A VERIFICATION in Hungarian translation

• ellenőrző
• ellenőrzését
• hitelesítési
• igazolási
• ellenőrzése

Examples of using A verification in English and their translations into Hungarian

The database shall be used both as a reference and a verification tool, at national and Union level, during the reporting process through the maritime National Single Window.
(4) Az adatbázis nemzeti és uniós szinten, a nemzeti egyablakos tengerügyi ügyintézési rendszeren keresztüli nyilatkozattételi folyamat során hivatkozásként és ellenőrző eszközként egyaránt használandó.

provision should be made for advance payments as a verification measure.
időszükséglete miatt gondoskodni kell előlegfizetésről, mint ellenőrző intézkedésről.

consumed in the production process and do not provide for a verification system whether these inputs were effectively imported.
ténylegesen felhasznált ráfordítások ellenőrzéséről, sem arra irányuló ellenőrző rendszerről, hogy ezeket a ráfordításokat ténylegesen importálták-e.

A verification visit was carried out at the premises of the sole Community producer, Industrial Química del Nalón SA-IQN, Oviedo, Spain.
Az egyetlen közösségi termelőnél- Industrial Química del Nalón SA-IQN, Oviedo, Spain- ellenőrző látogatást tettek.

the European Commission can organize a verification mission to the Member State.
elmarad, az Európai Bizottság ellenőrző látogatást szervezhet az érintett tagállamba.

Shortly after that you will receive a verification on your registration so that you can start using the Checkout Portal.
Röviddel ezután kézhez kapja a regisztrációra vonatkozó ellenőrzést, és elkezdheti a Checkout Portal használatát.

A verification of the completeness of transposition into national legislation of the EU blood legislation, carried out by the Commission, demonstrated that it is fully transposed in all but one Member State.
A nemzeti törvényekbe való átültetés teljességének Bizottság által elvégzett ellenőrzéséből kiderült, egy kivételével hogy a tagállamok maradéktalanul átültették a vérre vonatkozó uniós szabályozást.

purses, etc.), but the item will be given to the owner only after a verification.
iratok, pénztárca stb.), de a tárgyat csak ellenőrzés után adjuk ki az érdeklődőnek.

It contains a verification clause, first agreed in 1994,
A keretegyezmény- először 1994-ben elfogadott- ellenőrzési záradékot tartalmaz,

We recommend you to take a verification snapshot of your car(s)
Javasoljuk, hogy készíts hitelesítő fotót az autódról,

They shall consist of a verification of the requirements and standards the compliance with which may be checked at the time of that visit.
Az ellenőrzések keretében meg kell vizsgálni minden olyan követelmény és előírás betartását, amelyek tekintetében a megfelelés ellenőrizhető a látogatás idején.

In this respect it has an observation mode, a verification mode and as a result- a decision-making capability.
Ilyen szempontból rendelkezik megfigyelési és ellenőrzési móddal és ennek eredményeként döntéshozási képességgel.

A verification still needs to be made of the precise volume of bluefin tuna caged
Még ellenőrizni kell, hogy pontosan mennyi kékúszójú tonhalat helyeztek ketrecbe európai haltenyésztő gazdaságokban,

Select a verification method to prove that you own the site
Válassza ki az ellenőrzés módját annak bizonyítására, hogy Ön a webhely tulajdonosa,

This right does not need to be interpreted as a verification or approval on our side
Ezen jog nem értelmezhető a mi jóváhagyásunkként, illetve felelősségvállalásunkként az ilyen jellegű tartalomért,

We can assist for all conformity assessment modules which may imply an assessment of the manufacturers quality system for the products, or a verification of the product itself.
Felajánljuk a segítségünket minden olyan megfelelőség-értékelési modulhoz, amelyek esetében szükség lehet a gyártóknak a termékekre vonatkozó minőségügyi rendszerére, vagy magának a terméknek az ellenőrzésére.

for the performance of border checks, a verification may be carried out through the self service system.
előzetes nyilvántartásba vétele vagy a határforgalom-ellenőrzés elvégzése céljából, az ellenőrzés az önkiszolgáló rendszeren keresztül is elvégezhető.

the investigating authorities should first proceed to determine whether the government of the exporting Member has in place and applies a verification system or procedure.
a vizsgálatot végző hatóságnak először azt kell megállapítania, hogy az exportáló Tag kormányának van-e ellenőrző rendszere vagy eljárása, és ezt alkalmazza-e.

This includes a verification that the payment claims submitted by the beneficiary are supported by accounting
Ez annak ellenőrzését is magában foglalja, hogy a kedvezményezett által benyújtott kifizetési kérelmet alátámasztják-e számviteli

that can be used to confirm your identity by showing a verification code from Apple when you log in on a different device or browser.
amelynek segítségével igazolható az Ön személyazonossága az Apple által rajta megjelenített ellenőrző kóddal, amikor egy másik készüléken vagy böngészőben szeretne bejelentkezni.