FOR THE VERIFICATION in Chinese translation

• 核查
• 核实

Examples of using For the verification in English and their translations into Chinese

Two planning officers(Field Service) will be responsible for the verification of contractor invoices and other claims, monitoring the contractors' performance and providing quality assurance.
名规划干事（外勤事务人员）将负责核查承包商的发票和其他索赔要求,监测承包商的履约情况并提供质量保证。

It is, however, disappointing that the authority of the Agency as the sole and autonomous authority for the verification of the Safeguards Agreements as well as the promotion of technical cooperation has been undermined.
不过令人失望的是，原子能机构作为核查保障协定、促进技术合作的唯一自主机构，其权威遭到破坏。

The GCC supports the basic principles and guidelines for the verification of existing nuclear-weapon-free zones, which is one of the most important contributions of the Disarmament Commission.
海合会成员国支持核查现有无核武器区的基本原则和准则，这是对裁军审议委员会最重大的贡献之一。

(b) The Somali counterparts on such a team would ensure access to the inspection sites, and the required commitment from the Government for the verification visits to work and for deficiencies to be remedied;
(b)上述小组内的索马里对应方将确保能够进入检查地点，并获取所需的政府承诺，以便使这些核查访问切实有效并纠正缺陷；.

The Department of Field Support, in coordination with UNIFIL, issued in October 2008 standard operating procedures that provide the framework and necessary guidance for the verification of maritime assets.
外勤支助部同联黎部队进行协调,于2008年10月印发了标准作业程序，为核查海上资产提供了框架和必要指导。

Through its partners, WFP carried out exercises for the verification of displaced persons in the areas around Agok from 16 to 20 April and in Warrap State, South Sudan, from 23 to 26 April.
月16日至20日，粮食署通过其伙伴，对阿戈克周围地区的流离失所者进行核查，并在4月23日至26日，对南苏丹瓦拉布州进行核查。

At the time of reporting, the military observers were on the ground gathering information and doing the necessary groundwork for the verification of the lists of disarmament, demobilization and reintegration candidates.
在报告编写之时，军事观察员已经在实地收集信息，为核实解除武装、复员和重返社会申请人名单打下必要的基础。

One could therefore argue that the willingness of States parties to provide funding for the verification of an FMT will be a real test of its practical effect.
因此人们可以说，缔约国是否愿意为裂变材料条约的核查提供资金，是这项条约能否产生实效的真正的检验标准。

In implementing such provision, Law No. 4 of 19 January 1989(annex 14) regulated the procedure for the verification of constitutional legitimacy of ordinary rules.
在执行这一规定方面，1998年1月19日第4号法律(附件14)对确认普通规则的合宪性的程序作了具体规定。

In connection with the signature on 6 February 2004 of an additional protocol to the safeguards agreement with IAEA, Kazakhstan proposes to implement additional measures to strengthen the regime for the verification of nuclear activities.
哈萨克斯坦于2004年2月6日签署了原子能机构保障协定的一项附加议定书时，提议执行一些补充措施来加强核活动的核查机制。

Campaign for the verification of political rights.
核查政治权利宣传运动.

All original documents for the verification.
所有原件带来以备核查。

The deadline for the verification of existing accounts is 31 December 2003.
核查现有账户的截止日期是2003年12月31日。

The team then completed its mission analysis and subsequent planning for the verification task.
随后，小组完成了特派团分析，并制订了核查任务计划。

The terms of reference for the verification mechanism are in the process of being finalized.
核查机制的职权范围正在最后确定中。

The Fukushima accident presented a serious stress test for the verification regime and the PTS.
核查制度和临时秘书处对福岛事故进行了一次认真的压力测试。

Alternatively a system for the verification of the information provided by any intermediaries should be considered.
另外，应考虑通过任何中间设备提供信息核查系统。

It does not matter for the verification regime how the problem of the stockpiles is being tackled.
对于核查制度来说，储存问题以何种方式解决并不重要。

The time period for the verification and the dynamic nature of the monitoring would make verification challenging.
核查的时限和监测的动态性质将给核查造成困难。

The bases for the verification are the site declaration, the 10-year program declaration and the export declarations.
核查依据的是场地宣布、10年方案宣布和出口宣布。