FOR THE VERIFICATION in Hungarian translation

• ellenőrzésére
• hitelesítéséről
• igazoláshoz
• vizsgálatai
• ellenőrzéséhez
• ellenőrzése
• ellenőrzésének

Examples of using For the verification in English and their translations into Hungarian

The Control Regulation provides that detailed rules for the verification of the tonnage of fishing vessels may be adopted.
Az ellenőrzési rendelet előírja, hogy a halászhajók tonnatartalmának ellenőrzésére vonatkozó részletes szabályokat kell elfogadni.

For the verification and the compulsory collection of statistical information, national procedures shall be followed.
(3) A statisztikai adatok ellenőrzését és kötelező gyűjtésüket a nemzeti eljárásoknak megfelelően kell lefolytatni.

Member States shall arrange for the verification of:(a) the accuracy of declarations of areas planted to hops which are submitted by the producers.
(2) A tagállamok intézkednek: a a komlóval beültetett területekről a termelők által benyújtott nyilatkozatok pontosságának ellenőrzéséről;

test methods for the verification of specified properties,
vizsgálati eljárások igazolására meghatározott tulajdonságok,

Voting without attending the general meeting in person should not be subject to constraints other than those necessary for the verification of identity and the security of communications.
A közgyűlésen való személyes részvétel nélküli szavazás nem sújtható más korlátozással, mint ami a személyazonosság igazolásához és a kommunikáció biztonságos voltához szükséges.

I believe there is an urgent need to create a common set of standards for the verification of biometric data.
Úgy vélem, sürgős szükség van közös szabványok létrehozására a biometrikus adatok igazolásához.

Member States may charge manufacturers and importers of tobacco products proportionate fees for the verification of the measurements referred to in paragraph 1 of this Article.
(6) A tagállamok arányos díjakat számíthatnak fel a dohánytermékek gyártóinak és importőreinek az e cikk(1) bekezdésében említett mérések ellenőrzéséért.

The contractor shall also bear the costs for the verification and subsequent performance if it is ascertained that there was indeed no defect present.
Az ellenőrzés és az utólagos javítás céljából a szállító által ráfordított költségeket viseli a szállító akkor is, ha kiderül, hogy valóban nincsen hiányosság.

EuropeAid established an ex post control in June 2004 for the verification of transactions already processed.
Az EuropeAid 2004 júniusában vezette be a már lebonyolított ügyletek ellenőrzésére szolgáló utólagos ellenőrzést..

Certification bodies are requested to satisfy themselves that the paying agency's procedures for the verification of entitlements operate effectively.
Az igazoló szerveknek meg kell bizonyosodniuk arról, hogy a kifizető ügynökségnek a jogosultságok ellenőrzésére szolgáló eljárásai hatékonyan működnek.

In 2006, all the certification bodies complied with this requirement by auditing the paying agencies' procedures for the verification of the SPS entitlements.
Ban az összes igazoló szerv teljesítette ezt a követelményt: vizsgálta az SPS-jogosultságok ellenőrzésére szolgáló eljárásokat a kifizető ügynökségeknél.

Our systems would be more effective if there were uniform Standards for the verification of political actors.”.
A rendszereik mindenesetre hatékonyabbak lennének, ha egységes szabványok vonatkoznának a politikai szereplők azonosítására.

the receiving Member State is responsible for the verification of the migrating professional's qualifications.
a fogadó tagállam feladata, hogy ellenőrizze a migráns szakember képesítéseit.

The Commission shall, by means of implementing acts, lay down rules concerning access to the IMI file, and the technical means and the procedures for the verification referred to in the first subparagraph.
A Bizottság végrehajtási jogi aktusok révén szabályokat fogad el az IMI-dokumentációhoz való hozzáférésről, valamint az ellenőrzésére szolgáló, az első albekezdésben említett műszaki eszközökről és eljárásokról.

The Commission shall adopt implementing acts specifying the conditions of access to the IMI file, the technical means and the procedures for the verification referred to in the first subparagraph.
A Bizottság végrehajtási jogi aktusok révén szabályokat fogad el az IMI-dokumentációhoz való hozzáférésről, valamint az ellenőrzésére szolgáló, az első albekezdésben említett műszaki eszközökről és eljárásokról.

The Commission shall adopt implementing acts specifying the conditions of access to the IMI file, the technical means and the procedures for the verification referred to in the first subparagraph.
A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogad el az IMI-adatállományhoz való hozzáférés feltételeinek, valamint az ellenőrzésére szolgáló, az első albekezdésben említett műszaki eszközöknek és eljárásoknak a rögzítéséről.

for the harmonisation of auditfre-quency and for agreeing on the methodology for the verification of the equivalence.
valamint az egyenértékűség ellenőrzésére vonatkozó módszertannal kapcsolatos megegyezés tekintetében.

If the message will be displayed that your e-mail address still needs verification it is possible that you have used a different browser for the verification than the browser you usually use.
Ha továbbra is figyelmeztetést kap arról, hogy az e-mail cím nem került visszaigazolásra, akkor lehetséges, hogy a megerősítéshez egy másik böngészőt használt, mint amit a weboldal megnyitására általában használni szokott.

does not include any detailed audit procedures and documentation requirements for the verification of data provided by Member States in relation to financial corrections,
dokumentációs előírásokat a tagállamok által a pénzügyi korrekciókkal kapcsolatosan szolgáltatott adatok ellenőrzésére nézve, és néhány esetben nem találtunk elégséges és megfelelő bizonyítékot arra,

The Commission shall adopt a Regulation for the verification of emission reports and the accreditation of verifiers specifying conditions for the accreditation,
A Bizottság rendeletet fogad el a kibocsátásadatokat tartalmazó jelentések hitelesítéséről és a hitelesítők akkreditációjáról, ebben meghatározza a hitelesítők akkreditációjára,