FOR THE UTILIZATION in Chinese translation

• 利用
• 使用

Examples of using For the utilization in English and their translations into Chinese

The Secretariat is working jointly with the Group of Latin America and Caribbean Countries(GRULAC) on the terms of reference for the utilization of the trust fund.
秘书处正在与拉丁美洲和加勒比国家组合作，为信托基金的使用拟订工作范围。

The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to submit the proposals for the utilization of the development account to the Assembly at its fifty-fourth session.
委员会建议大会请秘书长向大会第五十四届会议提交关于如何使用为发展帐户核准的经费的提案。

With respect to the period under review, the Board examined the monitoring methodology for the utilization of direct cash transfers and the conduct of evaluation activities in country offices.
在报告所述期间，审计委员会审查了国家办事处监督直接现金转移使用情况的方法以及评价活动。

It helps with human enzyme production, hormone structures, and is necessary for the utilization of vitamins.
它有助于人类酶的生成，激素结构，并且是维生素的利用所必需的。

But its current business logo configuration, propelled in 1956, is one of a kind for the utilization of a peacock figure.
但它目前的商业标志设计于1956年推出，对于孔雀形象的使用而言是独一无二的。

Each State should increase the involvement of its qualified personnel in research and industrial development in current and future programmes for the utilization of space techniques and technologies.
各国应选派更多的合格人员参加目前和今后空间技术应用方案的研究和工业开发工作。

The OAU and the UNCCD secretariat have since signed a Grant Agreement for the utilization of these new funds.
自此，非统组织和《荒漠化公约》秘书处为这些新资金的利用问题签署了一项赠款协定。

The transonic combustion innovation had been applied for the first time for the utilization of the combustion products from a large rocket engine.
跨音速燃烧创新首次应用于大型火箭发动机的燃烧产物的利用。

It assists with human enzyme production, hormone structures, and is necessary for the utilization of vitamins.
它有助于人类酶的生成，激素结构，并且是维生素的利用所必需的。

We would also like to welcome the recent report by the Director General of the IAEA entitled," Possible New Framework for the Utilization of Nuclear Energy: Options for Assurance of Supply of Nuclear Fuel".
我们还愿欢迎原子能机构总干事最近提交题为"利用核能新框架：保证核燃料供应的选择"的报告。

The arrangement formalized the modalities for the utilization of the IMO Malacca and Singapore Straits Fund for safety and environmental protection in the Straits, which is a complement to the Aids to Navigation Fund of the Cooperative Mechanism.
该项安排使利用海事组织马六甲海峡和新加坡海峡基金促进海峡安全和环保的模式正式化，该基金补充了合作机制航运援助基金。

She also requested a detailed explanation of the objectives and orientation of the programme, and of the principles for the utilization of the Development Account and the criteria for evaluating its output.
她还要求对方案的目标和方针，以及使用发展帐户的原则和评估其成果的标准做出具体的解释。

During 1997 and the biennium 1998-1999, ESCWA will take follow-up action on the recommendations of the technical report, addressing primarily the need to develop a strategy for the utilization of shared water resources.
年和1998－1999两年期，西亚经社会将就技术报告的建议采取行动，主要解决制定利用共有水资源的战略。

In 2013, the Secretariat worked jointly with the Group of Latin America and Caribbean Countries(GRULAC) on the terms of reference for the utilization of the trust fund, approved by the Group in October 2013.
年，秘书处与拉丁美洲和加勒比国家组（拉加组）合力着手拟订关于由拉加组2013年10月批准的使用信托基金的职权范围。

In this regard, a memorandum of understanding setting out the modalities for the utilization of common services was signed by the two missions on 31 July 2008.
在这方面，两个特派团于2008年7月31日签署了一份谅解备忘录，确定了使用共同服务的方式。

Requests the Secretary-General, through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, to formulate the modalities for the utilization of the standby disaster relief unit by the relevant agencies of the United Nations system;
请秘书长通过秘书处人道主义事务协调厅,拟定联合国系统各有关机构利用联合救灾待命部队的办法;

The law addressed the fair exploitation of shared aquifers, taking into account present and future needs, as well as alternative sources, without establishing priorities for the utilization of such aquifers.
该法涉及公平开发共有含水层，并考虑到当前和今后的需求以及替代来源，但没有确定利用这些含水层的优先次序。

In this regard, I am pleased to announce that an expert mission will be visiting Iraq in March 2000, concerning arrangements for the utilization of 600 million euros for the oil sector, pursuant to paragraph 15 of resolution 1330(2000).
我就此满意地宣布，一个专家团将于2001年3月访问伊拉克，以根据第1330（2000）号决议第15段就在石油部门使用6亿欧元的事项作出安排。

A Memorandum of Understanding has been signed between the Ministry of Education and the Ministry of Youth and Sports for the utilization of sports infrastructure by the public after school hours in State secondary schools.
教育部与青年和体育部签署了一份谅解备忘录，以便让公众在公立中学放学后使用学校的体育设施。

It also requested the Secretary-General, through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, to formulate the modalities for the utilization of the standby disaster relief unit by the relevant agencies of the United Nations system.
大会还请秘书长通过秘书处人道主义事务协调厅，拟定联合国系统各有关机构利用该联合待命救灾单位的办法。