-flying through the trees.
Poslušajta kako moja palica drvi med drevesi.

There was a gathering purple-gray through the trees.
Še vedno je bil vešč plezanja po drevesih.